* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 20.3 MB | |
| 2009-02-09 11:58:15 | |
 | |||||||
Nyilvános  1095 | 1959 | Kanizsa 1999. 035-039. szám - szeptember | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: &é^- &&a?a? .Jfif>//////* jégéi Nasykanizsa RÉGIÓK KAPUJA 999. szeptember 2 Megjelenik 21.000 példányba 6800 Nagykanizsa Eötvös tér 27. Alkatrész ForróDrót: 93/315-140, 60/468-683 f i/1 EBE Hl St^érfé**toitoyL, LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁSAINK: > Ingyenes házhozszállítás * Részletfizetési kedvezmény Gépjármű adatainak nyilvántartása > Pontgyűjtési akció Alkatrész keres-kírtál szolgálat *¦ Alkatrész Antikvárium Tűzoító-kedvezmérty *• Közalkalmazotti kedvezmény *- Argosz-biztosítással rendelkezőknek kedvezmény - Válaszd ki!, ALKUDJ!, Fizess és vidd! *- Alkatrészek, felszerelési cikkek minden típushoz. Minden 1.000 Ft felett vásárló vevőnkel megkínáljuk kávéval, forró csokoládéval, frissítővel. Szeretelteí VÖípÜ. (felt! PÉNZRE VÁRVA Késik a helyi vállalkozók felajánlásainak kifizetése Még beletelik néhány napba, amíg !i kedvezményezetti kör megkapja a helyi iparűzési adóból felajánlott pénzeket. A helyi rendelet szerint az adóalanyok az iparűzési adó 10%-áról rendelkezhetnek. Az adózott összeg 45%-át sportra. 30%-át kultúrára. 8%-ot szociális, 17%-ot pedig egészségügyi célokra ajánlhatták fel. A közgyűlés meghatározta, hogy ebbe a négy körbe mely civil szervezetek, alapítványok, egyesületek kerülhettek bele. Az adóalanyok a jegyzéket az iparűzési adó mellékleteként megkapták. A százalékos kitételen túl az adózó szabadon meghatározhatta a kedvezményezetlek számát. A 10% fölött azon adóalany rendelkezhetett, akinek nem volt adóhátraléka, vagy ha igen. akkor annak mértéke nem haladia ineg az éves adókötelezettség 1%-át. A kedvezményezetti körbe hivatalosan azok tartozhatnak, akik május 31-ig igazolták, hogy az APEH és a Vámhatóság felé nincs tartozásuk. Ezt jó pár érintett nem csatolta időben. Ettől függetlenül a listáról nem zárták ki, hanem figyelembe véve a harminc napos várakozási időt. haladékot kaplak. A május 31-i adatokat összesítették, melyből az derült ki. hogy mintegy 47 millió forintot oszlottak el az adóalanyok. Azon kedvezményezetteknél, ahol minden rendben van a felajánlók részéről is. auguszlus elején az összegről kiküldték a határozatot. Ez az összesítés kétharmada, mintegy 30-32 millió forint. A határozatokkal kapcsolatban tizenöt napig lehet fellebbezni. Ezek elbírálása a Zala Megyei Közigazgatási Hív ital jogkörébe tartozik. Fellebbezések érkeznek. Főként azért, mert az adóalanyok több esetben ígéretet leltek a kedvezményezetteknek az összeg felajánlására, ám az adóbevalláson mást jelöllek meg. Az Összegek kifizetése így csúszik. Azok a kedvezményezetlek, akik késtek a szükséges igazolásokkal,\' vagy az adóalany nem adta be időben a bevallását, legkésőbb december 31-ig kapják meg a pénzüket. Információink szerint nemcsak a hiányzó dokumentumok miatt nem folyósította a hivatal azokat az összegeket, amelyeket .sok helyütt - mint mentőövre - várnak a ..kedvezményezettek". Göncz Árpád Zalában járt A köztársasági elnök szombaton tett látogatást a megyében. Programjának első állomása Letenye volt, ahol a Dél-Zala Murahíd Kistérségi Fejlesztési Társulás által szervezett nemzetközi konferencián vett részt. A „Határok melyek összekötnek" elnevezésű megbeszélésen Rostonics László köszöntötte a horvát, szlovén és magyar vendégeket. A polgármester elmondta, a konferencia, mely remélhetőleg hagyománnyá válik, nem új keletű, hiszen a felek már három alkalommal tartottak megbeszélést a mindhárom országot érintő autópálya kapcsán. A köztársasági elnök reményének adott hangot, hogy a meghívott országok együttműködése tartós lesz, és egy eurégió alakul ki az összefogás eredinényeként. Ebben segíthet a közös történelmi előzmény, az érdekazonosság, valamint a tájegység hasonlósága. Javasolta, hogy a há- rom ország kisebbségei keressék meg egymást, az anyaországokban kölcsönösen\' képviseljék érdekeiket. Majd Branko Levacic Muraköz megye főispánja adott tájékoztatást a két megye együttműködéséről. Elmondta, hogy Muraköz kitört az elszigeteltségből, mely nagy mértékben köszönhető a zalai segítségnek. Göncz Árpád ezt követően Nagykanizsára látogatott, ahol a Liberális Nagykanizsáért Alapítvány által szervezett vitasorozat első előadását nyitotta meg a Zsinagógában. Az ezredfordulós beszélgetések kapcsán elmondta, a következő év nem feltétlenül forduló. Jóval nagyobb jelentőségű áz elmúlt években lezajló politikai változás. Felhívta a figyelmet arra, hogy a politikai elit a rendszerváltozás hatására felmerülő kérdésekben megtalálta a helyes utat. Reményének adott hangot, hogy az utóbbi idő- vak vivtliaii)ail nem lényegen veszély. A nyitóbeszéd után Győrífy Miklós műsorvezető beszélgetett a vitasorozat első vendégével, Glatz Ferenccel, a Magyar Tudományos Akadémia elnökével. A köztársasági elnök Nagykanizsa után Tótszerdahelyre utazott, ahol a 83 millió forint értékben felújított általános iskola avatási ünnepségén vett részt. Az intézmény ebből az alkalomból Zrínyi Katalin nevel vette fel. Elvérzett tanúk? Információink szerint az Országos Műemlékvédelmi Hivatal elutasította az Aradi Vértanúk emlékhely létesítéséhez beadott építési engedélykérelmet. Az augusztus 26-án kelt levelet információink szerint kedden, augusztus 31-én kapták meg, a határozat indoklása többek között az, hogy az érvényben lévő RRT-vel nincs összhangban a tervezett létesítmény. Az elutasító határozat létéről az Országos Műemlékvédelmi Hivatal Zala megyét érintő témákban illetékes munkatársától is megerősítést kaptunk. Antalica Dezső, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság lapunk kérdésére elmondta, hogy tudomása van a faxon érkezett levélről, ám a benne foglaltakkal nem minden szempontból ért egyet. Meglátása szerint vannak olyan megállapításai a véleményezésnek, ami mögött némi rosszindulat is felfedezhető. A bizottsági elnök úgy vélekedett, hogy az RRT módosítása nem jelenthet problémát a beruházás be- fejezésében, ez pusztán a közgyűlésen múlik. Antalics Dezső úgy vélekedett, hogy a július 3-án beadott kérelemre kissé késedelmesen érkezett a válasz. Súnicz István, a Zala Megyei Építészkamara elnökségi tagja, városépítési-városgazdasági szakmérnök lapunk kérdésére elmondta, hogy az ilyen és ehhez hasonló problémák elkerülése végett, még a tervezés megkezdése előtt érdemes a tervezőnek konzultálni az Országos Műemlékvédelmi Hivatallal, és a tervezés folyamatában is többször kikérni a véleményüket. Mivel műemléki környezetről van szó, mások az elbírálás szempontjai, mint egy más típusú beruházás esetén. A szakember elmondta, hogy az Országos Műemlékvédelmi Hivatal ez esetben első fokú építéshatóság, amelynek döntése ellen fellebbezésnek helye van. Az ilyenkor szokásos eljárásról azt tudhattuk meg, hogy az jpítkezésl azonnal le kell állítani. (Folytatás az 6. oldalon.) Hitelrontás vagy kedvezmény? Nem egyszer felvetődött már a | nagykanizsai önkormányzat környé- $ kén, hogy szabályozni kellene azo- | kat az eseteket, amikor a város ön- j kormányzata a város érdekéből fon- I tos emberek idecsalogatását és meg- I tartását valamilyen kedvezménnyel I segítené elő. „Városérclekből" jutott már bérla- J kashoz olyan fontos személy, aki rö- | vid időn belül megvásárolta a ked- | vezmény tárgyát és hamarosan le is I mondott arról a státuszáról, amely I révén a város szempontjából fontos j személy lett. Most újabb esetek bor- § znlják az önkormányzat egyes bi- 1 zottságai tagjainak kedélyeit. A Városfejlesztési és Környezetvédelmi, illetve a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság ülésének napirendjei keretében a városatyák megtárgyalták, megválasztott országgyűlési képviselőnk és kórházunk egyik kiváló főorvosa részeié az önkormányzat Palinban eladhat-e három telket rendkívül kedvezményes - in-(Folytatás az 6. oldalon:) A/ elmúlt pénteken a II Nti.MUM l.LI l N Alapit\\an\\ szcr\\ezeseben ineg-szépült a Csónakázó tavi játszótér. A jól szervezett munka során megújultak a mászókák, hinták és a cölöpvár. Kilenc hely Kilenc kollégiumi férőhely sorsáról döntött legutóbbi ülésén az Oktatási Bizottság. A Janus Pannonius Tudomány- főnix iparcikkbolt Nagykanizsa, Terv u. 6. Megújult külsővel, árukészlettel és folyamatos engedményekkel várjuk kedves vásárlóinkat! egyetem kollégiumi férőhelyeire sokkal több pályázat érkezett, mint ahány hely van, a bizottság szociális helyzet és a tanulmányi eredmény alapján rangsorolta a jelölteket. Felújítási munkálatok A költségvetésben előirányzottaknak megfelelően számos oktatási intézményben folynak felújítási munkálatok. Jelentős részüket igyekeznek befejezni a szeptemberi tanévkezdésig. Életveszélyes állapotú a Palini óvoda födém- és tetőszerkezete, valamint a Batthyány Lajos Gimnázium „A" épülete. Sürgős javításra szorul az Attila Óvoda tetőszigetelése és villanyrekonstrukciója. Ugyancsak tetőproblémákkal küzd a Thury György Szakközépiskola. A Zrínyi és Hevesi Általános Iskolában a vizesblokkot kell megjavítani. Az 1997. évről áthúzódott a Nagyrác és Rózsa u. Iskola, a Péterffy Sándor Iskola udvarának, és a Rozgonyi Altalános Iskola tornatermének felújítása. A műszaki osztály tájékoztatása szerint a munkálatokat folyamatosan végzik. ? Augusztus 26-án a Daewoo márkakereskedésben egy eredetvizsgálat során kanizsai lakos gépjárművének motorszáma ki volt köszörülve. Az ügyben rendőri intézkedésre került sor. ? Hívatlan látogatók jártak az Új Förhenci hegyen, ahová ajtóbefeszítés módszerével törtek be egy nagykanizsai lakos borospincéjébe, onnan TV-t, távcsövet tulajdonítottak cl 15.000 Ft értékben. 14.32-kor a Bajcsai TSZ major előtt történt közlekedési baleset. Egy traktor motorkerékpárossal ütközött, a vétlen motorkerékpáros nyolc napon túl gyógyuló súlyos sérüléseket szenvedett. ? A börzöncei hegyen is hívatlan látogatók fosztogattak.\'Ott egy bucsu-tai tulajdonos pincéjét törték fel ajtóbefeszítés módszerével, ahonnét élelmiszert tulajdonítottak el 4.000 Ft értékben. ? 27-én Gáspár-hegyen jártak ismeretlen tettesek, akik egy pajtából egy darab házilag barkácsolt motorkerékpár-utánfutói tulajdonítottak el 10.000 Ft értékben. ? A Rózsa utcában a játszótéren ismeretlen középkorú férfi kiskorú gyermekeket zaklatott. Az ügyben nagy erőkkel kezdtük meg a nyomozást. •5* 28-án a délutáni órákban a Vár utcában lévő parkolóban a Gépgyár mellett bárom személygépkocsit törtek fel ismeretlen tettesek. A gépkocsiknak jobb oldali első ablakait törték be és rádiós-magnókat tulajdonítottak 100.000 Ft értékben. •5* Szintén meghamisított motorszámra bukkantak a Ford szalonban. Egy eredetvizsgálat során Lada személygépkocsi alvázszámát és motorszámát hamisították meg ismeretlen lettesek. ? 16.13-kor a sánci temető parkolójában egy Opel gépjárművei nyitottak ki ismeretlen tettesek, ahonnét mobiltelefont és készpénzt tulajdonítottak cl 40.000 Ft összértékben. •> Szintén gépkocsifeltörésről letlek bejelentést Balatonmagyaród Kápolnapusztai területről, ahol egy német állampolgár mikrobuszát törték fel ablaküveg betörés módszerével és ezer márkát tulajdonítottak el. ? Az esti órákban kanizsai lakos tett bejelentést arról, hogy nyitva felejtett személygépkocsijából autóstáskáját és iratait tulajdonította el ismeretlen tettes 30.000 Ft készpénzzel együtt. ? 19.40-krtr két ismeretlen térti fegyveresen kirabolta a zalakarosi MOL Rt. benzinkutját. majd a helyszínről Galambok irányába elmeneküli egy piros színű Skoda 105 vagy 120-as gépkocsival. Az elkövetők több mint százezer Forintot rabollak. ? Éjfél körüli időben a Kinizsi utca egyik szórakozóhelye előtt parkoló autók közül ismeretlen teltesek ölol maró folyadékkal öntöttek le. A kár több mint kétszázezer forint. ? 28-án a délutáni órákban egy veszprémi lakos gépkocsiját törték lel a nagykanizsai Csónakázó-tó parkolójában. Az ismeretlen elkövető ablaküvegét törte be a gépkocsinak és 50.000 Ft készpénzzel távozón. ? 19.12-kor a Vár utca és az Ady utca közötti vasúti pályán a pécsi gyors elgázolt egy a sínek között gyalogló férfit. A balesetet szenvedőt a mentők Kaposvárra szállították. <• A késő esti órába tettek bejelentést arról a betörésről, melyei ismeretlen tettesek Nagykanizsa, Bagolai soron egy családi házba követtek el ablakbetörés módszerével. A kár löbb mint egymillió forint. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. szám alatt található I. emeleti irodákat. Versenytárgyalás ideje: 1999. szeptemberi) 9. 9.00 ára * # * a nagykanizsai 3066/34 és 3066/35 hrsz-ú, a Pctcrf\'ni utcában található belterületi, építési terület megnevezésű ingatlanokat. Versenytárgyalás ideje: 1999. szeptember 16. 9.00 óra * # * a nagykanizsai 2286/3 hrsz-ú, Batthyány utca déli végén található gazdasági épület és udvar megnevezésű, 423 mii nagyságú ingatlant. Versenytárgyalás ideje: !999. .szeptember 16. 10.00 óra * * * a nagykanizsai 1350 hrsz-ú, belvárosi, a Huszti tér-Eötvös tér sarkán található beépítetlen lakóterületi ingatlant. Versenytárgyalás ideje: 1999. szeptember 16. 11.00 óra Versenytárgyalások helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírások a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számit irodáiban vehetők át. ¦[ NYITVA TARTÁS: HÉTFŐ-PÉNTEK: 8-17 ÓRÁIG SZOMBAT: 8-12 ÓRÁIG REAGÁLT A BÍRÓSÁG A hetilap 1999. augusztus 19-i szennában ..Se létra, se esap, se telefon" címmel megjelent írásban ár. Tolnai Sándor tűzoltóparancsnok adott tájékoztatást különböző problémáikra)!. ..A bíróságnak minek?" alcím alatt megjelentekre kénytelen vagyok röviden reflektálni. A: ebben foglaltak szerint ugyanis a város számos tömbházából valaki kiszerelte a falitűzcsap elzáró szerelvényeket, a tettest elfogták, a szerkezeteket lefoglalták. Az.ok kiadására azonban a mai napig nem került sor ..a tűzoltók értetlenül állnak a jelenség előtt, nem értik, miért kell már két éve várni a jogos tulajdonosoknak arra. hogy szerkezeteiket végre visszakapják. " A bíróság ugyancsak értetlenül áll a fenti nyilatkozatban foglaltak előtt. A bíníság természetesen megvizsgálta, hogy a bűnjelek kiadására vau-e törvényes lehetőség. A lefoglalás megszüntetését és a lefoglalt ingóságok kiadásának rendjét ugyanis jogszabály - a Büntetőeljárásról sz.óló 1973. évi I. törvény szabályozza. A Be. 102. § (/) bek. értelmében a lefoglalást meg kell szüntetni, mi; helyt arra az eljárás érdekében nincs szükség. A (2) bek. szerint a lefoglalt dolgot annak kell visszaadni, akitől lefoglalták, a terheltnek, illetőleg annak, aki az.t ttíle átvette, azonban csak akkor lehet kiadni, ha kiadása iránt más nem jelentett be alaposnak látszó igényt. Az utóbbi esetben a dolgot annak kelt kiadni, aki a tulajdonjogát kétséget kizáró inadon igaz.olta. A lefoglalt ..szerkezetek" esetéhen a tulajdonjog kétséget kizáró módon nyilvánvalóan nem igazolható az. eljárás jelenlegi szakéiban, különös tekintettel arra. hogy a vádlott az. érintett házak köz.ül nem mindegyiknél ismeri el azt, hogy onnét tűzoltószerelvényeket eltulajdonított. így nyilvánvaló, hogy a bíróság a törvény egyértelmű szabálya miatt egyelőre nem rendelkezhet a kiadásról, mint ahogy arról az. érintetteket értesítette is. Mindemellett meg kell jegyeznünk, hogy a tűzoltóság az ingóságoknak nem tulajdonosa, így részükről kiadási kérelem elő sem terjeszthető. Nagykanizsa. 1999. augusztus 23. Tisztelettel: J)r. Kurta János a városi bíróság elnöke tízmilliós vértanuk Első körben eredménytelenül zárult az Aradi vértanúk emlékmű felállítására kiírt pályázat, tudhattuk meg a polgármesteri hivatalban. A kiírt pályázatra két ajánlatot adtak be, ám a megjelölt műszaki tartalommal, és az előírt anyagok felhasználásával 14 millió forintból lehetne elkészíteni az emlékművet. Ennyi pénz azonban nincs A siker- telennek minősített pályáztatást követően újabb egyeztetésekre került sor a hivatalban, ugyanis többek úgy tudják, ha a beruházásra nem kerül sor. a városnak meg kell vásárolnia az elkészített szobrokat, halmillió forintért. Lovrencsics Lajos többször hivatkozott a szerződés e pontjára a megbeszélések során. Az egyeztetés során a felek úev döntöttek, a berti- Már kijelölték az emlékmű helyét, a Vasemberház udvarán \\ égleges heljükre varnak a szobrok - még a DKG műhelyében. házast az egyébként legkedvezőbb pályázatot beadó Ryno Kft. végezheti el. Csökkentett műszaki tartalommal, és a beépítésre javasolt anyagokat még megfelelő, de olcsóbb árfekvésűekkel kell helyettesíteniük a beruházás során. A műszaki tartalom változásáról a tervezőt mim denképpen tájékoztatni kell, hangzott el az egyeztetésen, és a beruházás összértéke nem haladhatja meg a tízmillió forintot. A szerződések megkötése előtt a beruházónak nyilatkoznia kell, hogy rendelkezik-e a beruházáshoz szükséges pénzzel. D. É. akiknek nem csengettek be A szeptemberi becsengetésben az is a jó, hogy várakozás. Kinek szomorú, kinek örömteli - attól függően, hogy a diák, a tanár, a szülő mit vár az új tanévtől. A társadalom is évente legalább kétszer: tanévnyitás körül és júniusban azért odafigyel az iskolára. Sajnos az is előfordul, hogy csak akkor. Röpke eszmefuttatások máskor is vannak, sőt időnként „oktatáspolitikáról" is beszélünk, de azért az iskola, a gyerek, a tankönyv, a tananyag, a lantervek nyomós érvekkel mégis csak ezekben az időkben kerülnek mérlegre. Az utóbbi években a szomorú felhangok közé odakerült egy új fogalom: iskolabezárás. Az ország legkülönbözőbb pontjain, Szegedtől kezdve apró kis falvakig iskolákat szüntetnek meg. Az indok egyszerű, kézzelfogható és sajnos tény: nincs elég gyerek. Alacsonyabbak lettek a tanulólétszámok, az önkormányzatok a lecsökkent számú nebulókén nem tudják fenntartani az iskolákat. Erezhető ez a bölcsődékben, óvodákban, általános iskolákban, de rövid időn belül tetőzni fog a középiskolákban is. Ha az iskolabezárás Nagykanizsán eddig egyedi jelenségnek is tűnt a Hunyadi felszámolásával, a Nagyrác Templom téribe történő beolvasztásával és a Pctó\'fi-Vécsey összevonásával, akkor az 1999-2000. tanév elején ugye erről már szó sem lehet. 185 tanulócsoportban 4615 gyereket hárommal kevesebb iskola is el tud látni. Szakértők és a közigazgatásban dolgozók véleménye szerint a szeptemberben induló iskolák közül még kevesebb is. Hát igen! Visszagondolva a \'60-as évek végérc, városunkban kilencezer fölött volt az általános iskolai tanulólétszám. Kellettek a szükségtantermek az Arany János, a Teleki utcában és Kiskanizsán is. Sőt még Ligetvárosban is volt iskola. Aztán a \'80-as évek elején ez a létszám beállt egy hétezer körülire. Kialakultak az ötszáz-hatszáz fős intézmények, nem mamut és nem is kisiskolák. A lassan kibontakozó ideálisnak lűnő iskolaszerkezei a tizenhat lanulócsoportos és mellette a kilenc-tíz napközis csoporttal működő tanintézet lett. Mert akkor még a napközire is volt igény. A szülők többsége bízott benne és meg is tudta fizetni. Aztán eltűnt az úttörőház és lett fregoli-iskola, amely „leve- zette" a demográfia hullámot. A \'80-as évek végétől erőteljes szelektálódás indult meg. majd megszűnt a röghöz kötés, s ezért, avagy azért itt a sorvadás, amott meg a túlburjánzás indult meg. Az ezredfordulóra Nagykanizsán eltűnt három patinás iskola: a Hunyadi, a Nagyrác és napjainkban végleg a Petőfi is. Diáknak nem lehel visszamenni, osztálytalálkozókat szervezni, s azok a pedagógusok is, akik szinte „életüket és vérüket" ölték bele ezekbe az intézményekbe, gyökértelenné váltak. De vajon nyom nélkül kell-e elmúlnia negyven avagy hatvan évnek, lesznek-e ezeknek az iskoláknak krónikásai? Hány év morzsolja fel még az emléküket is? 11. E. a www.sienet.hu/ kanizsaweb oldalán! -mailt küldhetnek a kanizsahetilap @sienet.hu címre. Sajtótájékoztató keretiben mondta el dt. Boa László. Birkner Zoltán és Marton István azt, hogy soron kívüli közgyűlés összehívását kezdeményezlek - és a szükséges aláírások is rendelkezésre állnak - a colból, hogy végére járjanak az Alía-Omega-ügykénl elhíresült végelszámolási eljárásnak és annak, hogyan jutott idáig a kit. Dr. Boa László, a Fidesz-MPP ügyvezető elnöke az alábbiakat mondta el. - A soron kívüli közgyűlés összehívását a nagykanizsai vásárcsarnok beruházása kapcsán az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolásának elhúzódása miatt kezdeményezzük. A sajtótájékoztatón a FIDESZ-MPP. az FKGP-MDF képviselőcsoportja, valamim a FIDESZ-MPP kanizsai alap-szervezele elnökségének álláspontját szerelnénk ismertetni. Az elmúlt hónapokban rendkívül sok információ gyűli össze és több megválaszolatlan kérdés merült fel. Áttekintettük több mint öt év eseményeit, iratait, jegyzőkönyveit, ami a lentiekkel kapcsolatban összegyűlt. A FIDESZ részéről én vállaltam, mint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság és a FIDESZ elnökségének tagja, hogy Marton István képviselővel a képviselő csoportok véleményét összehangoljuk és egyeztetjük. Ennek a folyamainak egyik következménye » rendkívüli közgyűlés összehívása. A soron kívüli közgyűlés célja és a kezdeményezés oka. hogy a korrekt játékszabályokat betartva nem holmi „susmusok", elejtett, adott esetben nem helytálló Háttér-információk alapján foglalkozzunk egy szövevényes, nemhogy a lakosság, de talán a képviselők egy része számára is átláthatatlan, elhúzódó, a város vagyonát érinlő üggyel. Felkérjük a polgármestert, aki a többségi önkormányzati tulajdonban lévő kft-ben az önkormányzat érdekeil kellett, hogy képviselje, számoljon be közel két éves képviseleti tevékenységéről: milyen kezdeményezéseket telt a kft. taggyűlésein az általa képviselt többségi tulajdonos és a végelszámolás lezárása érdekében. Ismertesse a végelszámolás folyamatánakjelenlegi állásál, és várható alakulását, hiszen a 99,4 %-os tulajdonosnak és annak képviselője álláspontjának jelentős befolyása van a végelszámolás folyamatára. A képviselőknek jogukban áll és feladatuk, hogy a számukra nem világos, esetleg ellentmondásos mozzanatokra rákérdezzenek, és tájékozódjanak. Véleményem szerint a soron kívüli közgyűlés feladata, hogy mindenki számára teljes nyilvánosságot biztosítva a majdan elhangzottak alapján mindent meglegyen a végelszámolás lezárásának elmozdítására, és értékelje a polgármester által tett erőfeszítéseket. Amennyiben szükséges, ezzel kapcsolatos álláspontját akár határozati javaslatokkal is erősítse meg. .* * * Kezdeményezik és szeretnék, ha a soron kívüli közgyűlésre az összes érintett fél meghívói kapna, így a kft. jelenlegi és volt ügyvezetői, végelszá- molója a másik tulajdonos, és többek között az 1999. 07. 09-i közgyűlés határozati javaslatainak előkészítésében résztvevő dr. Kovács Lóránt is. A rendkívüli közgyűlés tárgya: - Az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolásának állása, várható lezárása. a. Polgármesteri tájékoztató a végelszámolás jelenlegi állásáról b. A polgármester, mint a többségi tulajdonos Önkormányzat képviselőjének beszámoltatása: - Hogyan képviselte a tulajdonosi jogokai az elmúll két évben, hivatalba lépése óta? - Miért maradt el tavaly ősszel az új önkormányzati testület részletes tájékoztatása a folyamaiban lévő. elhúzódó végelszámolás valós állapotáról, az elhúzódás okairól, az Alfától az Omegáig Kft. tevékenységéről és működéséről? - Ismertesse az álláspontját a végelszámolás mielőbbi lezárásának lehetőségével kapcsolatban (a lenti kft. taggyűlésein történt megbeszélések és egyeztetések összefüggésében). - Miért nem hajlottá végre az 1999. 07. 09-i közgyűlés ide vonatkozó határozatait? Marion István képviselő szerint azért van szükség arra. hogy az önkormányzat végre határozatainak végrehajtását kérje számon, mert a közel I két eve zajló végelszámolás nemhogy tisztázta volna a tulajdoni viszonyokat, hanem csak a káoszt fokozta. Sorra vette azokat a közgyűlési határozatokat, amelyeket az elmúlt időnek alatt a testület hozott és hiába voll határidő is megjelölve a teljesítésre, az sorozatosan elmaradt. Nem tudják, azért-e, mert nem hajtotta végre a végelszámoló, vagy azért, mert a többségi tulajdonost képviselő polgármester nem tájékoztatta a képviselőket. Amellett, hogy a tulajdonos önkormányzat nem tud élni tulajdonosi jogával, az sem elhanyagolható tény -mondta a képviselő -, hogy a végelszámolás elhúzódása forintban is kifejezhető" káli okozott a városnak. Marton István emlékeztetett arra. hogy az elmúlt években rajta kívül csak egy képviselő voll következetes abban a tekintetben, hogy a rendezetlen kft-ügyek végére kell járni, akár bírósági keretek között is. Rámutatott arra is, hogy korábban - bizottsági elnöksége idején - .1 Pénzügyi Bizottság kérésére Szabó Edit, az önkormányzat hivatalos könyvvizsgálója jelentése szemit nagy pénzügyi kárt okoz-a városnak, ha a végelszámolást a megkezdett módszerekkel, hibákkal és szemlélettel folytatja tovább a végelszámoló. A sajtótájékoztatón elhangzott az is. hogy kérdéses, hogyan válto/ha-1011 meg a tulajdoni arány az önkormányzat, illetve Palotás Tibor közölt. Információink szerint törzstőke-emelés és olyan kivásárlás nem történt, amely a tulajdoni hányadot megváltoztatta volna. Végelszámolás - feljelentés Stahl György, az Alfától az Omegáig Kft. ügyvezetője augusztus 6-án feljelentette rágalmazás miatt dr. Tuboly Mariann jegyzőt és Törőesik Pál alpolgármestert. A miértre kérdeztünk rá Stahl Györgynél: - Az indokokai július 15-én kclle-zetl. közgyűlésnek címzett levelemben is megfogalmaztam. Azok az 1999. július 9-i közgyűlésen elhangzott az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolási eljárásának lezárásáról szóló előterjesztésen elhangzónak, ugyanis az itt elhangzót! szakértői jelentésben valótlan, a végelszámoló személyé! perdöntő jelentőséggel elmarasztaló megállapítás állt. E szerint a cégbíróságnak megküldött végelszámolói jelenlésemet nem jutattam el a tulajdonosoknak. Ez az állítás valótlan, mivel ők szóban is tájékoztatást kaptak, majd külön levélben is. És értelemszerűen a polgármesteri hivatalban elkallódó, ügyintézőknél elmaradó levelek miatt nem a végelszámoló marasztalható el. Úgy vélem érthető, hogy az eljárás személyemet sel- lő, és alkalmas arra. hogy mint a kft. végelszámolóját, célzatosan hamis beállításba hozzon. Éppen ezért a méltatlan előterjesztői eljárás miatt, rágalmazás bűntettéért dr. Tuboly Mariann jegyzőt - aki törvényességi szempontból ellenőrizte az előterjesztési - és Törőesik Pál alpolgármestert - az előterjesztés aláíróját - feljelentettem. A közgyűlésen egyértelműen rágalmazás történt, hiszen az elhangzón előterjesztés egzisztenciát rombolt, és ez bizonyítható. A törvény kimondja, hogy 30 napon belül kell a rágalmazást perre vinni, különben elévül, és a feljelentőnek kell bizonyítania az igazai. - Ön szerint mi a probléma a végelszámolás befejezése körül? - Az Alfától az Omegáig Kft-ben az önkormányzat cégbíróságon bejegyzett képviselője TUttő Islván polgármester, így a végelszámolás ügyében ő jogosult dönteni és ezért ő az. aki felel. A gond az. hogy a polgármester úr nem él megfelelően a törvény adta jogával, nem foglal állást olyan ügyekben, mint például a végelszámolás költsége. vagy a vagyonmegosztás. Ehelyett a bizottságoknak és a közgyűlésnek ad határozati jogot, holott ők személyileg nem kölelezettek és az általuk bozoll határozatot a polgármesternek joga van felülbírálni. Lényegében tehát először a kft.-n belül kell határozatot hozni. Ez utóbbi kérdést feltettük az Alfától az Omegáig Kfl. többségi tulajdonosának, az önkormányzat képviselőjének, Tüttő István polgármesternek is: - A legnagyobb probléma az. hogy nem sikerült még olyan végelszámolói anyagól készíteni, amelyei a közgyűlés el tudoll volna fogadni. A vagyonmegosztási javaslatnak ugyanis mindkét fél - Palotás Tibor és az önkormányzat -számára is elfogadhatónak kell lennie. A július 27-i kft-taggyűlésen beadásra kerüli egy újabb végelszámolói anyag, amelyet még meg kell tárgyalnia a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottságnak, ha olt elfogadják az azt jelenti, hogy rendelkezünk már egy megfelelő vagyonfelosztási javaslattal. A másik gondol az jelenti, hogy a mér- legnek és a vagyonmegosztási javaslatnak van egy vitatoil pontja, amely a végelszámoló díját tartalmazza. Ezt az önkormányzat, mint többségi tulajdonos nem fogadta el. Ennek megítélésére Stahl György a bírósághoz fordult, így ezl a rovatol a bírósági döntésig nem lehet kitölteni, vagyis addig nincs zárómérleg. Mi mindenképpen a két tulajdonos kölcsönös megegyezésére törekszünk, méghozzá a lehető legrövidebb idő alalt. hiszen minél tovább húzódik ez az. ügy. annál több pénzt emészt fel. A löbbségi tulajdonos Palotás Tibor kihagyásával is határozhat valamit, de ez. újabb peres eljárásokhoz vezethet, amelyei természetesen megpróbálunk elkerülni. Mint a Cégbíróságtól megtudtuk, az Alfától az Omegáig Beruházás-szervező és Kereskedelmi Kft. még mindig végelszámolás alalt van. A végelszámolás 1997. november 15-én kezdődölt és elvileg egy éven belül be kellett volna fejezni. így ez az ügy igazán hosszúra nyaltnak mondható. A végelszámolás befejezését idén október 20-ig lakták el. tehát az illetékeseknek eddig az időpontig kell benyújtaniuk a zárómérleget és a cég törléséi lehetővé tevő iratokat. L. Zs. 4 1999. szeptember 2. Tisztelt olvasók! Mivel az elmúlt hetekben sorra- keresték fel szerkesztőségünket mind személycsen, mind telefonon, sajtótájékoztató sajtótájékoztatót követett az Altatói az Omegáig Kft. ügyében mégsem lehet a nyilatkozat és válasz között minden esetben megtalálni a lényeget, összefoglalóként szerkesztőségünk az alábbiakat kívánja az olvasókkal közölni: 1. Azt, hogy Stahl György az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolója feljelentést tett Törőcsik Pál alpolgármester és dr. Tuboly Marianna jegyző ellen, szerkesztőségünk a megyei hírlapból tudta meg, a feljelentő a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapot nem tájékoztatta erről, újságunk így híradást sem jelentetett meg az ügyről. 2. Törőcsik Pál alpolgármester sajtótájékoztatót tartott reagálva a feljelentésre. { 3. Munkatársunk nyilatkozatot kért Stahl Györgytől az ügyben, hogy miért jelentette fel az érintetteket, hiszen egyikük nyilatkozatában hangsúlyozta, nem érti miért választotta „céltáblául" a feljelentő. Erre Stahl György választ is adott, amely lapunk 4. oldalán olvasható. 4. Mint a résztvevők hangsúlyozták, az előzőekben taglaltaknak nincs köze ahhoz, hogy soron kívüli közgyűlés összehívását kezdeményezték és erről sajtótájékoztatót hívtak jössze a Fidcsz-MPP és az FKGP-MDF önkormányzati frakciója neveben. 5. Stahl György az alábbi levelet írta meg szerkesztőségünknek - ellenben abban az újságban, ahol a feljelentésről hírt adtak a végelszámoló tájékoztatása nyomán és ahol erre reagált az egyik feljelentett is, nem kívánta folytatni a reagálás-folyamot - melyet szerkesztőségünk a tájékoztatás egy hiányzó láncszeme miatt csak olvasói levélként kíván közölni. (a szerk.) OLVASÓI LEVÉL Válás:. Törőcsik Pál alpolgármesternek a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap 1999. augusztus 19-i számában megjeleni sajtónyilatkozatára. - avagy miért Törőcsik Pál alpolgármestert és dr. Tuboly Marianna jegyzőt kellett rágalmazásért feljelentenem? Egyértelműen az.ért, mert a személyes aláírásokkal ellátott, az. 1999. július 9-i önkormányzati közgyűlésre készített előterjesztésükben durván és bizonyítottan alaptalanul rágalmaztak meg azzal az. állítással, hogy mint az. Alfától az. Omegáig Kft. végelszámolója, a vonatkozó jogszabály szerint a Cégbíróságnak és a kft. tulajdonosainak a végelszámolás egy éve után kötelező - egyébként mérlegképes beszámolót - nem küldtem meg a tulajdonosoknak, csak a Cégbíróságnak. Ez. a megállapítás az előterjesztés szerves részét képező ügyvéd, jogi szakértő által készített jelentésben van, azzal a megállapítással, hogy a végelszámoló részéről ez olyan súlyú kötelességszegés, ami egymagában alapot adhat a végelszámoló felmentésére! Bármilyen nevetségesnek hangzik is: mint utóbb kiderült, ez az állítás kizárólag azon alapult, hogy a kérdéses jelentés a polgármesteri hivatalban egyszerűen elkallódott és nem került a jogi szakértő kezébe! Talán joggal mondhatná Törőcsik Pál alpolgármester és a jegyző asz-szuny is, hogy őket a jogi szakértő megtévesztette, mivel úgy rögzítette, hogy a „tulajdonosok" (sic!) nem kapták meg a jelentést. Vagyis ez a többes szám használata, mivel a kft-nek két tulajdonosa van (az önkormányzat és Palotás Tibor), számukra bizonyítja, hogy a hiteles jogi szakértő, az állítólag százezer forintnál is többe került szakértői vélemény készítésénél megfelelő alapossággal eljárva, bizonyítékot szerzett a kft. másik tulajdonosától állítása valódiságáról! Ez azonban egyáltalán nem igaz! Mert bizonyíthatóan sem a kft. másik tulajdonosát, sem a végelszámolót az előfizetők által választott neves ügyvéd jogi szakértéi egyetlen lisztázó kérdéssel nem kereste meg. Eme mulasztása miatt, tőle aztán tényleg jogos indokkal követelhetnék vissza a kifizetett összeget! Jellemzően azonban, az igazságra láthatóan nem kíváncsi előterjesztők, a szakértői megállapítást éppen a másik tulajdonossal és a végelszámolóval sem megvitatni, sem ismertetni nem tartották szükségesnek! Az. önkormányzati képviselőknek kiküldött közgyűlési előterjesztést elolvasva, egyik képviselő rákérdezett, hogy tényleg nem küldtem meg a beszámoló jelentési a tulajdonosoknak. ahogy a szakértő állítja? Csak ekkor értesültem az úgy látszik nagyon „ titkos" szakértői anyagról, és a közgyűlési előterjesztésről. Ezért a képtelen állítás helyreiga-zílhatóságának lehetőségét, az. előterjesztőknek mintegy „mentőövet" dobva, megadtam azzal, hogy a kft. iratanyagából az 1998. december 9-én kelt, a tulajdonosoknak címzett jelentést 25 példányban lemásoltattam és becsatoltam az éppen a végelszámolótól kéri, 1999. június 30. állapotot részletező mérleggel ellátott: „Az Alfáitól az Omegáig Kft. végelszámolási folyamatának felgyorsítása" tárgyú jelentésein mellékletei közé. Ezt a jelentést 1999. július 5-én leadtam a polgármester titkárságán, átvételi igazolással. Ugyanennek 20 komplett példányát kiosztották az. azon a napon tartott Ügyrendi és Jogi, valamint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottságok együttes ülésén. Így tehát több képviselőnek és az előterjesztőknek hivatalosan is birtokába került az. elveszelt jelenlés másolata, és ezzel a rágalmazást elkerülő helyreigazítás lehetősége! Hogy !999. július 5-élől a 9-ei közgyűlésig, hétfőtől péntekig az előterjesztők netán el sem olvasták a tartalmában a közgyűlésen napirendre kerülő előterjesztéssel szervesen összefüggő jelentésemet és mellékleteit, az\'aligha az én végelszámolói mulasztásom. Ha nem tették: csak magukra vethetnek! Tény, hogy a július 9-ei közgyűlésen az előterjesztés rágalmazást megvalósító alaptalan megállapítását nem helyesbítették, és ezzel a képviselőket is félrevezetve a határozatok meghozatahiban egyoldalúan befolyásolták! Most a sajtónyilatkozatában Törőcsik alpolgármester lálsz.ultevékcny-séggel, sértettséggel és utólagos anyagi igények támasztással vádolva, különös módon nem érti, hogy szavaival élve: a bosszúin célpontjául miért őt választoltam. Részemről bosszúról nincs szó, de nem feladatom a nyomozás, hogy az előterjesztést a hivatalban ki, hogyan csinálta. Tény, hogy az előterjesztésen saját kezű aláírással Törőcsik Pál h. jelzéssel, és törvényességi ellenőrként dr. Tuboly Marianna jegyző szerepel. Azt gondolja talán, hogy én mint törvény- és tekintélytisztelő polgár, feltélelezjietném, hogy a polgármesteri hivatalban létezhet olyan gyakorlat, amely szerint a választolt és magas köztisztviselői tisztséget betöltő, felesküdött személyek között lehet olyan munkamegosztás is, hogy: az egyik ír (alá), a másik meg olvas? Ez igencsak infantilis eljárás lenne! Eleve azt gondolom, hogy alpol-. gánnesteri pozíciójában, amit aláír, azt. nyilvánvalóan elolvassa, megérti és ágy aláírva, felel is érte! Ez. magától értetődően meg sem kérdőjelezhető a hivatali jogkövetés hivatott legfőbb felelősénél, a jegyző személyénél! Az. ügyben 1999. július 15-én levélben kértem a közgyűléstől vizsgálatot és helyreigazítást. Időközben a polgármesteri hivatalban az. elkallódott eredeti jelentés is előkerült, és ezért a polgármester és az. Ügyrendi és Jogi Bizottság javasolta szentélyem megkövetését. Végül ennek a rágalmazás! ügynek külön boltozati epizódja, hogy 1999. augusztus 6-án, reggel 8 órakor telefonon felhívtam dr. Tuboly Marianna jegyzői, és bemutatkozva kértein, hogy a július 9-ei közgyűlés érintett előterjesztőit szíveskedjen megnevezni, mivel az annak kapcsán megvalósult rágalmazás miatt bírósági feljelentést kívánok tenni. Válasz, helyeit felháborodott hangú, „majd mi viszont feljelentjük" fenyegetést kaptam és lecsapta a lelefont. Másfél óra múlva viszont már a jegyző hívolt jel azz.al, hogy reggel nem volt tájékozott, és megbeszélést ajánlott a hivatalában, amit utazós miatt nem vállaltam, és így egy augusztus Il-i beszélgetésben állapodtunk meg. Tény, hogy 1999. augusztus 6-án a rágalmaz/isi ügyben, mivel az megítélésem szerint a BTK 179. S-a rágaltnazás minősített esetét valósírja meg, feljelentést kényszerültem tenni, nehogy a 30 napos jogvesztő haláridőből kikerüljek. Az. augusztus 11-én sorra került jegyzői megbeszélésen előbbit bejelentve tájékoztatóm nem talált befogadásra. A jegyzőjtő feltehetően első indulatában megállapította viszont, hogy cinikus vagyok, egy húron pendülök a polgármesterrel (sic!), az. ügy politikai hátterű és az. ö személye ellen irányul, továbbá, hogy az ereded jelentés nem véletlenül kallódhatott el a hivatalban! ...Hát ezeket hallván: „Nehéz szatírát nem írni!" - mondanák a klasszikusok! Végül Törőcsik Pál alpolgármester sajtónyilatkozatában használt jelzővel kapcsolatban! nem sértett ember vagyok, hanem inkább rendszeresen sértegetett, aki felelős végelszámolóként gyakran a személyi felelősséggel és jogosultsággal meg tárgyi ismeteltei nem rendelkező személyek hatalmaskodást próbálkozásaival, esetenként naiv voluntarista törekvéseikkel is kénytelen szembekerülni! Nagykanizsa, !999. augusztus 23. Stahl György Elvérzett tanúk? (Folytatás az I. oldalról.) Az engedély nélküli építkezésnél kiszabható bírság a készenléti állapottól és a beépített, felhasznált anyagok minőségétől függően az érték 20-100%-a lehet, és meg kell kérni a fennmaradási engedélyt, ami abban az esetben adható meg, ha az építési engedély is megadható lelt volna. A másodfokú építéshatóság ebben az esetben, tudhattuk meg a Közigazgatási Hivatal osztályvezetőjétől Zsupányi Ferenctől, az Országos Műemléki Felügyelőség. Amennyiben az érintettek a másodfokú döntés ellen is fellebbezni kívánnak, azt a bíróságon tehetik meg. Lov-rencsics Lajos, a VVE elnöke elmondta, hogy a levél ismeretében az építkezés átmenetileg szünetel, hétfőn pedig a város kezdeményezésére ismételt egyeztetésekre kerül sor a Műemlékvédelmi Hivatalnál. (Az engedély nélkül megkezdett emlékhely kialakításról készüli képeink lapunk 3. oldalán láthatók.) - Mindegyik kiemelt építési hatósági feladatnál ha a jogszabálytól, a kiadott építési engedélytől eltér az építtető, vagy esetleg nincs engedélye, akkor bírsággal sújtható. Az építésügyi bírság az új törvénnyel igen magas lett. A célja ezzel a törvényhozónak az volt, hogy jobban betartsák az állampolgárok az építési fegyelmet. Ez a bírság meghaladhatja akár a létrehozott értéket is. Ezért óva intek bárkit, hogy építési engedély nélkül elkezdjen építkezni. Ha az engedély nélküli építményre az engedély megadható lett volna, akkor kiadható a fennmaradási engedély bírság kiszabásával. Viszont ha nem lehetett volna oda felépíteni, akkor el kell rendelni a bontást. Megjelent: Kanizsa Dél-Zalai Hetilap 1999. IV. 9. Elmondta: Tóth József építésigazgatási csoportvezető MMMMMMHMinMMMBMnMHMIIMNM Hitelrontás vagy kedvezmény? tFolytatás az I. oldalról.) formációink szerint 1500 Ft/ nv-es -áron vagy sem. Az értékesítésre kijelölt nyolc telek közül - a Vagyongazdálkodási Iroda előterjesztése szerint -kél telket a főorvosnak, egyet a képviselőnek adna el a város, a lobbi öl piaci non versenytárgyalás ütj in kerülne értékesítésre. . Tóth László képviselő szerint újabb óriási skandalum, ahogyan ilyen tarta-lommal be merik vinni az előterjesztést a bizottságok elé. A hivatal munkát trsa tájékoztatásul közölte, hogy nem az iroda találka ki mindezt. A bi-zoiiság többsége úgy vélekedett, hogy ne adjanak lehetőséget az ilyen és ehhez hasonló értékesítésekhez. Elhangzón az is, hogy a közgyűlés döntsön a kérdésben. Marion István képviselő arról tájékoztatta a bizottságot, hogy az ülés előli egy órával beszélt az országgyűlési képviselővel, aki tagadta, hogy ilyen kérelemmel fordult volna a hivatalhoz. Elmondása szerint csupán afelől érdeklődölt. hogyan lehet telkei venni Palinban (ahol egyébként egy családi házban lakik). Volt olyan vélemény is, hogy ebből a kérdésből az ellenzék ismét politikai ügyel akar kreálni ahelyett, hogy rendezné, kii akar városérdekből kedvezményekben részesíteni - annak módját szabályozni. Marion István szerint más kérdés. hogy az érintett főorvoshoz mérhető kaliberű szaktekintély és egymilliárd forint közpénzt a városba hozó országgyűlési képviselő megérdemelné azt, hogy építési kedvezményhez jusson a város által. A fentiek valóban arra mutatnak, hogy meg kell alkoini azt a helyi jogszabályt - rendeletét? -, amelyből pontosan nyomon követhető, kinek a javaslatára - ha nem maga kérelmezi -milyen módon juthat valaki kedvezményhez a város által. Addig viszont - mint jelen esetben is - leimerülhet a kérdés: ha valaki nem kérte a kedvezményi, ki tette helyette és miért, illetve nem hitelrontás vezérelte-e az előterjesztőknek instrukciókat adót\'.\' Addig érvényes az a mondat, amelyet dr. Horváth György mondott az ügy kapcsán a VKB ülésén: ez egyszerűen elképesztő... A GVB többsége úgy vélekedett, az ügyet vitassa meg a közgyűlés, amely lalán megnyuglató magyarázattal - és döntéssel - szolgál azoknak is, akik a másik öt lelket majd piaci áron vásárolják meg. Hogy kii terhel az alapközművesítés ára? Erre is a közgyűlés hivatott válaszolni, ugyanis a lelkek köz-művesíletlenek és a város - elvileg -csak közművesített ingatlanokat értékesíthet lakóház építéséhez. L.I. L U D V I G OKTATÓ E S MŰVÉSZE TI BT 8800 NAGYKANIZSA, ADY ENDRE U. 43/C TEL.: 93/31 4-447 Hogy gyermeke képessé váljon az önálló tanulásra, segítsük a tanulási gondok leküzdését, szeptember 6.-tól újra MAGÁNNAPKÖZI indul a stúdióban. Október elsejétől minden pénteken 17-19 óráig művészeti szakkört tartunk. Jelentkezni: szept. 6-tól 1 3-1 7 óráig a helyszínen lehet, személyesen, vagy a 314-447-es telefonon. PÁLYÁZATI KIIRAS Tárgy: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala és a Ryno Kulturális Menedzser Iroda ötletgazdák és program-menedzserek részére közös pályázatot ír ki a 2000. április 19-20-i Város Napja és a Millenniumi városi ünnepségek rendezvény-sorozat egészének összeállítására, valamint egy-egy programjavaslatra, továbbá egyes programok menedzselésére. Pályázatot nyújthatnak be: azok a kulturális intézmények, művészeti csoportok, vállalkozások, civil szervezetek és magánszemélyek, akik szívesen részt vennének a tárgyban szereplő programok előkészítésében és lebonyolításában. Pályázni lehet: ¦ javaslattal a teljes rendezvénysorozatra ¦ egy-egy programjavaslatra ¦ a javasolt programok lebonyolítására. A programjavaslatokat egy erre a rendezvénysorozatra alakult bizottság értékeli és állítja össze. A végleges programtervbe felkerült rendezvények, illetve produkciók lebonyolítására a pályázóknak a Ryno Kulturális Menedzser Iroda program-menedzseri szerződést ajánl fel, tevékenységükéi díjazza. Azok. akik csak javaslatokkal vesznek részt a pályázaton - a lebonyolításra nem vállalkoznak -. de ötletük felkerül a végleges programba, ötletgazdaként a rendezvény vagy a produkció hivatalos megfigyelői rangot, meghívást és tiszteleijegyet kapnak a 2000. április 20-i díszelőadásra. Ha egy és ugyanazon produkciói, illetve rendezvényt több személy is javasolja, az ötletgazda tiszlet mindegyik "pályázó megkapja, de a tiszteletjegy odaítélését sorsolással döntjük el. A díszelőadásra kiosztható tiszteletjegyek száma maximum 50 db. Pályázat tartalmazza: - programjavaslatok) leírását, valamin! annak megjelölését, hogy a pályázó vállalja-e a lebonyolítást vagy nem - pályázó névéi, címéi, telefonszámát - program-menedzseri pályázat esetén referenciajegyzékei. Jelige: „A Város Millenniumi Napja" A pályázatot a következő címre kérjük elküldeni: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Marketing Csoport. 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Erd.: 06-93-500-700 Pályázat beadásának határideje: 1999. szeptember 8. Nagykanizsa, 1999. augusztus 2. Tarnóezky Attila Kercncz József alpolgármester rendezvényigazgató KERDOIV A Város Napja és a Millenniumi Városi Ünnepségek előkészítéséhez A 2000. április 19-20-án megrendezésre kerülő* Város Napja és a Millenniumi Városi Ünnepségek programjának összeállításában szeretnénk felkérni, hogy javaslataival segítse a szerveztük munkáját, ezért kérjük - ha ideje engedi - e kérdőívet szíveskedjen kitölteni és a címünkre visszaküldeni. I. Az 1999. évi Város Napi rendezvények közül azokat, amelyikeket látta, hallotta vagy részt vett benne, kérjük X-szel jelölje meg. majd osztályozza azokat l-10-ig (attól függően, mennyire tetszett) és azokat a programokat, amelyeket 2000-ben szívesen megnézne, szintén jelölje X-szel. láttam tetszésindex l-10-lu 2000-ben is megnézném X Térzene Erzsébet téren Lovasfelvonulás Vő út Zászlófelvonulás Deák léi- Gyermek rajzkiállítás HSMK Zenés ébresztő ii város utcáin Város Napi kiállítás HSMK Helytörténeti és Városismereti túra Gyermek színjátszó találkozó Zemplén-iskola Szellőeske kalandjai hábmú\'sor HSMK óvodás játékok HSMK parkoló Rajzkiállítás Városi Könyvtár Kölyök kupa liSMK-paikoló Nebuló tér HSMK-parko!ó Diák buli Károlyi-kert Vendégváró térzene HSMKelőtl Díszelőadás HSMK színházterme Amennyiben látta az 1999. április 2()-i Díszelőadást, kérjük, hogy nyilvánítsa ki tetszését a produkciók l-l 0-ig történő osztályozásával és jelölje „X"-szel azokat a fellépőket, akiket szívesen látna a 2000. évi ünnepségen. tetszésindex 1-10-lR 2000-ben is megnézném X Moh.ii Gábor niüst\'i vezető Rakóe/i Tárogató eu> úties Zeneiskola vonósnéflyjpjg (.\'anl.ne Kaiuaiakórus Kotorni) Zoltán zonüora \\ fiizviráü eu\\ültes t\'/ijilényi Andrea s/oprán Cs.lla Zsuzsa szinéísznő Otiih r-eicne és kisegyüttese Kéljük, hogy jelölje meg „X"-el azokat a területeket, amelyekről a 2000. április 19-20-i Városnapi rendezvényeken (a Díszelőadás kivételével) szívesen látna produkciót, és ha konkrét javaslata is van a résztvevőkre, kérjük. írja a vonalra, Bábszínház. 0 _;__ Civil Gála 0 _ Fúvószene 0__ Hangszer szólisták * 0__ Helyi különlegességek 0 _ Helyi rekordok 0 _,_ Horgászverseny 0 _ Kanizsai Képzőművészek Alkotóháza gyerekeknek 0___ Katona zene 0 _:_,__ Kézművesek 0___ Kiállítás 0_____ Komolyzene 0 _ Kórus 0__ Kulturális seregszemle 0__ Lovas felvonulás 0 _ Lovasbemutató 0__ Menetgyakorlat 0 _ Népi kultúra 0 ___ Népművészet 0 _ Néptánc 0 _ Népzene 0 _ Polgármesterek főzőversenye 0 _ Sportbemutató 0___ Sportverseny 0__ Tűzijáték 0___ Városnézés 0 _[_ Vers. próza 0 _:_ Vetélkedő 0 _ Egyéb 0 _:_ Kérjük, hogy „X"-szel jelölje be azokat a területeket, amelyek Ön szerint nem hiányozhatnak a 2000. április 20. esti Díszelőadás programjából. Ha fellépőkre is van javaslata, kérjük a vonalra írja le. Akrobatikus produkció 0___ Balett 0__:__ Bűvész 0 _ Hangszerszóló 0 _ Jazz 0 _ Komolyzene 0 _ | _ Kórus 0___ Könnyűzene 0 _ Mú\'sorvezetés 0 _ Néptánc 0____ Népzene 0__. Opera 0__ Operett 0___ Sanzon 0___ Színházi produkció 0__ Társastánc 0__ Vendégváró térzene 0__ Vers. próza 0 _ Egyéb --- Amennyiben a Város Napi és a Millenniumi Ünnepségekkel és azok szervezésével és rendezésével kapcsolatban bármilyen észrevétele, javaslata van. kérjük, hogy ossza meg velünk. Kéljük a kérdőívet a Nagykanizsai Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Markeling Csoportjának (8800 Nagykanizsa. Erzsébet tér 7.) szíveskedjen visszaküldeni. Az első 50 visszaküldő a 2000. április 20-i Díszelőadásra meghívást és egy főre szóló tiszteletjegyet kap. Kérdőivel kitöltő neve: címe: Fáradozását köszönjük: Tarnúczky Attila Nagykanizsa megyei jogú város v alpolgármestere telefonszáma: Ferenc/. József rendezvényigazgató A polgármesteri hivatalban az elmúlt héten közölt kérdőível átdolgozták. Most a javított formában közöljük. Az illetékesek tájékoztatása szerint, aki már az előző kérdőívet beküldte, éppúgy részt rósz a sorsoláson, mint aki a javított kérdőívet juttatja cl a hivatalba. 1W). szeptember 2. Cab Plus 4x2 D Cab Plus 4x4 D 2 590 000 Ft ¦ ÁFA 3190 000 Ft ¦ ÁFA Dupla kabinos 4x4 D 3 540 000 Ft + ÁFA Dupla kabinos 4x4 TD 3 790 000 Ft ¦ ÁFA VÁRKAPU-AUTÓHÁZ 8800 Nagykanizsa, Vár út 12/b Tel.i 93/536-550, Faxi 93/536-561 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 27/1999. (VI. 16.) számú rendelete a felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai fiataloknak adható tanulmányi ösztöndíj szabályairól Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzala a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai fiataloknak adható tanulmányi ösztöndíj elnyerési szabályairól az alábbi rendeletei alkotja. A rendelet hatálya I.S Tanulmányi ösztöndíjra az a diák pályázhat, akinél az alábbi fellételek együttesen fennállnak: a) Jelenleg az első diplomáját szerzi. b) Legalább négy éve nagykanizsai állandó lakcímmel rendelkezik. c) Az ország bármely államilag elismert felsőoklatási intézményének nappali tagozatos hallgatója. d) A benyújtás időpontjában a 30. életévét nem tökölte be. e) A legutolsó tanévben elért, mindkét félév végén szerzett érdemjegyek számtani állaga félévenként minimum 4,5 I voll. A pálva/at kiírása, benyújtásának határideje és elbírálása 2.« (l)Az ösztöndíj pályázati kiírási Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Oktatási. Kulturális és Sportbizottsága minden év július 20-ig közzéteszi. (2)A pályázatokat - a hozzátartozó adatlappal és kérelemmel együll - a hallgatók minden év szeptember 15-ig nyújthatják be Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalához, ahol a mellékelt pályázati adatlap igényelhető. (3)A pályázatokat az Oklatási, Kulturális és Sportbizottság bírálja el minden év szeptember 30-ig és döntéséről a közgyűlést tájékoztatja. A pálvázat elbírálásának .szempontjai 3.» (I )Az ösztöndíj odaítélése tanulmányi eredmény alapján történik. (2)Azonos tanulmányi eredmény esetén előnyt élvez az a hallgató, aki: - kellő, vagy több diploma megszerzésében vesz jelenleg részt. - szakterületén kimagasló eredményt éri el. - kutatómunkában aktívan részt vesz, - tudományos publikációval rendelkezik. - tevékenysége más módon kiemelkedő. (3)Ösztöndíjban nem részesülhet az a hallgató, aki más önkormányzat hasonló célú ösztöndíját elnyerte. Az ösztöndíj igénybevételének szabályai *4.íj (l)Az Ösztöndíjak fedezetét a közgyűlés évente az ágazati költségvetésben külön rovaton állapítja meg. melynek összege minimum 1 millió Ft. 1999. évben a költségvetésről szóló 6/1999. (111.27.) számú rendeletében 1 millió Ft-ot biztosítóit erre a célra. (2)Az ösztöndíj egy tanévre (10 hónapra) szól, folyósítása október hónapban kezdődik. A Polgármesteri Hivatal havonta utalja a tanulónak minden hónap 15-ig a megállapított összegei. A szeptember hónapra esedékes ösztöndíj összegei az október havi Ösztöndíjjal együü kell utalni. (3)Az ösztöndíjat elnyert hallgató a vizsgaidőszakok eredményes befejezését a felsőoktatási intézmény tanulmányi osztályának, a tanulmányi eredményt is kimutató hivatalos igazolásával a vizsgaidőszak befejezését követő 30 napon belül köteles igazolni a Polgármesteri Hivatalnál. Az igazolás elmulasztása az ösztöndíj folyósításának megszün-lelésével jár. (4) Ösztöndíj fa jogosulatlanná válik az a hallgató, aki év közben a tanulmányait megszakítja, vagy a félevét halasztja, a vizsgaidőszakái eredménytelenül fejezi be. A tanulmányai! megszakító, elhalasztó, illetve eredménytelenül vizsgázott ösztöndíjban részesülő hallgató e tényt köleles Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala jegyzőjének bejelenteni, aki intézkedik az ösztöndíj iolyosítasán.tik megszüntetéséről es a jogtalanul felveit ösztöndíj visszafizetéséről. A polgármester eltekinthet a jogosulatlanul felvett ösztöndíj visszafizetésétől akkor, ha az igénybevevő bizonyítja, hogy tanulmányainak megszakílása önhibáján kívül történt. Záró rendelkezések E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, ezzel egyidejűleg a 35/1997. (X. 07.) számú rendelet hatályát veszti. Dr. Tuboly Marianna jegyző Tütto István polgármester A kihirdetés napja: 1999. június 16. * KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK Még szép, hogy Mazda TÓTH LÁSZLÓ önkormányzati képviselő 1999. szeptember 3-án pénteken 17 órakor várja fogadóóráján a 4. számú választókerület lakosait a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. DR. HORVÁTH GYÖRGY önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1999. szeptember 8-án szerdán 18 óra és 20 óra között a Pálma étteremben (Magyar u. 80.). CSALÁDI NAP A TUNGSRAMBAN Mazsoreltek hangulatos műsorával indult az elmúlt szombaton az ötödik TUNGSRAM Családi Nap. A gyönyörűen rendbe hozott több mint három hektáros gyári sporttelepen délelőtt 9 órától kezdtek el gyülekezni családostól a gyár dolgozói, s megosztották figyelmüket a kollégák és az egymásután következő műsorszámok között. A rendezők - az Üzemi Tanács, a szakszervezet és a tömegsportbizottság - ugyancsak kitettek magukért, hiszen a sporttelep évről évre gvarapodó technikai felté- telei közepette egyre színesebb és nagyobb érdeklődésre számottartó programot szerveztek erre a napra. Délelőttől késő estig foglaltak voltak a sportpályák és a szabadtéri színpad. Igy az egyes gyáregységek közötti labdarúgó mérkőzést a férfiak négy különböző csoportja is vívta, de egy meccs erejéig a hölgyek is megmutatták, hogy a gyárban rangos sportág a foci. A helyi művészeti együttesek közül színre lépett a Nagykanizsai Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekara és a Kanizsa Tánceírvüttes, a vendégmű- vészek közül Nagy Bandó András, Nagy Natália és Pataki Attila produkciójának tapsolhattak az izzósok. Minden korosztály megtalálhatta a maga szórakozását, hiszen akit nem kötött le a szabadtéri színpad műsora, az teniszezhetett, focizhatott, pingpongozhatott, motorozhatott és kosárlabdázhatott. A gyerekeket kisautók várták és természetesen Lengyák István tanár úr a játszóházban. A baráti beszélgetések megalapozásához, a ragyogó nyári időben eltöltött szabadtéri program élvezeté- hez az elkezes is hozzájárult, hiszen az estig 2000 főt is meghaladó létszámú dolgozókat és családjukat terített asztalok várták: délelőtt hagyma és zöldpaprika szeletekkel illatozó zsíros kenyér halmok, délután virsli, sör és üdítő. Hederics István szakszervezeti bizottsági elnök véleménye szerint a családi nap legnagyobb értéke a pihenés és kikapcsolódás mellett az volt, hogy erősödött a gyárhoz való hűség és a résztvevők közölt a kollegalitás. B. E. Nyílt nap a DKG-ban évet zárt DKG-EAST, de nem lehet leállni, hiszen az új gazdasági irányítás azt is jelenti, hogy csak az eredményes, nyereséges vállalatoknak van jövőjük. A nyílt nap térze- A tavalyi év siketén felbuzdulva idén, immár tehát második alkalommal rendeztek nyílt napol a DKG-EAST Rl.-nél. a vállalat dolgozóinak, hozzátartozóinak és nyugdíjasainak. Célja, mint Mádé Károly vezérigazgató köszöntőjében elmondta az, hogy egy kicsit megálljanak a munkában, együtt mulassanak ezzel is kifejezve a dolgozók összetartozását a céggel. Kiemelte, hogy sikeres már ismert Deli Béla mákszemfűző memóriaművész. Bach Szilvia, a Mirella Musical Stúdió az est sztárvendége pedig a Dolly Roll volt. Akiknek a színpadon fellépők nem kötötték le az érdeklődésüket, azok részt vehettek szimultán sakkversenyen, berendeztek egy kártyasarkot is és 10 percenként járt a zalakarosi kisvonat, amellyel az üzem területét, a munkahelyekéi lehetett megtekinteni. A nyílt napon körülbelül 2700-an vették részt, akiket sörrel, üdítővel és uzsonnával láttak vendégül. nevel vette kezdetét, amelyet az Állami Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekara szolgáltatott. A gyerekek megnézhették a Szamóca Színház mesejátékát, fellépett a Friderikusz Showból 1999. szeptember 2 9 AARGOSZ Biztosító Rt. DÍJAINK ÖNNEK KEDVEZNEK 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/1! Tel.: 93/536-121 Fax: 93/536-122 KÖZLEKEDÉS A Nagykanizsai Rendőrkapitányságon a legfontosabb ún. állománytábla változás következtében 1999. július 1-től ismét önálló osztályként tevékenykedik a Közlekedési Osztály. Ennek vezetőjével. Berke László rendőr őrnaggyal és bale-setmegelőzési főelőadójával Takács Csaba rendőr törzszászlóssal a mögöttünk hagyott nyárról és az előttünk lévő őszi közlekedés legfontosabb tudnivalóiról beszélgettünk. Berke László rendőr őrnagy elmondta, hogy nyugodtan zajlott közlekedés szempontjából a nyár. s ezt a képet mutatják a statisztikai adatok is. A feldolgozott adatok szerint 1998 augusztusában összesen 21 baleset történt a Nagykanizsai Rend; őrkapitányság működési területén, mely személyi sérüléssel járt. Ebből tizennégy súlyos, hét könnyű. 1999 hasonló időszakában összesen hamm személyi sérüléssel járó balesetei regisztráltunk, ebből egy súlyos, két könnyű sérülést okozott. Természetesen az eddigi kedvező baleseti adatok nem állatnak el bennünket, mivel a rendszeres közlekedési akciók. Talán szerepet játszott a fokozott megelőzési programunk is, melynek során a sajtón keresztül minden évszak jellemző közlekedési veszélyeire hívtuk fel a közlekedésben résztvevők figyelmét, s egyes súlyos kimenetelű balesetekről részletesen elemezve az ok-okozati összefüggéseket tájékoztattuk a lakosságot. Ezenkívül természetesen fokozott ellenőrzéseket hajtottunk végre a potenciálisan balesetveszélyes útszakaszokon. Volt olyan ellenőrzés, mely során 12 sebességmérő (tralipax) berendezéssel mértük a közlekedő járművek sebességét Ilyen ellenőrzésekre a következő időszakban is számítani kell, mivel tapasztalataink szerint a súlyos közlekedési balesetek bekövetkezésének egyik kiváltó oka a helytelen sebességmegválasztás, a sebességtúllépés. Lakó-pihenő övezetekben bekövetkezett gyermekbalesetek megelőzése érdekében rendszercsen motoros-járőröket vezényeltünk ezekre a területekre. A mozgó járőrök - URH, gyalogos - több esetben végeztek ellenőrzéseket. Az osztályvezető ismételten felhívja a kedves olvasók figyelmét arra, hogy 1999. július 14-től, a szabálysértési jog- ok vaMnzasa miatt a helvs valamint a napi ellenőrzések során azl i.i pusztaijuk, hogy a közlekedésben résztvevők körében a szabálytalanságok száma nem csökkeni, a közlekedési morál nagyon sok kivetnivalót hagy maga után. A balesetek számának ilyen mérvű csökkenéséhez véleményünk szerint hozzájárul, hogy nagymértékben lelassult a Nagykaniz.sa-Letenye közötti 7. számú főközlekedési útszakaszon történő forgalom a már ismert átépítések miatt. ¦ Vagyonvédelem ¦ objektumvédelem ¦ portaszolgálat ¦ pénz- és értékszállítás Csúcstechnikát képviselő rádiós riasztórendszerek tervezése, telepítése, csendesriasztás 24 órás felügyelettel, kitűnő referenciákkal. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Tel.: 93/312-706 akár 10.000 Ft, helyszíni pénzbírsággal is sújtható a szabálysértő. Azl is fontos tudni, hogy a járőr pénzl nem fogadhat el, hanem postai befizetőt ad át a szabálytalankodónak, amit azért is érdemes elfogadni, ha felajánlja a rendőr, mivel a szabálysértési cljanis soi m négy ötszörösét is kiszabhalja a szabálysértési halóság. mely lehel akár 60.000 Ft is. Az őszi közlekedésre rátérve a baleset-megelőzési főelőadó Takács Csaba rendőr törzszászlós elmondta, hogy az előző évek pozitív tapasztalatai alapján isméi fokozott ellenőrzéseket vezetnek be azoknak az iskolák környékén, ahol a közlekedés ezt megkívánja. A közlekedésben résztvevők főleg gépkocsivezetők figyelmét ismételten felhívjuk arra. hogy 7-8 óra és 16-17 óra közötti időben fokozottan nagy körültekintéssel vezessenek ezeken a területeken. Gépjárművezetők figyelmét felhívjuk továbbá arra, hogy járműveikéi a nyári közlekedésről az. őszi közlekedési feltételeknek megfelelő állapotba készítsék fel. ilt gondolunk a gumiköpenyek állapotának ellenőrzésére, a világítóberendezések jó állapotára, illetve a fékberendezések hibátlan működésére. Azt gondoljuk, hogy nem kell hangsúlyozni, hogy az ősz. beköszöntével a csúszós, esős, sáros utak, a ködös, párás, nem egy esetben füstös úlszakaszok a látótávolság csökkenése, a lassú járművek nagy számban való megjelenése, mind-mind baleset veszélyforrása lehel. Időszakos veszélyforrásként kell kiiérnünk a szureti időszak beköszöntéről is. Elkezdődnek területeinken is a szüretek, a nagyszámú szőlőtulajdonosok gépjárművel, vagy kerékpárral közelítik meg birtokaikat, s tapasztalataink szerint számszerűségében is megnövekednek ezen időszak alatt bekövetkezett itlas járművezetések, balesetek. Felhívjuk figyelmüket, hogy még kerékpárral közlekedőknek sem ildomos inni. Többéves tapasztalatainkra kell hagyatkozni: a legtöbb balesetet ebben az időszakban a hegytől kerekező ittas szernél)\' szenvedi cl. Tanácsoljuk, hogy inkább toljuk a kerékpárt, megjegyezve, hogy ittasan az. sem veszélytelen. Ebben az időszakban növeljük a rendőri jelenlétei ezeken a hegyi területeken, annál is inkább, mivel a hegyi utak a KRESZ szabályai szerint is köz.úlnak minősülnek. Balesetmentes közlekedést kívánunk! Horváth István rendőr őrnagy 1999. szeptember 2. FELÚJÍTÁSA HOVATOVÁBB ELODÁZHATATLANNÁ VALIK Nézzenek csak korul! A város anyagi lehetőségeihez mérve, jelen pillanatban is, a helyi védettséget élve/ő park gondozoltsága a lehelő legteljesebb - mondta Nagy Ferencné, a VIA Kanizsa Khl. munkatársa, amikor az érdekeli szervek képviselőivel elindultunk a Sélakertben. A bejárásnak azl volt a célja, hogy szakemberek és civil szervezetek képviselői szemrevételezzék a park állapotát, s megbeszéljék a lennivalókat, hiszen a Sétákén felújítása hovatovább elodázhatatlanná válik. Valóban! Láttuk a rendszeres, napi takarítás nyomait: az. utak tiszták voltak, a bokrok nycsetlek. a homokozó feltöltve válla a kisgyerekeket. Viszont a ragyogó nyári délelőtt ellenére sehol egy lelket nem láttunk. Sem sétába, sem a padokon pihenve. - Napközben is ennyire elhagyatott ez a park? - kérdeztük Makrai Márlonnét, a gondozással megbízott Park Kft. vezetőjét. - Sajnos, igen. sőt az a tapasztalat, hogy egyre jobban háltérbe szorul a város közterületei között. Nehéz az okát megérteni, hiszen kellemes ez a környezel, tiszta is. Az viszont igaz, hogy nincs ivóvíz, WC, de még technikai problémák miatt a kis tó is víz nélkül van. A park jelenlegi formáját a \'60-as évek végén nyerte el, azóta csak a legszűkebb fenntartási összeg fordítódott rá. Ha meg akarjuk menteni ezt a százéves - a millenniumi Magyarország tiszteletére kialakított -kertel, akkor leltétlenül sort kell keríteni a rekonstrukciójára. Például a fák felújítására, amihez komoly technika felvonultatására van szükség. Ismerve a város anyagi helyzetét, véleményem szerint ezt csak pályázati pénzekből és társadalmi összefogással lehetne megvalósítani. A kert használaton kívülisége azt is maga után vonja, hogy azért a kétes személyek megtalálják ..örömüket\'" ebben a nagy zöld felületben, hiszen nappal a célbadobók gyakorolnak a lámpaburákon, éjjel meg a szipósok veszik birtokukba. - A társadalmi erőket mái\' többször megpróbáltuk összefogni, de eddig még sikertelenül - kapcsolódott be a beszélgetésbe dr. Málly Vera, a Floreát Alapítvány elnöke. Ilyen típusú belterületi városi kert szinte nincs is az országban, ezért az országos pályázatokban nem is igen találni ide passzoló kiírást. Ha a rekonstrukció megkezdődhetett volna 1995-ben, a város fennállásának 750. évfordulójához, vagy a millecentcnáriumi rendezvényekhez kapcsolódóan, akkor az elmúlt 4-5 évben apránként előre juthattunk volna. A jubileumi évek után a lelkesedés lelohadt, új célokra történt mozgósítás, a Sétakert ügye felejtődött. Mit ne mondjak, a tavalyi nagyszabású város napi rendezvények közül egyetlen egynek a színhelyéül sem találtatott alkalmasnak. Egyetértek Makrainéval abban, hogy a fenntartó önkormányzat felelősségén túl társadalmi, szponzori támogatásra is szükség van. A Floreát Alapítvány természetesen kész az ügyel felvállalni, az. együltműködésck lehetőségeit megteremteni, s a szükséges koordinációkat elvégezni. - Mit tudunk a sétakerti rekonst- rukciós tervről? - fordultunk Benedek Miklóshoz, aki a bejáráson a Kaán Károly Alapítványi Egyesületei képviselte. - Annyiban szeretném az előbb elhangzottakat korrigálni, hogy 1995 után nem aludt cl teljesen a Sétakert ügye, hiszen egy évvel később egy Lálrányban élő ifjú kertészmérnök, parképítő, Gál Andrásné diplomamunkájaként elkészítette a „Nagykanizsai Sétakeit parkrendezés koncepciós tervét", majd - már pontosan nem tudom, hogy melyik évfordulóra, s milyen alkalomból - pályázati anyagkent benyújtotta a városhoz. A tervezet akkor szerepelt a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság előtt, majd a közgyűlés is foglalkozol! vele. Anyagiak hiányában azonban a terv irattárba került. Hogy költségvetés készült c mellé, abban már nem vagyok tájékozott. Véleményem szerint ezt a tervet elő kellene vennünk, mivel én áttanulmányoztam, így elmondhatom, hogy kiindulási, tárgyalási alapnak biztosan megfelel. - A tervel természetesen a Főépítészi Irodában megőriztük - folytatta Benedek Miklós gondolatai! Schmidl László főmunkatárs. El is hoztam a bejárásra. A mémöknő egy csendesebb és egy zajosabb részié osztotta a parkol, hogy minden igénynek megfeleljen. A jelenlegi objektumokon -játszóterek, díszmedence - nem változtatott, viszont tervezett növényházat, szökőkutat, teniszpályákat. Ezenkívül felmérte és megjelölte a kivágandó fákat, a pótlásra javasolt növényzetet, kulonós tekintenél a m i as és alacsony növésű évelőkre, sövényekre, díszfüvekre. Az éttermet sem hagyta ki. hiszen ahhoz, hogy a park élettel leljen meg, feltétlenül szükség van - akár időleges üzemeltetéssel is - valamilyen vendéglátó egységre. - Mit tud felvállalni a Városvédő Egyesület? - tudakoltuk Lovrcncsics Lajos elnöktől. - Az egyesület mindenkor erkölcsi kötelességének érezte, hogy részt vegyen a város szépítésében és a szponzorálás koordinálásában. .A Sétákért ügye a lehető legnemesebb értékmentő tevékenység, s mi már ?1 magunk erejéből kezdeményeztük is. hogy 2000. április 20-ra, a Város Napjára, helyreállítjuk a kert Tripammer utca felőli főbejáratát. Emléktáblán szeretnénk megörökíteni elődeink áldozatvállalását és az ezeréves államiságot, valamint az. oszlopfőkön ülő kél oroszlán mása is visszakerülhetne a helyére. Ezért is kérjük mindazokat, akik a kertről és a bejáratról fényképekkel, vagy más dokumentumokkal rendelkeznek, hogy juttassák el egyesületünkhöz. - Beszélgetve a kis társaság körbesétált, s ismétellen csak annak a véleményének adoll hangol, hogy a felújítást nem lehel tovább halogatni. Tóth Zsuzsa képviselőasszony igen jónak tartva a kezdeményezési, felajánlotta, hogy az ügy szószolójává válik. S hogy ez az egy óra ne csak egy kellemes nyári délelőlti séta és panasznap legyen csupán, a vélemények elhangzása után Antalics Dezső, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke úgy összegezte a helyzetet és a lehetőségeket, hogy a bejárást feltétlenül „kijárásnak" kell követnie. Szavai szerint „elemi kötelességének" érzi, hogy mint városlakó, mint bizottsági elnök és mini környezetünkért felelős szakember elindítsa az ügymenetel. Ennek pedig az. a módja, hogy a Sétakert felújításával kapcsolatosan önálló képviselői indítványt kíván beterjeszteni. Büki Erzsébet 1999. szeptember 2. ¦lÉTÉi 11 épít, vagy építtet? Keleti kényelem - bútorok Malajziából Amikor lakásunk berendezéséről gondolkodunk, bizonyos korlátok között szárnyalhat a fantáziánk. Elsősorban a terek meretei, a falfelületek, valamint az ajtók és az ablakok helyzete határolják be a lehetőségeinket. Egy-egy jól kiválasztott és elhelyezett bútordarab, apró kiegészítő feldobhatja, melegebbé varázsolhatja szobánkat. Erre a célra kiválóan alkalmasak a nálunk is egyre nagyobb teret hódító rattan bútorok, amelyekről Seláf Zoltánnéval, a Clarissa Bútorház vezetőjével beszélgettünk. - Nálunk ezek a bútorok nádbútor néven ismertek. Valóban nádból készülnek? - Annak ellenére hívjuk így, hogy a nádhoz igazából nincs is semmi közük ezeknek a bútoroknak. Annyi kapcsolat van köztük, hogy a székeknél, polcoknál nádból készítik a díszítésekel, a fona-tokat, a kötéseket. Nálunk talán azért kötődik a nádhoz, mert a halasa hasonló és a korábban már ismert nádbútorokhoz, náciból készült dísztárgyakhoz lehetett hasonlítani. - flol van a hazájuk a rattan bútoroknak? - A hazai bútorboltokban, áruházakban forgalmazott rattan bútorok általában Malajziából és Indonéziából származnak. Hazájukban manufakturális módszerekkel, családoknál készítik. Legtöbbször az egész családot bevonják a gyanúsba, már a hat-nyolc éves gyerekek is foglalkoznak a raltan bútorok hajlításával. A rattan egy faszerkezetű anyag, tulajdonképpen az az inda, amelyiken a filmbéli Tarzan is ugrálni, himbálózni szokott. Hasonló, mint nálunk az akác, vagy a tölgy, a különbség csak annyi, hogy a raltanfa melegen hajlítható. Ezeket a hajlításokai gőz fölé tartva végzik. így alakítják a kívánt formára a bútort. - Milyen stílusú lakásba ajánlják, milyen bútorokhoz illik a leginkább? - Lakáskultúrával foglalkozó magazinokban is látható, hogy bármilyen bútorcsaládhoz hozzáépíthető, hiszen a stílbútorhoz is na- gyon jól odailleszthető egy rattan íróasztal, vagy polc. Modern környezetben is jól mutat egy kényelmes rattan hintaszék, esetleg egy forgófotel. Leginkább az előterekben, hallban helyeznek el rattan bútort, elsősorban ülőalkalmatosságokat. Be lehel itt rendezni egy kis társalgót, asztallal, két fotellel és ezeknek az. ára is kedvező. A nagyobb nappaliba már el lehet helyezni ülőbútorokat, kettes-hármas egységeket asztallal, amely mellé mát kívánkozik telefonpolc, virágtartó. Előszeretettel vásárolják ezeket a bútorokat a télikertekbe is. - Milyen típusú bútorokat készítenek rattanból? - A rattan bútorból inkább az ülőalkalmatosságok az elterjedlek, szekrények és nagyobb méretű tároló bútorok már kevésbé keresettek. Készítenek komódokat. fali polcokat, foteleket, hintaszékeket, telefonali ványokat, előszobafalakat, esernyő-, és újságtartókat, amelyek nagyon jól kiegészítik az ülőfunkciós bútorokat. Újabban már négy- és hatszemélyes étkezőket és hálószoba bútorokat is gyártanak rattanból. Az ágyak itt is különböző méretűek, léteznek egyszemélyes heverők és franciaágyak, amelyeket a már hazánkban is ismert német, olasz és magyar bonehugós matracokkal látnak el. Színekben inkább a nyers árnyalatok dominálnak, amelyek csak lakkozva vannak. Ezenkívül vannak színes bútorok is, amelyeket Budapesten, rattan bútorok készítésére szakosodolt cégek gyártanak, egyedi igényeket kielégítve. Érde- mes kiemelni a raltan bútorok, kiegészítők ajándék jellegét. - Milyen előnyökkel rendelkezik ez a bútor? - Zöld környezetben, virágok, szobanövények közölt nagyon hangulatossá, barátságossá, meleggé tudják varázsolni a szobákat, lakásokat, amelyhez még hozzájárul az a hangulat, amelyet a keleti hatású szövetszínek sugároznak. Az esztétikai hatás mellett nem elhanyagolható tényező az sem, hogy tisztításuk és ápolásuk is nagyon egyszerű. Tavasszal, egy évben egyszer, vagy kétszer le lehet zuhanyozni a szabadban, vagy a fürdőkádban a bútorainkat. így kellő nedvességet kapnak. Száradás után Optima bútortisztítóval - amelyben méhviasz is van - érdemes lekenni. Ezzel az eljárással fél-egy évig nines velük semmi gond. hiszen nem nagyon porosodnak, más bútorokkal ellentétben nem szívják, hanem taszítják a port. A teherbírásuk, tartósságuk megegyezik a fabútorokéval, talán a teljes kárpitozott bútorokénál még stabilabb is. Lehet, hogy beüléskor a kötéseknél egy kicsit nyikorog, vagy úgy érzi az ember, hogy nem kellően stabil, de ez csupán a lattan hajlékonyságából adódik, - Csak indonéz és malajziai importból érkeznek hozzánk bútorok, vagy gyártanak nálunk is? - A magyarországi gyártás még nem igazán jellemző, vannak ugyan olyan cégek is, amelyek csak a lattant hozatják be nyers állapotban és itt történik a formázásuk, vannak művészek is. akik kisebb nagyobb dolgokat, bútorokat készítenek ebből az anyagból. A lámpakészítés már egész magas szinten áll Magyarországon, de ez inkább a nádhoz kapcsolódik. Az ágyaknál, a nagyobb teherbírást igénylő bútoroknál nem elég az a kiképzés, amelyet keleten végeznek, ezeket itthon fával meg kell erősíteni ahhoz, hogy hazai használatra is alkalmasak legyenek. Tehát kialakulóban van már nálunk is a gyártás, de mi. bútorforgalmazók még inkább az importőröktől vásároljuk a bútorokat. - Mennyire keresettek a rattan bútorok? - Ülőbútorokból, a két fotel, teázó asztal, kanapé összeállításokból, könyvespolcokból, telefonasztalokból elég sokat adunk el, de főleg a fiatalok körében elterjedtek. Karácsony előtti időszakban pedig az újságtartó, esernyőtartó, a kisebb ajándéktárgyak a slágerek. Vannak katalógusaink, amelyekből a vevő kiválaszthatja a neki tetsző darabol és mi azt meg is tudjuk rendelni. Nyugodtan mondhatom, hogy a rattan bútorok ugyanúgy tért nyertek a hazai értékesítésben is. mint az egyéb bútorok. Ennek talán az az oka, hogy egyre jobban keresik nálunk is a természetes anyagokból készült fenyőbútorokat, amelyek nagyon jól kombinálhatók a raltan bútorokkal. I.. Zs. KONYHABÚTOR IGÉNY SZERINT A konyha kialakítása és berendezése jelentősen befolyásolja a lakás minőségét és értékét. A modern konyhák segítik a házimunkát, mozgásszabadságot kínálnak, és lehetővé teszik az egészségesebb, kellemesebb munkavégzést. A konyhák berendezéséről, ezzel kapcsolatos tanácsokról Páli Lászlót, a PÁLMŐB Asztalosipari és Kereskedelmi Kft. ügyvezetőjét kérdeztük. A PÁLMŐB Kft. hét évvel ezelőtt alakult, rövid idővel utána már elkezdtek konyhabútorok gyártásával is foglalkozni. Kezdetben még kisebb, késől)b nagyobb százalékban kötötte le a kapacitásukat, jelenleg körülbelül 40 százalékot tesz ki a konyhabútorok készítése. - Úgy gondolom, hogy a környéken ci legnagyobb választékot, mind színben, mind anyagban, mind felszereltségben mi biztosítjuk konyhabútorból. Több konyhai gépeket, felszereléseket gyártó, illetve forgalmazó céggel is kapcsolatban vagyunk, így megrendelőink nagykereskedelmi áron megvásárolhatják tőlünk a szükséges konvhai gépeket. Méretre tudjuk gyártani a bútorokat, ez azért előnyös, mert a különböző méretű lakásokhoz nehéz az. üzletekben megfelelő méretű bútort vásárolni. A konyhabútorok gyártását körülbelül három-négyhetes halúridőre, garantáltan jó minőségben tudjuk vállalni és a komplex kiszolgálás érdekében a felszerelést is kiszállítjuk a kén időpontra. Ezeken kívül a megrendelőinknek lehetőségük van a részletre történő vásárlásra is - mondta Páli László. - Milyen tanácsot tudna adni az építkezőknek, hogyan fogjanak neki a konyhájuk berendezéséhez? - A vevő szempontjából nagyon fontos annak a végiggondolása, hogy hol rendeli, készítteti el a konyhabútorát, mert nem biztos, hogy az olcsóbbnak tűnő ,,garázs-iparossal" - akinek sem iparengedélye, sem garanciája nincs - jól jár, sőt lehet, hogy mindent összevetve, mi olcsóbbak is vagyunk. Az pedig biztos, hogy nem tudnak akkora választékot biztosítani. Az építkezőknek azt tudnám ajánlani, hogy időben rendeljék meg bútorukat, időben keressenek meg minket, mert nagyon sok tanácsot tudunk adni ahhoz, hogy hová köttessék be a vizet, a lefolyói, a villanyt. Mindenki próbálja az újonnan felépített konyháját a inai igényeknek megfelelően felszerelni, ehhez pedig hozzátartoznak az. elektromos gépek is és elég szerencsétlen megoldás, ha utólag hosszabbítókat kell húzgálni, arról nem is beszélve, hogy a háziasszony akkor használja csak a munkáját megkönnyítő gépeket, ha - Hála istennek most már nem a főzőfülkék divatját éljük, így nagyobb sz.ázalékban lakókonyhákat építünk, amely a családi élet nagy részének a színtere, ebből adódóan talán már több gondot fordítanak a konyhára, mint évekkel ezelőtt. Most már egyre többen keresik az. amerikai típusú konyhákat is. ahol egy „főz.ősziget" van kialakítva a tér közepén. Ez csak nagy térben valósítható meg és az eleve erre épített konyhákba lehet beépíteni, így ki lehet alakítani olyan konyhát, ahol az ebédlő és az étkező egv térben van. de jelenthet opti- kai válaszfalat is a konyha és az ebédlő között. - Milyen anyagból érdemes elkészíttetni a konyhabútort? - Anyagok terén ismét kezd előtérbe kerülni a tömörfa, vagyis az ajtók és az oldalsó rész tömörfából készül, míg a korpusza, a „teste" laminált bittorlapból, mert ez lényegesen jobban bírja a párát, a vizet. Annak ellenére, hogy néhány vevő ragaszkodik hozzá, a bútor belsejét nem érdemes tömörfából készíteni, hiszen amellett, hogy ez a rész nem is látszik, még praktikusnak és tarlósnak sem mondható. Nem igazán tudtuk elfogadtatni itthon, a Nyugaton már régóta jól bevált terméket, a „dekoros" konyhákat. Ez dekorborítású bútort jelent, amely egy nagyon jó, ..strapabíró" anyag, széles, több ezres színválasztékkal. Már nálunk is divatba jöttek a festett konyhák, ahol a szín szintén nincs behatárolva. Ezt az telte lehetővé, hogy megjelentek, a nagy igénybevétellel szemben is ellenálló, lemosható falfestékek. A munkafelületeknél a gránit és a márvány kiváltására már melegebb hatású, praktikusabb, jobban alakítható anyagok is léteznek, ilyen például a Wilzonart és a Corian. L.Zs. az könnyen, egyszerűen működtethető. Gondot szokott okozni az, hogy az építkezés elején még van pénz a végére pedig már elfogy. Ez nagyon sajnálatos, hiszen szép házhoz igényes konyhát is kellene biztosítani, ezt ki lehet kerülni azzal, ha az építtető időben felkeres minket. - Milyen segítséget tudnak biztosítani annak, aki még nem döntölte el, hogy hogyan szeretné berendezni az adott alapterületű konyháját? - Kétféle segítséget tudunk adni, az egyik költségesebb, míg a másik tulajdonképpen nem kerül semmibe. Tudunk belsőépítészt küldeni, aki igény szerint megtervezi a konyhát, de mi is adhatunk hasznos, gyakorlati tanácsokat, hiszen nap, mint nap ezzel foglalkozunk. Az. esetek többségében ezeket a tanácsokat el is fogadják a vásárlóink. Nagyon fontos az is, hogy olyan konyhát csináltassanak, amely hosszabb távra megfelel. - Milyen típusú konyhákat keresnek a vásárlók? x^anizsa Kft. JL Jk. Mérnöki-, Építővállalkozás 8800 Nagykanizsa, Hevesi S. u. 6. Tel.: 93/31 0-1 25 Tel./Fax: 93/ 312-790 TERMO SZERVIZ GÁZ ÉS TÜZELÉSTECHNIKA ENERGETIKAI FŐVÁLLALKOZÁS 8800 Nagykanizsa, Ady út 4. Telefon/Fax: 93/310-198 E-mail: termo@mail.sienet.hu Http://www. termoszerviz, hu 1999. szeptember 2 13 IV. Országos Szaktanácsadói Konferencia - Budapest Indul lassan az iskola és a felkészülés ..lázában" a szakma. A Nemzeti Tankönyvkiadó ennek kapcsán szervezte a szaktanácsadók IV. Országos Konferenciáját Budapesten, a Horvát Tanítási Nyelvű Iskolában. Várakozással kezdődött, a pesti forgalom kiszámíthatatlansága miatt Pokorni Zoltán jó negyedórát késett, ezután kezdődhetett a megnyitó. Rövid protokolláris indítás után az évkezdés, a tőrvénymódosítás aktualitása került terítékre, majd a feltett kérdésekre válaszolt a miniszter. Változásokkal teli év előtt állunk, amihez nagy szükség van a nyugodt és kiegyensúlyozott szakmai munkára. Ennek talán legfontosabb feltétele, hogy szétváljanak a szakmai és politikai csatározások. A nyári törvénymódosítás miatt új feladatok hárulnak az oktatásügy egész vertikumára. Eötvös szavait idézte a miniszter: ..Úgy kell előre lépni, hogy az egyik lábunk stabil legyen, míg a másik előre lép." Véleménye szerint a fenntartók összességében jó gazdái voltak az intézményeknek a rendszerváltás óta. A NAT bevezetését elhamarkodott lépésnek tartotta, amelyhez most a parlament meghozta a megfelelő módosító intézkedéseket, törvényeket. Kerettan-tárgynak fognak megjelenni, amelyek nem annyira részletesek mint a helyi tantervek, de konkrétabbak a NAT-hoz képest. Ebben a tanévben 7-8. osztályban folytathatják már a megkezdett tervek alapján a munkát, de módosíthatják is azt. Stabilitás és kiszámíthatóság kell. hogy jellemezze a munkát, amit át kell szőni az ellenőrzés, értékelés helyi lehetőségeivel. 2001-ig kötelezően el kell végezni az elmúlt időszak elemzését a helyi tantervekkel és peda- gógiai programokkal kapcsolatban, amire már a tanévnyitó értekezleten sort keríthetünk. Az intézményvezetők feladatai és felelőssége is bővülni fog. Ki kell dolgozni a belső ellenőrzés módszerét, a tanórán kívüli foglalkozások módszerét és a továbbképzéseket is át kell tekinteni az új helyzetnek megfelelően. Ha az önkormányzat, ha hét intézménynél többet tart fenn, tervet kell készíteni az összehangolt működésről, a konkrét szolgáltatásokról. Ezek a változások az intézményhálózat stabilitását kell, hogy szolgálják, a döntések nem történhetnek csupán pénzügyi megfontolások alapján. A hat- és nyolcosztályos gimnáziumok negatív szelekciós hatásait elemezve kitért, hogy meg kell adni mindenkinek a lehetőséget a továbbtanuláshoz, különösen a tehetséges, bár hátrányos helyzetű gyermekek számára is. Ne a meglévő társadalmi különbségeket szolgáljuk ki, hanem a gyermekek adottságai érvényesüljenek. A túl korán történő iskolaválasztás á szülők és nem a gyerekek érdekét szolgálják. Kimondottan „ártalmasnak" nevezte a gyerekek életkori sajátosságait figyelembe nem vevő túlterhelt tanítási rendszert. A „kisgimnazisták" tankönyvéből felsőoktatási intézményben is sikeresen fel lehetne készülni, a tananyag bőségesen elég lenne hozzá. Törekedni kell, hogy a szülők ne mítoszok alapján válasszanak iskolát, hanem a gyermekeik képességei legyenek irányadóak. A minőségbiztosításról és mérésről elmondta, hogy nem egyszerű dolog körültekintően és a körülményeket maximálisan figyelembe véve kell végezni ezt a tevékenységet, külön kiemelve a hozzáadott pedagógiai értéket is. A minőségbiztosítás nem színvonal, hanem a külső szemlélő számára megvilágított fo- lyamat. „Ebben nem vagyunk sikerre ítélve!" Újdonság, hogy a háromszáz fő feletti intézmények szabadidő felhasználásra heti egy órát kapnak, ami nem sok, de kiindulásnak megfelelő. Új elem az is, hogy a mentális problémákkal küszködő gyermekek akár nyolcéves korukig is óvodában maradhatnak. A problémás gyermekek számára lehetőség lesz, hogy az általános iskola első három évében mentesíthetők lesznek az értékelés alól a kevesebb kudarcélmény miatt. A teljesíteni nem tudó 16 éves nyolcadikosok is folytathatják tanulmányaikat, hogy szakmát szerezhesse- nek és egy speciális program alapján pótolják be a korábbi elmaradásukat. Képessé kell tenni tanítványainkat, hogy egyénileg is képesek legyenek a szükséges információkat megszerezni úgy. hogy nem mindent próbálnak megtanítani számukra. Képességfejlesztő pedagógiának kell felváltania az információközpontú pedagógiát. Talán ezek voltak a legfontosabb információk, amelyeket egyenesen hallhatunk a miniszter úr szájából, amihez mindannyiunknak az egész pedagógus társadalomnak sok sikert és kitartást kíván! Benedek Miklós Ilyenkor augusztus végén megnövekszik az iskolák forgalma, függetlenül attól, hogy még nem kezdődött cl a tanítás. Míg a tanárok, irodások. takarítónők, konyhasók és a technikai dolgozók már lázasan készülődnek az. iskolakezdésre, addig a gyerekek még kihasználják ezt a pár napol. A suliba azért be kell menni megnézni, hogy mikor lesz az évnyitó, vagy akinek szükséges, a pótvizsga. Sokan először lépik ál e rejtelmes epületek kapuit. Bizony régen volt. de még élénken él a kép bennem, amikor.először mentem iskolába. Remegő lábakkal, anyu kezét szorosan fogva és szokatlanul csendcsen. Nyoma sem volt az óvodai zsibongásnak. véget nem érő játékoknak. Az órák alatti csend, a szokatlanul pontos időrendek betartása, a hosszú kongó folyosók ijesztőnek tűntek. A nagyobbacskák szintén nem örülnek ennek az időszaknak. Emlékezeteikben még melegen él a vakáció, a rengeteg élmény, csavargások, kirándulások, és a Balaton. Az új tankönyvek, füzetek szép tiszta kinézete, új illata és a régen látott tornacucc mindig arra ösztökélt, hogy most sokkal jobban fogok tanulni, mint tavaly. Tartolt is ez az elhatározás vagy két hétig. Középiskolába bejutva szintén furcsa dolgokat tapasztaltam. Nem voltak ott a megszokott barátok, a tanító néni és a WC-t sem találom. A tanárok szigorúan néznek rám, majd lchorgasztotl fejjel továbbandukolnak. Idegen tantárgyak is vannak, amiket eddig hallomásból ismerek. A végzős diákokat megint más dolgok foglalkoztatják. Sokan a vakáció helyett nyári munkát vállalnak, besegítve ezzel a családi költségvetésbe. Itt az utolsó év, jó lenne már kézben tartani az érettségit, vagy a szakmunkás bizonyítványt. De egy évet még ki kell húzni. Hát akkor vegyünk egy nagy levegőt és indulás! Nagykanizsa. 1999. 08.23. Varga Szabolcs 14 1999. szeptember 2. KATEDRA HELYETT: PINCÉRKÖTÉNY A VASEMBER ÉTTEREMBEN Hogy pontosan hány pedagógus hagyta el a városban - leépítések, összevonások, avagy megélhetési gondok miatt - a pályát, azt bizonyára senki sem tudja. S hogy közülük hányan vetették meg a lábukat más munkakörökben, az sem igen ismert. Két ilyen ügyes fiatalemberrel találkoztam. Történetüket dióhéjban maguk foglalták össze. Uomina Zoltán: - Nem tartozunk a különleges esetek sorába, sok pályatársam gondolkodik így: amíg olyan végtelenül alacsonyak a pedagógusbérek, addig más, jobban jövedelmező mnnku után kell nézni, hogy megéljünk. Én német nyelv szakos tanár vagyok, ennek ellenére most éttermet vezetek. A vendéglátás nem volt idegen tőlem, hiszen a főiskola alatt, s azt megelőzően is végeztem már ilyen munkát. Egyidőben Németországban is. 27 éves vagyok, valamit kellett kezdetiéin magammal, ha családot akarok alapítani. Üzlettársammal májusban vágtunk bele a nagy munkába, s három hete sikerült átalakítva, felfrissítve inegnyitatniink a Vasember Éttermet. Eltüntettük a hely koszát, lerobbantságát, s a bérbe vett kis pince-éttermet laka-lyossá. kellemes hellyé tettük. S hogy nagy merészség-e a városban esetleg háromszázadikként éttermet nyitni? Rizikó nélkül nincs vállalkozás. Mi barátommal és társammal együtt úgy gondolkodtunk, hogy belevágunk. Nem milliomosok szeretnénk lenni, csak tisztességesen meg akarunk élni. Szeretnénk idevonzani a város lakosságából a harmincasok, negyvenesek korosztályát, akik olcsón finomat ennének. Terveink között szerepel, hogy egy-egy ideülő zenei és felolvasó estet szervezünk, s a későbbiekben a Vasemberház belső udvarán vagy az. árkádok alatt teraszt üzemeltetünk. Kóbor Béla: - Én testnevelés szakon végeztem, s rendelkezem úszó- és kézilabdaedző oklevéllel is. Szintén 27 éves vagyok, mint Zoli barátom. Mi ezt a vendéglátást komolyan felvállaltuk, hosszú évek óta csak erre gyűjtöttünk, aztán belevágtunk. Gyakorlatot sze- reztünk hozzá, mivel sokat pincér-kedtetn. Társam elvégzett egy üzletvezetői tanfolyamot is. Mindketten aktívan dolgozunk, hiszen felszolgálói nem is alkalmaztunk, ezt a munkaköri felváltva látjuk el. Feladatunk természetesen még a beszerzés, s mindennemű ügyintézés. Négy munkatársunk a konyhát látja el. Étlapunkon megtalálhatók az cd-csóbb tájjellegű ételek, mint a dödölle, a nyekkencs (sztrapacska), de a pizza is, ha a vendég úgy kívánja. Azt iteiu mondom, hogy véglegesen elhagytam a pedagóguspályát. Elképzelhető - ha az életemet megalapoztam -, hogy visszatérek. IÍ.E. Új igazgató a Zrínyiben A Zrínyi Miklós Általános Iskolában Faller Zoltán látja el ettől a tanévtől az igazgatói teendőket öt éven át, a közgyűlés megbízása alapján. - Mióta van a pályán, és miért ezt a hivatást választolta? - Tíz éve dolgozom pedagógusként. Mindig szerettein tanítani, gyerekekkel foglalkozni, búr a pálya anyagi megbecsültsége alacsony. Megvallom, a főiskoláról kikerülve azt reméltem, hogy többet hozzá tudok tenni ehhez a hivatáshoz., mini amennyi sikerült. Azt hittem, hogy az oktatás mellett a nevelésben is komoly lehetőségeim lesznek, a családokat jobban tudom segíteni abban, hogy a számukra legdrágább kincs, a gyermek harmonikusan fejlődjön. Azt hittem, hogy egy tanárnak sokkal több lehetősége van a gyerekeken változtatni. Az eltöltölt évek alatt szembesülnöm kellelt azzal, hogy ez. maradéktalanul nem sikerülhet. Azért is pályáztam meg az iskolaigazgatói állást, mert az.t remélem, hogy a kollégáimmal, és a szülőkkel együttműköche sikerül megvalósítanom egy olyan iskolát, amelyben a szülő úgy érzi, hogy szolgáltatást kap, és a gyermeke érdekét szolgáljuk. Hiszem azt, hogy az. iskoláknak még inkább kell a szülök felé nyitni, hiszen a nevelést illetően egymásra épülő szerepünk van, a nevelés feladatait egymás nélkül meg nem oldhatjuk. Mindenképpen szeretnénk egy kicsit közelebb hozni a szülőt az iskolához., e téren még vannak megoldandó feladataink - Tervez változtatásokat? - Csak azokban a dolgokban, amelyekben feltétlenül szükséges. Ez egy nagy múltú, jó nevű iskola, az innen kikerülő gyerekek büszkék arra, hogy ide jártak, és mi büszkék lehetünk a középiskolákban elért teljesítményeikre. Ezt én mindenképpen szeretném megőrizni. - Lehet cél az elitképzés? - Semmiképpen sem. Szeretném hangsúlyozni, hogy mi mindenkit felveszünk, aki hozzánk jelentkezik. Valóban elterjedt erről az iskoláról, hogy ide jó képességű gyerekek járnak, de ez. nem jelenti azt. hogy csak ők jöhetnek. Felkészült pedagógusgárda dolgozik itt, olyan tanítók és tanárok, akik egyaránt alkalmasak a tehetséggondozásra és a felzárkóztatásra is. Amikor megpályáztam a vezetői állást, ismertem a kollégáimat, és bíztam, bízom bennük, tudom, hogy mire képesek, és ez számomra garancia, hogy ebből az. iskolából csak jól képzett, megfelelői neveltségi fokkal rendelkező gyermekek kerülhetnek ki. - Fel lehet-e készülni az egyre erősödő versenyre, arra a vetélkedésre, ami a gyerekekért folyik? - Én úgy gondolom, erre mindenkinek, a mi iskolánknak is fel kell készülnie, mi több a városnak, és az ország egészének is. Nemcsak nagykanizsai probléma a gyermeklétszám folyamatos csökkenése. Én remélem, hogy a jól felkészült, megfelelő szakmai, tárgyi feltételekkel rendelkező iskolák kelendőbbek lesznek a város lakói számára, és megtartandónak ítélik a döntéshozók is. Mindenképpen szeretném elérni, hogy az általam vezetett intézmény felszereltségét, adottságait és lehetőségeit tekintve egy európai iskola legyen. - A mindjobban szűkülő lehetőségek ellenére elképzelhetőnek tartja, hogy lesz pénz fejlesztésre, egyéb dolgokra? - Megvallom igen. Hiszek abban, hogyha nehezen is, de meg lehet \'találni azokat a forrásokat és lehetőségeket, amelyek segítik az iskola továbblépését. Annál inkább is, mert az egyre erősödő versenyben csak az az. iskola vonzó a szülők számára, amelyik meg tud felelni a 21. század kihívásainak. Az, ahol a gyerek olyan képzést kaphat, amelyre alapozhat. - Mennyiben lesz más ez az iskola, mint az a Zrínyi, ahol még nem ön volt az igazgató? - Szeretném, ha ez az. iskola tanuló, tanár és szülő számára is egy olyan sziget volna, ahol mindenki jól érzi magát, és megtalálja a számítását. A mai modern kor követelményeinek megfelelően ki tudja elégíteni a megnövekedett szülői, megrendelői igényeket. Gyorsan kíván reagálni a változásokra, nyitott a pedagógiai szemléletváltásra. El tudja fogadni az oktatáspolitika minőségelvű törekvéseit. D.É. 1999. szeptember 2 Beszélgetés Veréb Zsolttal, a nagykanizsai Piarista Általános Iskola és Gimnázium igazgatójával Arra a kérdésre, hogy milyen iskolát szeretne itt Nagykanizsán a piarista iskola új igazgatója, Veréb Zsolt nem azt mondta, hogy színvonalasat vagy népeset, hanem tudva-tudván, vagy csak ráérezve válaszolta azt, amire talán az ezredforduló egyházi iskoláinak a legnagyobb szükségük van: beilleszkedjenek a települések oktatási hálózatába, az emberek szeretni is tudják a Piarista Rend által működtetett intézményeket, és megszeretve büszkeséggel gondoljanak erre a szellemiségre. Persze a beszélgetés több okból egészen másra sikeredett, mintha városunk másik két új iskolaigazgatójával zajlott volna le. - Szerelnénk megismerni az Ön eddigi életútját! - tettem fel az első kérdést a középkorúságon még inneni új iskolaigazgatónak. - Budapesti születésű vagyok, ott élnek szüleim és testvéreim, de édesanyám révén Somogyban, a Balaton déli partján élnek rokonaim. A budapesti Piarista Gimnáziumban érettségiztem, s IS éves koromban léptcin be a Piarista Rendbe. 1987-ben szenteltek pappá. A piarista Teológiai Főiskola elvégzése mellett szereztem az. ELTE-n matematika-fizika szakos középiskolai tanári diplomát. Eddigi állomáshelyeimen: Budapesten. Kecskeméten, Vácott elsősorban szaktárgyaimat tanítottam, de ha a gimnázium vezetése úgy kívánta, oktattam számítástechnikát, filozófiát és hittant is. Kecskeméten és Vácott diákotthoni nevelőként is tevékenykedtem. A napokban vettem kézbe a Közoktatási Szxtk-érlői Igazolványomat. Ez év pünkösdjen kaptam a rendfőnök úr- tól a nagykanizsai iskola vezetésére szóló megbízatást, s augusztus l-jétől szól a kinevezésem. - Mit gondol, miért éppen Önre esett rendjének választása? - A rendfőnök úr végigbesz.él-te velem a nagykanizsai iskola múltját és jelenét, a fejlődés lehetséges irányát, a beindított gimnázium jövőjét, az. épületvisszaadási folyamat mostani állását, az épület második emeletén jelenleg kialakítás alatt álló rendház ügyét. Vácott 5 évig -Kőváry Károly mellett - igazgatóhelyettesként már szereztem bizonyos iskolavezetési gyakorlatot. Sokat foglalkoztam a tanítási időn túl is fiatalokkal. Többször szerveztem a fizikumot erősítő és a lelket nemesítő programokat számukra, így négy alkalommal vezettem kerékpáros túrát Rómába, máskor Lengyelországba, Erdélybe vagy itt az országon belül, ezenkívül evezős, gyalog-, vitorlás és barlangi túrákat is. A rendfőnök úr határozott de szeretetteljes iskolavezetést kíván Kanizsán, és állítása szerint bennem emberére lelt. - Mennyire ismeri a várost? - Sokszor jártam itt. Mint említettem a közelben, Balatonkeresztúron. Balatonlellén élnek rokonaim. A római kerékpáros túrák is Nagykanizsáról indultak és ide érkeztek vissza. Vácott, a kollégáim között dolgozott olyan tanár is, Molnár István személyében, aki még tanított a régi nagykanizsai piarista gimnáziumban. De több kanizsai és környékéről elszármazott rendtársammal hozott össze jósorsOm: Öveges József, Előd István, Magyar László, Iván János, Sttrányi Béla... Velük sokat beszélgettem a városról. - Volt-e lehetősége arra. hogy előre betekintsen az iskola életébe? - Mint az előzőkben már említettéin, pünkösd óta ismertem az. új megbízatásomat. Az.óta többször jártam Nagykanizsán. Itt voltam a tantestület tanévzáró konferenciáján is, átnéztem a szükséges dokumentumokat. Az iskola szépen fejlődik, jelenleg 16 tanulócsoportunk van. és az. idei tanévben - ezen belül - a hatosztályos gimnázium második osztálya is beindult. Gondjaink vannak, de nem panaszkodunk. Ha pedig arra céloz, hogy bizonyos ellentétek alakultak ki az iskolában - sajnos tudok róla, s az adott esetben most mindegy, hogy a nevelőtestületben, avagy a nevelők és a szülők közt -. nos a sebeket utólag nem érdemes újra meg újra felszakítani. Meg kell békélni egymással, csak így lehet továbblépni. Minden területen rendelkezni kell azzal az éréivel, ami az. iskola javát tartja a legfontosabbnak. En úgy ítélem meg, hogy a tantestületből nagy bizalom árad felém. Jómagam pedig a kért határozottsággal és körültekintő szeretettel, azon leszek, hogy közös éréivel felülkerekedjünk az. adódó problémákon. Az iskola már harminc főállású pedagógussal és tíz. óraadó tanárral kezdi meg a tanévet. A nevelőtestület természetesen főként világiakból áll, de a paptanárok száma hatra növekedik, hiszen rajtam kívül a rendházba beköltözik Földes Ferenc történelem—latin—ógörög szakos rendtársam is. - Milyen emberi, szakmai és pedagógiai elvek alapján szeretné irányítani az iskolát? - Körültekintéssel, nyugodt és szeretetteljes légköri kívánok biztosítani az iskolában, ahol mindenki otthon érzi magát, és ahol kiteljesedhet személyisége. Azt tartom, hogy egy iskolában a tanár-diák viszony nem demokrácia, viszont úgy kell nevelnünk a ránkbízott fiatalokat, hogy erre - amikor eljön az ideje -megérjenek. Pedagógiai hitvallásom\'.\' Az iskolában a gyerek nevelése négy pilléren nyugszik: I. Igényes, színvonalas oktatással el kell juttatni az értelmi és fejlettségi szintjének megfelelő ludasra. 2. Segíteni kell a társadalmi beilleszkedését, azaz nem elég oktatni, hanem nevelni kell. 3. Föl kell ajánlani neki a hitet, segíteni kell vallásos világnézetének kialakulásában. 4. Fizikailag legyen erős. egészséges, strapabíró, legyen képes a terhek elviselésére. Mivel iskolánk létszáma szerint áttekinthető, bízom abban, hogy oda tudunk figyelni minden tanulónkra. Az iskolát még jobban be kívánom vonni a város köztudatába. Az évkönyvek tanúsága szerint máris sok szép eredményt értek el eddig is gyerekeink tanulmányi, kulturális és sport téren. Az. együttműködéseket, a kapcsolatokat természetesen ki lehet szélesíteni. Erre színvonalasnak ígérkező tervet állítottunk össze Uzsoki Lászlóné igazgatóhelyettessel, aki igen jól ismeri a helyi viszonyokat. Tudom, hogy van olyan észrevétel, hogy iskolánk nincs eléggé jelen a város kőzeteiében. Úgy gondolom, hogy lehet ezen is javítani. Jómagam rövid időn belül bemutatkozó látogatást teszek a város illetékes vezetőinél és az igazgatókollégáknál. Nagykanizsán hajdanán rang volt piarista iskolába járni. Újra az lehet. Büki Erzsébet 16 1999. szeptember 2. MINŐSÉG AZ OKTATÁSBAN IS Az idei tanévtől Sajni József igazgató irányítja az oktatási-nevelési munkát a iniklósfai általános iskolában. A feladatot tizenöt éves tapasztalatit felhasználva igyekszik ellátni. Korábban Zalaszenthalázson dolgozott intézményvezetői beosztásban. - Iskolaépítőként kerültem az ottani iskolába. Egy nagy bővítési folyamatat kellett levezényelni, majd tartalommal megtölteni. Azt hiszem, kijelenthetem, hogy az. intézményt sikerült a tantestülettel közösen egy magasabb szintre emelni, és olyan feltéleleket teremteni, hogy az. onnan érkező diákok semmilyen tekintetben ne induljanak hátránnyal. - Mosi kelleti ;i/ új kihívás? - Valamelyest igen. de nem esak erről van szó. A miklósfaiak már 1992-hen is hívtak, de egy akkor indult szakmai program miau úgy gondoltam, még van feladatom. Abban, hogy most itt va-gxok. nagy szerein1 van annak, hogy Miklósfa a sziilőfalum. Ismerem az emberekéi. A városi iskolákkal szemben nagy előnye az itteninek a családias légkör, a személyközi kapcsolatok fontossága. Persze a hátrányai is\'megvan-nak. Egy ilyen intézmény jóval kevesebb pénzből kell hogy megteremtse a szükséges feltételeket. Meg kell felelni a szülők elvárásainak, no és persze a gyere-t\'t\'iek. inért >~k nz t\'lsitk. Tnváhbi ne- hézség, hogy itt keverednek az értékek. A fiatalokat a város közelsége révén jóval több hatás éri. Az. oktatás mellett kiemelten kell kezelni a nevelés fontosságát. Úgy érzem, a tantestület elfogadta az említett körülmények alapján kidolgozott programomat, mely a hagyományokra épül. de változtatni is akar. Ez a tervezet hosszú távra, legalább egy iskolai ciklusban gondolkozik. - A hosszú folyamatnak melyek az első lépései? - Elsősorban az. irányokat kell meghatározni, a szervezeti kereteket kialakítani, amelyekben a szakmai munka is hatékonyabb. Az. alsó tagozatban már idén szeptembertől bevezetjük az ügynevezett iskolaotthonos rendszert. Ennek lényege, hogy az. oktatásban két nevelő differenciált foglalkoztatást dolgoz, ki. Fel kell fedezni minden gyerek értékeit, és azt kell továbbfejleszteni. Nem szabad erőltetni minden területen a maxi-mulitást. A gyerekeknek sikerélményekre van szükségük. Fontos, hogy nyitottak legyenek, az érdeklődésíiket ébren kell tartani. A személyiségfejlesztés kiemelt szerepel kell hogy játsszon. A nevelők egész, napra lemeznek. Délelőtt a nagyobb fajsúlyú tárgyakat oktatjuk, délután pedig a kevesebb koncentrációt igénylő tárgyak kerülnek sorra. A szabadidős foglalkozások is félig-meddig a tanóra keretében TtvUtnak A tanulás Itt az új DOMINÓ csomag. Fiatal, megnyerő, a feltöltött kártya mellé kapsz plusz egy mobiljegyet. Akar Nokia 511 Oessel is megvásárolhatod, hogy legyen miről beszélni. Vagy választhatsz más készülékes csomagok közül - már bruttó 17 000 forinttól. Ja, és nyerhetsz vele egy autót! IRODÁNK: Nagykanizsa, Deák tér 12. Tel - 06-30/9009-026 06-30/3341-900 06-93/310-460 A KAPCSC ._ LAT megfelelő környezeteként szaktermeket szeretnénk kialakítani. A hetedik osztályosok szennára megteremtjük a második idegen nyelv tanulásának lehetőségét. A számítástechnika ugyancsak szerepel a tantárgyak közt. Természetesen vannak szakok, amelyekhez nincs pedagógus. Ezt a hiányt átképzések segítségével igyekszünk pótolni. A felsorolt alapok biztosításához számtalan pályázattal igyekszünk előteremteni a fedezetet. - Úgy tudom, igyekszik más iskolákkal is felvenni a kapcsolatot, - Remélhetőleg szeptemberben sor kerülhet egy megbeszélésre, melyre a környékbeli iskolák vezetői, valamint a polgármesterek kapnak meghívást. Egy megállapodás sok előnnyel szolgálna. Gondolok itt a tapasztalatcserére, az egyes pályázatokon való nyerési lehetőség növekedésére, de arra is. hogy az egyes szakemberek egy áttanítási gyakorlat révén dolgozhatnának a közeli iskolákban. Nem szabad elfelejteni, hogy az í\'ktatás minősége nem mérhető mikrométerrel. Hogy milyen munkát végeztünk, gyakran csak akkor derül ki. amikor a diák már nem nálunk fanul. Az. a legfontosabb, hogy mindenkinek tehetőséget adjunk, kihozziik belőle a maximumot, és birtokolja azt az alapot, ami szükséges a továbblépésre. T.J. A Nagykanizsai Városvédő Egyesület nevében tisztelettel megköszönjük a város vállalkozásai részéről azt a társadalmi összefogást, amellyel a tervezett Aradi vértanúk emlékmű költségeihez az. iparűzési adóiból hozzájárullak. Támogatók: Rolary Fúrási Rl., Ersle Bank Szolgáltató Kft.. Téglagyár Kft., Kanizsa Design Kft.. Erdőgazda Bl.. Va-sics Kft.. Andrénc Zöldi Zsuzsanna, Balassa Károly, Halasi Horváth Tiborné, DKG-FAST RT.. Auio-Kanizsa Ker. Szolg. Kft., Produkt Építőipari Bt.. Somzit Ker. és Szolg. Bt.. Terrakotla-Kályha Bt.. Thering Tervezi és Szolg. Kft.. GE Líghting Tungsram Ri.. Zalaiparker Rt., Kanizsatrans Rl.. Bogdán Gertrúd dr.. Gyöngyösi Zsolt. Jónás Gábor. Kovács Gábor, Salamon István. Szollal Tibor. Vargovics Zoltán. MOL Hotels Rt.. Murai a Kft., Nagykanizsa és Környéke ÁFÉSZ. Optimum-Nk. Ker. Kft.. Pedi-Prax K Bt.. Po.stabank és Takarékpénztár Rl., Siroma-Plast Műanyagipari Kft., Kanizsa Ruhaipari Szövetkezel. Kft.. KHG Ipari Ker. és Szolg. Kft.. Harmadik Foirás-Coop Kft., Honi Kft.. Árkádsor Kereskedelmi Rl., BU-SA 94 Ügyviteli Bl.. Dél-Zalai Áiuház Rl.. Drill-Trans Kft., Exisl Kit.. Schmidl Kontir Bt.. Szövetkezeli Vendéglátó [pari Kft., Angor Bt., Passpori Kanizsa Kft.. Prizma Ipari Ker. Szolg. Kki., Tempó Kei. és Szolg. Kft.. Hétforrás Rl.. Kanizsa Ablak Kft.. Numero 7 Bt., Kiss Tibor, Koczfán Ferenc. Mocsári László. Orehovszky Tibor. Ágoston Tibor. D*miöiöiív István. Rodekné Horváth Eszter, Szálai Kornélia. Tollár Istvánné. Hóbor László, BB Ingatlan Hasznosító Rt.. Füstfaragók Kit.. Zala Hitelszövetkezet, Molnár László, Németh Lajos, Gázgép Kft. MERCAN BT. USZODATECHNIKA NAGYKANIZSA-PALIN, ALKOTMÁNY ÚT 66/A. Tel./fax: 06/93/310-992; Mobil: 06/20/968-5464 e-mail: mercan@mail.niatav.hu • ÚSZÓMEDENCÉK TERVEZÉSE, KOMPLETT KIVITELEZÉSE • USZODA VEGYSZEREK, USZODAI KELLÉKEK • MEDENCETISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS 1999. szeptember •értik 17 mm wmm=wkssii? A kiskanizsai Császár család mindennapjait ez a gondolat határozza meg. A házaspár boldogan neveli öt gyermeket. A legidősebb. Annamari most megy iskolába, a legfiatalabb jövevény, Karolina kilenc hónapos. Flóri, Melissa és Bernadett érkezése között átlagban mási\'él év telt el. Az odalátogató meghallva, hogy a házban öt apróság lakik, hatalmas zsivajra számít. Ám koránt sincs így. Édesanyjuk mellé kuporodva, csendesen szemlélik az ismeretlen vendéget. Fiz nem csak most van így. A szülők szerint mindig ilyen jó gyerekek. inat, hanem arra is, hogy vállalják a gyermekeket, melyekkel Isten ajándékozza meg őket. Őseink komolyan vették ezt az. esküt. Gondoljunk a sok példa közt mondjuk Arany Jánosra, aki huszadik gyerekként született. Mennyivel szegényebb lenne nélküle a magyar irodalom. Nem az anyagiak a fontosak, hanem\'ma- iilillul il m \'iiPInil min i „Gyermekeimet nem tehernek érzem, amit vállalnom kell, hanem ajándéknak, amit boldogan elfogadtam." - Hárman voltunk testvérek, és a férjeinek is. - meséli Császár Mónika. - A szülők és nagyszülők is többen voltak. Egyke sehol sincs a családban. Innen származik a nagy család iránti vonzalmunk. Mindketten korán megtanultuk, hogy a sok gyerek sok lemondással jár, de mindig megvan a gyümölcse. A gyerekektől a szeretet többszörösét kapjuk vissza. Nem is érteni a fiatalokat, akik összeházasodnak, és erre vagy arra hivatkozva nem vállalnak gyereket. Hol a koruk, hol pedig a meg nem alapozol! egzisztencia jelent kibúvót. A házasságkötés során nemcsak a hűségre tesznek fogadal- ga az élet. Isten rendelkezik a teremtés jogával. O az. aki ad, és ő az, aki el is vehet. Az ember nem versenyezhet a teremtővel. Mi vállaljuk a gyermekeket. Nevelésükhöz, tőle kapunk erőt. Én a negyediket vártam, amikor diplomáztam a Pázmány Péter Hittudományi Egyetemen. A férjem most szerzi meg a harmadik diplomáját. Mindez, bizonyítja, hogy a picik semmiben nem akadályoznak bennünket. Csak akaratért\')\' és összetartás kérdése az egész. - Önt hallgatva egyszerűnek tűnik. - Mert az. is. Még ha olykor nehéz. is. Ketten vagyunk átfér- jemmel. Segít nekem mindenben. No és a gyerekek is azzal, hogy szeretik egymást. Már fiatalon megtanulják elfogadni a másikat. Lemondani a másik érdekében. Ezt egy egyke csak nehezen lenné meg. Persze nagyon figyelünk arra, hogy azonos mértékben törődjünk velük. Nincs kedvenc. A testvérnek ők örülnek a leginkább. Karolina november végén született. A karácsonyt már itthon töltöttük. A fa alatt idén is több ajándék lapult, a gyerekek ¦mégis inkább az. új lestvérrel foglalkoztak. - Amikor összeházasodtak, hány gyermeket szerettek volna9 - Hatol. Hogy hány lesz. a Jó Istenre bízzuk. Férjemtől szokták kérdezni, hogy miért. Viccesen próbálnak rávilágítani a fogamzásgátlásra. O csak egy kérdéssel szokott válaszolni: Nézd meg éíket! Te melyikre mondanád, hogy nem kell? ÍJ. - MÜLLER SÁNDOR háztartási és vegyiáru kereskedő Üzlet: 8800 Nagykanizsa, Hunyadi u. 41. Tel/Fax: 93/320-982, Tel.: 60/399-022 Modakril homlokzati festék Héra belső festék — Lignodekor (Sziládékor) — Finn festékrendszer — és URKI autófesték —- ->SZÍNRE KEVERVE • Háztartási vegyi áruk • Autófestékek • Hazai festékek és tapéták • Festőszerszámok HITELKÁRTYÁT IS ELFOGADUNK! ?3M| H-P: 7.00-18.00 Szo.: 7.00-12.00 óráig. 18 1999. szeptember 2. FESTŐECSETTEL AZ ÉLETRŐL A zalai dombok egyik völgyében, az idő által erősen megtépázott drótkerítés rejti az ápolt kiskertet, és az egyszerű téglaházat. Itt él Harmados Erzsike néni férjével, Zoli bácsival lassan húsz éve. A néni Csepel, Biatorbágy és Szigethalmit után költözött vissza szülőfalujába. Szereti ezt a csendes, nyugodt, ugyanakkor mindig új szépséget feltáró kis falut. Az udvarra nyíló konyha bár összességében a régi hagyományos pa-rasztkonyhák hangulatát idézi, mégis egyedi tartalommal bír. A falakat néhány színes festmény díszíti. A szobába belépve pedig már egy önálló művészeti tárlat várja a mellé egy képel. Elküldtem, de elutasító választ kaptam. Majd elővesz egy papírt a gondosan őrzött levelek paksamétájából. „Képei nem sorolhatók a naiv alkotások kategóriájához. Bennük fokozatosan érvényesül a tanult jelleg, a szakmai gyakorlat" - olvasható a válaszban. - Pedig soha nem volt lehetőségem a tanulásra - mondja. Csak sokat olvasok. Munkácsy festményeit nagyon szeretem. Egyetlen ember figyeli a képeimet. O az elsőszámú kritikusom, az én Zolikám - s szeretettel néz a súlyos beteg férjére. -Voltak itt a Galériától. Azt mondták, sokat érnek a képeim. Kecskéméire látogatót. Az alkotások mind-mind Erzsike néni munkái. Megtalálhatók itt az imakönyvekből ismert szentképek másolatai, a bibliai történetek pillanatai, és a falusi élet eseményei, alakjai egyaránt. Az idős hölgy elmondása szerint szűrszabómester nagyapjától és édesapjától örökölte a művészet szeretetét. Gyerekkora óta rajzol, 1964-ben készítette első festményét. A mára már megszámlálhatatlan vázlatot a hosszú évek alatt megsárgult újságlapok őrzik. Némelyiket a \'30-as. \'40-es években vetette papírra. Valamennyihez párosul egy történet, melyre még annyi év távlatából is pontosan emlékszik. A megörökített emberek neveit ma is emlegeti. A soksok kép több kiállítás anyaga is lehetne - jegyzem meg. () csak mosolyog, és legyint. - Ugyan már. Ki lenne ezekre kíváncsi. Egyszer volt egy kiállításom Sz.igctluilmon. Aztán fiatal festők mondták, hogy a Nemzeti Galéria rendez egyel a Naiv Művészek Tárlala címmel. Csak arra az alkalomra egy éjszaka alatt festettem a többi akarlak őket elvinni. Nem tudtam elutazni, mert Zolikáim már akkor is beteg volt. Egyébként is. Ugyan kinek jutna eszébe megvenni őket. Különben is nehezen válok meg tőlük. Hozzám tartoznak. Egyet sem adtam még el. csak ajándékoztam. Egyszer tudja Amerikába akartam egyet küldeni. El kellett vinnem felbecsültetni. 400 Ft-ot írtak a papírra. Ráadásul a képem másolatát kaptam vissza. Az. eredetit a televízióban egy aukción láttam viszont. Az.i azért sajnálom. Amikor művészek segítségét kérték a lengyel árvízkárosullak támogatására, én is küldtem egy képet. Állítólag 65 000 Ft-ért kell el. Tudja, örülök neki. Arra meg büszke vagyok, hogy a helyi kis kápolna oltár- és stációképeit én festettem. Alig egy év alatt. Fülemben még az összeg, s közben Pityu macskát figyelem, amint felugrik öreg gazdája mellé a rozzant ágyra. A simogató kéznek hálásan dorombol egy sort, majd kényelembe helyezkedve elalszik. - Ősszel meg télen szoktam festeni - folytatja. - Nyáron a munka miatt este már nem bírom megtartani uz. ecsetel. Ami nem maradhat el, az a naplóírás. Bár elveszett tizenkét év története. Sajnos pont a második világháború időszaka. Pedig lehet, hogy érdekes lenne a mostaniaknak - sóhajt, s kezdi összerakni az asztalon szélpakolt, papírfecnikre és füzetekbe lejegyzett élettörténetet. A kupac alól egy szótár kandikál ki. Csodálkozó tekintetemre kérdés nélkül is válaszol: - Több mint négy éve tanulom az. eszperantó nyelvel. Péntek délután a rádióban tizenöt perces hírösszefoglaló) van Rómából. Már egész, jód megértem - mondja mosolyogva. - Mindketten idősek. Ön most hetvennyolc éves. Mi lesz, ha... - teszem fel óvatosan a kérdést. - Nem tudom. A macskával együtt hárman vagyunk. Másunk nincs. Talán csinálnak a képeknek a faluban egy tárlatot. Talán. Búcsúzóul még körülnézek, és megköszönöm a délutánt. Egy vázlatot nyom a kezembe emlékül. A kisajlóból még visszanézek. Mindhárman ott állnak a ház előtt. Erzsike néni. Zoli bácsi, no és Pityu, a macska. T.J. EURÓPAI UNIOS ISMERETEK 1991. április 8. ET rendkívüli ülése Luxemburgban. (Először együtt a NYEU-val) 1991. június 25. Portugália és Spanyolország csatlakozott a Schen-geni Egyezményhez. 1991. július 1. Svédország csatlakozási kérelme 1991. november 22. Brüsszelben parafálták az EK és Csehszlovákia. Lengyelország, valamint Magyarország közötti társult szerződést. 1992. február 7. Itták alá a Maastricht szerződést, amely 1993 november l-jén lépett életbe. A szerződés deklarálja az Európai Uniót, amely egyrészt az Európai Közösségeken, másrészt pedig az uniós egyezménnyel bevezetett politikákon és együttműködési kapcsolatokon alapul. Az uniós egyezmény 7 fő részből. 17 jegyzőkönyvből és 33 jogi kötelező -erővel nem rendelkező nyilatkozatból áll. A Maastricht szerződés a legfontosabb gazdasági feladatként a pénzügyi uniót jelölte meg. A közös jegybank „elődjeként" 1994-ben megalapították az Európai Monetáris Intézetet. A maastrichti tervekalapján 1999. január l-jétől a tagállamok egységes valutával és közös jegybankkal rendelkeznek. 1992. március 18. Finnország csatlakozási kérelme. 1992. május 2. EK és E ETA képviselői aláírták az Európai Gazdasági Térség létrehozásáról szóló megállapodást. 1992. június 2. Dánia lakossága elutasította Maastriehtot ! 1992. szeptember 28. Liechtenstein felvételi kérelme. 1992. november 6. Görögország csatlakozott a Sehengeni Egyezményhez. 1993. január 1. Az egységes európai okmány véglehajlásaként hivatalosan életbe lépeti az egységes belső piac. a tőke. a munkaerő, az áruk és a szolgáltatások szabad áramlása. 1993. március 1. Életbe lepett a CEFTA. 1993. május 18. Dániai igen az EU-ra. (bizonyos kivételekkel) 1993. november 1. Életbe lépett az Európai Unió!!! 1994. január 1. Frankfurtban létrejött az Európai Monetáris Intézet. 1994. február 16. Felállt az EUROPOL első részlege. 1994. április 1. Magyarország EU csatlakozási kérelme. 1994. június 24-25. Korfun Ausztria. Finnország. Svédország és Norvégia aláírta az. EU csatlakozási szerződést. 1994. december 9-10. EU-refor-mok indítása Esscnben. 1995. január 1. Ausztria. Finnország, Svédország és Norvégia az. EU tagja. 1995. március 26. Életbe lépeti a Sehengeni Egyezmény. 1995. április 28. Ausztria aláírta a Sehengeni Egyezményt. 1995. május 3. A brüsszeli Bizottság elfogadta a közép- és kelet-európai országok csatlakozásához irányelveket és felkészülési programot tartalmazó Fehér könyvet. 1995. július 26. Aláírták az EUROPOL-ról szóló egyezményt. 1997. december 17. Amszterdami Egyezmény aláírása, amely az intézményrendszer reformját, a tagállamok bővítésének kórét és a „sehengeni" normák első pillérbe való beemelését rögzítette. Németh József 1999. szeptember 2.i ¦lililí 19 A Magyar Köztársaság kitüntetettje MIMIM 11 1 ¦mMmwm........i.....i...........min...................MiiHWI|i|jl|ll| Y¦ - Egy ilyen megtiszteltetésre az ember nem számít. Különösen akkor nem, ha a munka oly mértékben ellepi, hogy a napi dolgait sem tudja rendesén elintézni. Én azt gondolom, hogy a végzett munka ad igazán örömet, hogy sikeres, amit csinál, és nem egyedül teszi. Noha az indoklásban, a szólítás pillanatában nem hangzott el, hogy ebben a kitüntetésben benne van a Pannon Tükörért végz.ett munka is, én úgy gondolom, hogy a szerkesztőtársaimnak is jár ez. a kitüntetés. Ezt azért is mondom, mert öt éve erősebben figyelnek Zala megyére, és ez a lapnak is köszönhető. Lehet, hogy az. is benne volt, hogy a franciaországi könyvemel is számítva, a most (íssz.el megjelenő a nyolcadik lesz. Talán kijelenthető, hogy valamit leteltem az. asztalra. Bár azt mondtam, nem számítoltam rá, és ez tényleg így van, az. igazsághoz hozzátartozik, hogy megálmodtam. Átéltem, hogy Göncz Árpád köztársasági elnök meleg kézfogással üdvözöl, miközben átad nekem valamit. Ijedtemben ébredtem fel, mert megtanultam, hogy az álmoknak mindig az ellenkezője az igaz. Már csak azért ¦ is, mert nem tudtam, mit ad át. Aztán amikor hazaérve Afrikából bontogatni kezdtem a postámat és megláttam a díszes meghívót, éreztem, hogy most megvalósul a látomás. Első gondolalom az volt, hogy vajon kinek a javaslatára. Ezt kérdeztem is a miniszter úrtól, de nem árulta el. Úgy gondolom, Zalából indulhatott cl a dolog. Nagy öröm ez. számomra, hiszen bár többször hívtak, nem mentem el innen. Úgy gondoltam, itt kell maradni. En nem csak szépnek, hanem vonzónak is találom ezt a vidéket. Olyan sok értéke van, hogy nem győznénk öt Pannon Tükörben sem bemutatni. Pék Pál költő eredményes alkotói munkájának elismeréseként a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjét vehette át augusztus 20-án. A zalai irodalom első ilyen magas fokú kitüntetésben részesültjét meglepte a kitüntetés. - Fantasztikus ez az elismerés. Kívánhatna ennél többet? - Én úgy gondolom, hogy az íróság, a költői munka elsősorban egy szakma. Mindamellett, hogy az állam elismerte a tevékenységemet - aminek természetesen nagyon örülök -, azért szeretném, ha a kollégák is idefigyelnének egy kicsit. Jó volna egy szakmai elismerést kapni. - Miként értékeli a mai magyar irodalmat? - Nagyon elszomorít az állapota. Főként a tendenciák miatt vagyok elkeseredve. Megfigyelhető egy olyanfajta világfájdalom, lehangoltság, szakmai ügyeskedésbe menekülés, ami szinte kizárja a legerősebb vonalat a magyar irodalomban. Ami közéleti volt, ami képes volt érvényeset mondani a magyar közönségnek. Aki egy régióban marad, és régióba kapaszkodik, az nem beszélhet köldöknéző módon. Van az irodalom és van a valóság. A kettő nem nagyon találkozik. A tárgyiasult költészet divatos-ma. Ha az ember elolvassa a Kotó: Szcmcnyei Nagy Tibor 20 magyar irodalom középgenerációs írásait, és leginkább a fiatalokét, a neveket elhagyva nem tudna különbséget tenni. A müveknek nincsen dinamizmusa, nincsen feszültsége. Leült az egész.. A nyitott személyiségű író, mondjuk olyan Illyés Gyula formátumú kellene. Csak sajnos ilyen kevés van. - Említette, hogy hamarosan új könyvvel jelentkezik. - Szeptember 23-án lesz az országos bemutatója. A bárány kiűzése lesz. a címe. Arról szól, hogy van egy nemzedék, nevezzük 56-os nemzedéknek, amely mást gondolt, és másként látta a világot. Ez. a világ inkább a felsz.ínességhez igazodik. így tehát ez. a nemzedék kicsit elveszve bolyong benne. Sem megváltóként nem szerepel, és ők sem megválthatók. Az első és az. utolsó fejezet erről szól. A középső rész. a halálról. Egy kitalált kínai bőrébe bújva próbálom bemutatni. Fölmenni arra a hegyre, ahonnan unnak idején lejönünk, hogy megismerjük a világot. Ez a tartalom nem tűrte a feszes fogalmazásit verseket, amelyeket eddig írtam. Ezek oldottabbak, lazábbak, könynyebben olvashatóbbak. Amikor lezárok egy dolgot, általában leülök, és csodálkozom, hogyan tudtam azokat a dolgokat megírni. Ez a könyv azonban inspirált. Elkezdtem a legújabban dolgozni. Ez egy esszékötet, amely Kosztolányival foglalkozik, prózájának metaforikus mozzanataival. - Az ember úgy érzi, soha sem pihen. - Egyik kedvenc gondola-lom, amely meghatározza mindennapjaimul. Dante-tól származik: „Nem születtünk tengni, mint az. állat, hanem tudni és haladni előre. " T.J. 1999. szeptember 2. Horányi Iván augusztus 20-án a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által adományozott Népművelési-díjban részesült. A díj apropóján kérdeztük a nyugállományba vonuló népművelőt. - Elég sajátosan alakult az Ön életpályája az elmúlt három évtized alatt. Kérem, meséljen erről! - ,4r. érettségit követően nyomdász-tanulónak szegődtem, ide a kanizsai nyomdához. Mivel érettségi után jelentkeztem, nekem csak a gyakorlati oktatásra kellett bejárnom. Már a mestervizsga előtt voltam, amikor megkeresel! Burján Kálmán, és azt mondta, hogy ne akarjak nyomdászhi-ntilü lenni, jelentkezzek a főiskolára, hiszen nagyon kevés a pedagógus. Már régebbről ismert, jártam hozzá rajzolni. Eljött velem a mesteremhez, akii nagyon szereltem, és neki elképzelései voltak velem. Már a jüvőmről is gondolkodott. Végül jelentkeztem a zalaegerszegi tanítóképzőbe. Elvégeztem, és Oroszlányba kerültem tanítani. Mivel falusi gyerek vagyok, hamar befogadón a falu. tanítás után mentem a szőlőbe segíteni. Jól éreztem magam, már megkezdődött a második tanév is, amikor megérkezeti a behívóm. Abban az időben nem volt ez. tréfadolog, három év sorkatonai szolgálat. Besorozlak és a vonal meg sem álll Mezőiúrig. Egy év alatt, amíg ott voltam talán egyszer mentem ki a városba, egész más világ volt. Pedagógusként vonaliam, így aztán sikerült az írnokságig tornásznom magam. - Hogyan került be a katonai főiskolára? - Egyszer behívott a másik pedagógus katonatársammal égyüti a főnököm, hogy el lehel menni katonai főiskolára. Gondoltuk, egy nap Pesten, kiesil legalább kimozdulhatunk. Felmentünk Pestre, jelentkeztünk a főiskolán. Már az. első pillanatban jó érzéssel töltött el, amit ott láttam. Egész más világ volt. olt a hallgatók szép szobákban laklak, pizsamában aludtak. Szóval elbeszélgettek velünk, aztán szépen hazautaztunk Mezőtúrra. Egy napon megjött az. értesítés, hogy felvetlek a főiskolára. Közöltek velem, hogy menjek haza egy hónap szabadságra, és szeptemberben keziljem meg a főiskolát. Hazajöttem Kanizsára, de nem mertem megmondani, hogy mi történt. Hallgattam, aztán szeptemberben elkezdtem a főiskolái, mert abban az időben nem gondolhatta meg magát az. ember. Elvégeztem a főiskolát. Akkoriban Pesten esélyünk sem volt elhelyezkedni. A csoporttársaim közül néhányan Kanizsát választoltuk, mert tudlak, hogy itt Kanizsán több lisztre is szükség volt a Dózsában. Megpályáztak mind a hatan, és mindannyian lejönünk Kanizsára. Én ha- zajöttem, a többiek a nőtlen tisztiszát-lón laktak. - Hány éven át dolgozott, mint hivatásos katona? - Nyolc évig, egy olyan időszakban, amikor katonának lenni nem volt könnyű. Akkor zajlottak a cseh események, a győri úm\'z. Szerettem a hivatásomat, mini esapatliszt, de ezek a kötélidegeket kívánó események lassan kikezdték az egészségemet. Súlyos beteg leltem, és minden katonaorvos úgy vélekedett, ha nem engednek leszerelni, akár az életem is rámehet. Akkor kellett otthagynom a seregei, amikortól éppen elindult volna a pályám. - Hogyan indult a civil élet? - Nehézkesen. Volt két diplomáin, de nem volt állásom. Január elsején szereltem le, a tanév közepén nem volt lehetőségem az elhelyezkedésre. Nagyon szigorú parancsnokom volt, de engem szeretett, azért, meri szerinte nem féltein tőle, mint a lobbi tiszt. Szóval a parancsnok azt mondta, hogy felmentés ide vagy oda, én addig kapom a fizetéseméi a seregtől, amíg nem lesz állásom. Másként nem is tudtunk volna megélni, hiszen már olt volt a gyerek, és egy gyesből kellett volna kijönnünk. Végül aztán sikerült elhelyezkednem a Hunyadi iskolában, kaptam egy napközis állási a felső tagozatban. - Hogyan fogadták a leszerelt katonatisztet? - Mi tagadás, furán méregettek Nehezen fogadtak be. Mindaddig nem tartottak túl sokra, míg el nem vállaltam egy bemutató tanítást, azt, amit senki sem meri. Én a napközi otthont tényleg egy olyan otthonnak tartottam, ahol a gyerek kötetlen formában készülhet a következő napra. Szétszórtuk a padokat, és mindenki úgy tanult, ahogy kedve tartotta. Szerettein a diákjaimat, és azt hiszem, ők is szerellek engem. Az egyik máig megismer, köszön, és olyankor mindig eszembe jut, amikor egy délutánon odaállt elém négy órakor, és azt kérte, hogy engedjem el egy fél órára. Kérdeztem, hová. Azt mondta, hogy randija van a Szabadság téren. Elengedtem, mert egy nyolcadikosnak miért ne lehelne randija? Pontosan visszajön. Soha nem kelleti csalódnom a diákjaimban. - Hogyan vezetett az út az Erkelbe? - Akkoriban építették újjá az Erkelt és meghirdettek egy igazgatói állást. Megpályáztam, és kineveztek. 1974-ig dolgoztam ott. nagyon sok mindent csináltam, erről az. időről még megmaradtak a dokumentumok is. Ezt követően hivatalnok lettem, hívrak a művelődési osztályra, és mentem. Erre az időre azért emlékszem szívesen, mert nagyon jó kollé- gáim voltak, nagyon sokai tanulhattam tőlük. - Miért nem lett vezető a város első számú közművelődési intézményében? - Alkalmallan vagyok a vezetésre. Én nem tudok, és nem is akarok munkáltatón kérdésekkel bajlódni, én rendezvényeket akarok, és akartam szervezni mindig is. Amikor felkértek, akkor is azt mondtam, hogy Ai legfeljebb a helyellesi megbízási vállalom el. mert az lehetővé leszi, hogy programokat szervezzek Akkoriban, amikor én a Hevesibe kerültem, egy egész más világ volt. Mindig mindenre volt pénz, sosem kérdezték, mennyibe kerül egy rendezvény, azt mondták, csináld. Legfeljebb jelentéseket kellel írnunk. Szerveztünk Hevesi-napokat, világraszólót, és volt jazzfeszlivál is, amire az ország minden iájáról sereglettek az érdeklődők. - Az a hír járja, búcsúzik az aktív munkától. - Valóban nyugdíjba megyek. Ez. nem jelenti azl, hogy teljesen eltűnök, de már szelektálok, minden feladatot nem vállalok el. Szerelném, ha a Kis-kaslélyt még meg tudnám csinálni, hogy egy olyan hely legyen, ahová mindenki szívesen jön. Jó lenne ha ez a ház bekapcsolódhatna a város\'kul-lurális vérkeringésébe, hu sok rendezvénynek lenne otthona. Remélem, sikerül az indiai követséggel együtt újabb képekkel bővíteni a kiállítást, és olyan rendezvényekel szervezni, ami a mostani profillal harmonizál. - Kire marad a jazzfcsztivál? - Már megvan az utódom. Katona Noémi folytatja majd a műveinél. Az ideit még én szervezem, de jövőre már szeretnék legalább egy koncertet székből hallgatni. - Azl beszélik, hogy ön szinte minden rendezvényén valamivel megvendégeli a látogatókat... - Ez az én titkom volt eddig. Tudja nekem nagyon fontos az a tudat, hogy az általam szervezel! rendezvényen magam lássam vendégül azokat akik jelenlétükkel megtisztelnek. Mindegy, hogy ez néhány pohár bor, vagy egy csésze tea. Úgy érzem, hogy akik eljönnek az én vendégeim is, hál vendégül látom őkel. Egy kicsit az én házam ez., az én vendégeim, akik eljönnek, és ha az ember vendégekel hív. akkor megkínálja őkel valamivel. - Milyen érzés volt átvenni az elismerést? - Megvallom zavarban voltam, nem tudom tényleg megérdemeltem-e. Volt ott néhány nagyon idős bácsi, talán kilencven évesek is elmúllak már. Miközben átvették az elismerési, azon gondolkoztam, vajon ők is azért kapják ilyen későn a magukéi, mert a nekik megjáró! korábban olyanoknak aduik, akik kevésbé méltók rá. - Vágyik az elismerésre? - Én időről időre adok magamnak egy kicsiny kitüntetést, akkor, hu valami jól sikerül, akkor, ha tényleg úgy zajlik le egy rendezvény, hogy az, aki eljött, elégedetten távozik. Nem kell ezekhez a kitüntetésékhez kuratórium, ami odaítéli, és nem kell pénz se, nem kell ünnepség, és állófogadás. Olyankor gondoláiban megjutalmazom magam, aztán továbblépek, és már egy másik rendezvényen gondolkodom. Ha nem sikerül jól, meri nem gondoltam át, kell-e ez. ennek a városnak, vagy nem körültekintően szerveztem meg. azonnal elvonom magamtól a kitüntetést. Szigorú kurátor a lelkiismeret, szigorúbb minden döntőbírónál. Nem várok külön elismerési, gratulációt, ha egy rendezvény jól sikerül, hiszen ez a munkám, ezért kapom u fizetésemet. Az már nekem elismerés, hogy dolgoztaitok, hogy mások öröméért élhetek. Mi tagadás, jól esik. ha egy-egy ember megállít az utcán, és gratulál egyik vagy másik rendezvényhez, örülök, mert szerezhettem ennek az. embernek néhány örömleli percei, máris megvan a munkám jutalma. - Úgy tudom, pótolhatatlan veszteség érte nemrégiben. - Fényes nappal kiraboltak az utcán. A rabló személyes irataim, és némi készpénz mellen olyan dolgokat is elvitt, amit már sohasem pótolhatok Szinte három éviized minden dokumentuma benne volt abban a szatyorban, olyan adatok, telefonszámok, amik csak nekem fontosak. Olyan veszteség éri, amit már talán sohasem heverek ki. A dolog külön pikantériája, hogy ebben u szatyorban volt az. a meghívó is, ami a NKÖM-ból jött. és amellyel a kitüntetés átadására hívlak. Nagyon szép szavakat írlak arra a meghívóra, és csak nekem voll fontos. Igazán visszaadhatná, aki elvitte. Neki semmire sem jó, nekem egy élet munkája... D.É. 1999. szeptemberi 21 LABDARÚGÁS PNB Dunafcrr SE-Nagykanizsai Olajbányász FC 2-1 (0-0) Dunaújváros. 2000 néző. Jv.: Juhos (Hrabovszky, Georgiu). Dunaferr SE: Bila - Molnár. Salamon. Eger. Kiss Gy. - Zavadszky. Jaki. Lengyel (Tököli. 58. p.). Komódi (Nagy T„ 46. p.) - Orosz. Niesenko. Edző: Egervári Sándor. Olajbányász: Kovacsevics Panghy - Pálfi, Crnomarkovics -Farkas, Zahorecz. Agics. Horváth Z. (Pulai. 77. p.), Gordian (Kiss I., 56. p.) - Kerekes (Szőcze, 70. p). Horváth Gy. Edző: Készei Ferenc. Sárga lap: Kerekes a 60. pereben. Góllövők: Niesenko (2). ill. Horváth Gy. NBIII Bonyhád-MÁV NTF: 3-0 (0-0) Bonyhád, 450 néző. Jv.: Nagy. MÁV NTE: Kovács Z - Nagy. Kele. Trenesényi Z.. Dezső. Réz (Tóth), Korpics, Gyulai, Trenesényi V. (Kovács J.). Kalinies (Hermán). Kovács T. Edző: Szálai Zoltán. A PNB állása: 1 Vasas DH 4 4 - 8-1 12 2 Gázszer 4 3 1 8-3 10 3 Debreceni VSC 4 3 ! 6-3 9 4 Zalahús ZTE FC 4 2 2 7-1 8 5 Győri ET0 FC 4 2 1 1 9-3 7 6 Dunaferr SE 4 2 1 1 10-6 7 7 MTK 3 2 1 6-2 7 8 N. Olajbányász 4 1 2 1 6-6 5 9 Lombard FC 4 1 2 1 5-7 5 10 Ny Spartacus 4 1 2 1 5-8 5 11 Ferencváros 4 1 1 2 6-6 4 12 Kispest-Honvéd 4 1 1 2 2-4 4 13 Diósgyőri FC 4 1 1 2 6-9 4 14 Újpest FC 3 1 2 5-8 3 15 Siófok FC 4 1 3 2-7 3 16 Haladás-Mllos 4 1 3 3-9 3 17 Szeged LC 4 - 1 3 3-9 1 18 Vác FC-Zollner 4 4 3-8 0 Góllövők: Martinov (2 ). Dezső (öngól) Megyei Bajnokság Miklósfa-FEMAT-Csesztrcg 1-4 (0-1) Miklósfa. 150 néző. Jv.: Kondikor. Megérdemelt vendéggyőzelem a színvonalas küzdelmet hozó találkozón. Góllövők: Kovács K, illetve Kovács. Bócz. Bazsika (2). Ifjúsági: Miklósfa-Csesztreg .3-12. JUDO Sikeres Nyári Judo Edzőtábor Balatongyörökön A MÁV-NTE judo szakosztályának tagjai ezen a nyáron csak hamm hét pihenői kaptak. Hz idő alatt társadalmi munkában (szülők, gyerekek együtt) „helyrehozták" edzőtermüket, hogy egészségesebb körülmények között folytathassák az edzéseket augusztus elsejétől. A korai munka elkezdésének oka. az edzőtáborra való alapozás, és az augusztus 28-29-ci paksi nemzetközi versenyen való megjelenésre való kemény telkészü-lés. A télkészülés csúcspontja az. a tíznapos edzőtábor, amelyei a szakosztály vezetői Balatongyörökön, a Z-iI.u Ujusigi és Gyermektáborban rendezték meg a budakeszi, a pápai és a százhalombattai judnklúbok tagjaival, versenyzőivel közösen. A közel 70 fős létszámot S-28 éves korú judokák alkották. Az edzések nyolc mester vezetésével folytak. Meghívottként Tuncsik József olimpiai bronzérmes. Európa-bajnokunk látogatott el a táborba és tartott edzést a kíváncsi jiulokáknak. akik szerettek volna ellesni minél löbh egyéni technikát a mestertől! A napi 2—i edzés elélte célját, hiszen a tábori judobajnokságon már nagyon szép eredményeket éllek el a kanizsai judokák. Ifjúsági: 81 kg-ban I. Molnár Tamás. 55 kg-ban I. Németh József. Serdülő: 57 kg-ban I. Szekeres Mihály. 55 kg-ban I. Mester Marcell, +70 kg-ban I. Hóbár Péter. Diák A: 55 kg-ban II. Németh Krisztián. 41 kg-ban II. Balta Ferenc, .39 kg-ban II. Kling Ádám. Diák B: 30 kg: I. Mándó Milán. Diák C: 39 kg-ban I. Kling Ádám. .39 kg II. Valgulh Attila. Diák~D: .30 kg I. Bogács 1 iajnalka. 40 kg II. Mándó Gergő, 42 kg II. Szentes Péter. Remélhetőleg ez a sikeres versenyzés folytatódik a paksi versenyen is. A tábor programjai között sümegi és tapolcai közös autóbuszos kirándulás is szerepelt, mely a csapatok közötti össze-kovácsolódást is elősegítette. Ezen kívül a zalakarosi íjászcsopoil néhány tagja bemutatót tartott, melynek végén a judokák is kipróbálhatták „íjásztudományukat". Kiegészítő programok színesítették a tábor mindennapjait mint pl. ötprobatura. amely komoly állóképességet és egyéb ügyességei igényelt a résztvevőktől. Elméleti vetélkedő, amely a judo történetének, technikáinak ismeretét kell, hogy tükrözze. Várjátékok: nindzsák és szamurájok harca, csatája a hegyekben. Összességében a tábor sikeresen zárult, mind a négy csapat tagjai kellően felkészültek a következő versenyre, és nagyon jól érezlek magukat a könnyűnek nem mondható 10 nap alatl. A jövő tervein: vonatkozóan, a Magyar Judo Szövetség előzetes igénye szemit 300 fős táborrá alakulhat 2000. évben a Balatongyöröki Judo Edzőtábor, ami a MÁV-NTE judo szakosztály erőfeszítéseinek köszönhetően Zalát kiemelheti a magyar judo köreiben! Külön köszönet Nagykanizsa Város Oktatási és Sportbizottságának az anyagi segítségnyújtásáéit! Úgy gondolom, ez a cím illetné legjobban a 1999. július l-jével indult kerékpáros és alpinista expedíciónkat. A túrán elén sikercink részlegesnek mondhatóak. Az út teljes időtartama 22 nap volt, a tervezett kb. 3000 km-ből 2730 km leli. Ez úgy jött össze, hogy a hazaidon változtattunk, pl. kihagytuk Marseille-t és más, kisebbrendű úton jöttünk haza. Mindezt miért, nem emberi tényezők játszónak közre, ha ezen múlott volna a Földet is megkerüljük. A technika ördöge kitűnően szórakozott velünk, vagy rajtunk. Ne defektre gondoljanak, mert anélkül úsztuk meg az egész utat. Problémáink jórészét a csomagtartók szerelgelése okozta, melyek ripityára törlek pakkjaink súlya alatt, hogy a kül-lőszakadást már ne is említsem. Nos, ilyen problémák készlellek minket a változtatásokra, és arra hogy rugalmasan vegyük a nehézségeket. Minden esetben feltaláltuk magunkat, még akikor is. ha kőkorszak) módszereket kellett bevetni céljaink érdekében. A hegyen mindössze négy napot löl-töllünk. Négy kőkemény napot. Az ide illő legjobb jellemzés „cseberből veder- be", mert gond és probléma egymást váltva tömörültek! Az útvonal több technikái igényelt volna, ami volt. abból a maximumot hoztuk ki. amit csak lehetett, dc a csúcsra így sem juthattunk fel. Az. időjárás tekintetében szerencsénk szintén részleges volt, igaz. az esőt szinte minden esetben megúsztuk, de a 45 C" környéki fullasztó hőségek szinte állandóak voltak. Összességében ez egy szuper jó expedíció volt, mert eljutottunk Franciaországba, Monacóba és keresz.tülszel-tünk egy gyönyörű hegységei. Eltöltöttünk huszonkét változatos, emlékezetes napot, ahol bizonyítottuk önmagunknak találékonyságunkat, hogy a jég hátán is megélünk, és emellett a legjobb, hogy ezt jókedvvel élvezettel tettük. Még egyszer ugyaninnen feljutunk Európa csúcsára, a Mont Blanc-ra. Reményeink szerint kél éven belül. Nem utolsó sorban szeretnénk megköszönni szponzoraink segítségét, akik nélkül ezi el sem tudtuk volna kezdeni. Barkóczy Ákos, Pintér Szilárd KSE alpin szakosztálya DRASKOVICS BARKACS-ÉS MÜSZAKIBOLT Nagykanizsa, Szent I. u. 9. Tel.: 93/314-948 í" "S Fa kerítcsclemck, különböző mintákkal, nagy választékban raktáron. Kovácsoltvas kerítéselcmek, kiegészítő tartozékok megrendelésre, prospektus alapján. Program: I KOSÁRLABDA j szeptember 03. (péntek) 17.00 KKK-DKG-EAST-DOM- KANIZSA-KUPA BÓVÁRI VMSE nemzetközi 18.30 Ünnepélyes megnyitó férfi kosárlabdatorna 18.45 DJURDEVAC-SÁRVÁR1 KSZC Időpont: 1999. 09. 03-04. Helyszín: Nagykanizsa. MÁV szeptember 04. (szombat) NTE Csarnok. Ady E. u. 68/A 9.00 KKK-DKG-EAST-DJUR- Résztvevő csapatok: DEVAC DOMBÓVÁRI VMSE (NB 1 „A" 10.30 DOMBÓVÁRI VMSE- csoport) SÁRVÁR1 KSZC SÁRVÁRI KSZC (NB 1 „B" cso- 15.30 DJURDEVAC-DOM- port) BÓVÁRI VMSE DJURDEVAC (horvát, nemzeti b. 17.00 SÁRVÁRI KSZC-KKK- II. oszt.) DKG-EAST KANIZSA KK DKC-EAST (NB 1 18.40 Ünnepélyes eredményhir- „B" csoport) detés 1999. szeptember 2. APRÓHIRDETÉSEK ^HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft szerkesztőségében !s^(Nagykanksa,Terv u. 3. sz. alatt) VESZÜNK FEL! ^INGATLANT Nagykanizsa belvárosában 89 nm-es 1. emeleti, cirkogejzíres, amerikai konyhás, igényesen ki-alakíloll társasházi lakás eladó. Érdeklődni a 93/537-472 vagy 06-30/9932-515-ös telefonokon (30662 K)_ Szentgyörgyvári hegy III hegyháton 600 n-öl gyümölcsös szőlővel, pincével eladó. Villany van. Érd.: Papp Gézáéknál a 381-155-ös telefo- non egész nap1 (30663 K)__ 65 négyzetméteres önkormányzati, nem megvásárolható lakásom bérleti joga eladó Érd • Nk, Dózsa Gy. u. 75. szám alatt Békési Istvánoknál. (30659 K)_ Nagykanizsán belvárosi családi ház eladó. Érdeklődni a 06-20/9943-796-os telefonszámon. 130649 K)_ Egy+tél vagy kétszobás egyedi lűtéses lakást keresek 3. emeletig. Erd.: 06-30/9794-754-es telefonon (30595 KI_ Családi házal keresek Nagykanizsán vagy kórnyékén. Érd.: 06-20/992-64-01 -es teleionon. (30596 K)_ Gyékényesen, a topádhoz közel 4700 nm-es közművesített telek reális áron eladó. Érd.: 18 óta után a 93/319-575-ös teleionon (30585 K) Mórlchelyi szólösbegyen 700 n-ol szőlő, gyümölcsös, új építésű pincével eladó. Villany, kövezett út van. Étd.: 93/322-828-as telelonszá-inon.(30526 K)_ JÁRMŰ Fiat 127-es. 900 cm\'-es, 2001. júniusáig vizsgáztatva eladó Érd: az esti órákban a 383-613- as telefonszámon (30657 K)_ Tiabant-moloros. platós, háztáji gép eladó Irányár: 65 E Ft Érd 93/360-365-ös telefonon. (30657 K)_ Simson SB 51-es 1988-as évjáratú eladó. Ar: 65.000- Ft. Tel.: 325-712 vagy 30/9029-320. (30461 K)_ Régi típusú Babetta 25 E Ft-ért eladó. Erd.: 318-160-as telefonszámon. (30570 K)_ GARÁZS Nagykanizsán a Zemplén Gy 9. szám alatt 26 nm-es garázs eladó Érd: 314-534-es lelefo- noi). (306G1 K)_ Nagykanizsán a Munkás úli garázssoron aknás garázs eladó vagy bérbe adó. Érd.: 93/316-583-as telefonon. (30650 K)_ VEGYES Alig használt 72 literes szólőprés, használt gáztűzhely, gázbojler eladó és a Kaán K. utcában aknás garázs kiadó Érd: 06-30/9298-335 tele- lonon. (30660 K)_ 100 és 170 literes boroshordók eladók. Erd.: az esti órákban a 315-813-as teleionszámon (30658 K)_ A hirdetéseink megjelennek az INGATLANBORZE c. kiadványban is. Kiskanizsán bontásból származó tetőcserép és 1 db kútkáva eladó. Érd.: 06-30/9947-012-es mobiltelefonszámon lehel. (30658 K)_ Gyermekfelügyeletet vállalok. Erd : 06-93/322- 227-es teleionszámon, (30659 K)__ Altalános iskolások korrepetálását magyarból, történelemből, matematikából, németből és orosz nyelv tanítását vállaljuk. Érd: 17 óra után a 333-299-es teleionszámon. (30660 K) SEGÍTSÉG EMBEREK! 6 hetes tekete színű KISCICÁK vagyunk, gazdit keresünk1 Nem akarunk menhelybe menni! Érd.: 312-677-es telefonon (30656 K)_ Kitűnő állapotban lévő. kanapévá alakitható francia ágy sürgősen eladó. Érd: hétköznap 18 óra után a 314-108-as telefonszámon. (30652 íl_ Morzsolt kukorica eladó! Érd : az esti órákban a 93/315-559-es teleionszámon. (30655 K) SB 16 FM rádiós hangkártya és 286-os Laptop eladó. Érd.: 93/325-712 vagy 06-30/9029-320- as telefonokon, (30617 K) _ Szálkás szőrű, kan tacskót találtam A kutyus törzsszámával lehet jelentkezni a 316 066-os telefonon az esti órákban. (30584 K)_ Magyar nyelvtanból általános iskolások részére pótvizsgára felkészítést, korrepetálást vállalok. Érd : 93/313-880-as telefonon (30566 K) Társasház oldallala reklámfestésre kiadó. Erd Bencze Valéria, Nk. Garay u. 11/A (30451 K) Számítástechnikai tanfolyamok Indulnak szeptember közepén Nagykanizsán, az Informen Bt. szervezésében 40 órás Word. 80 órás Word, Excel tanfolyam OKJ-képzé-sek: 200 órás alapfokú és 230 órás középfokú tanfolyam. Jelentkezés és információ: 93/317-223,06-30/9120-261. (30592 K) PARTNERKERESŐ 49 éves özvegyasszony keresi élete párját, komoly szándékú, hűséges férfi személyében 55 éves korjrj „Együtt könnyebb" jeligére a Nk. Pf. 154-re várok levelet (30463 K)_ Felhívás! A Móricz Zsigmond Művelődési I híz és a Kiskanizsa Kulturális Egyesület néptúncoktatást indít 6-10 és 11-16 éves gyerekek részére. A foglalkozások keretében személyiségfejlesztő, ritmus- és tartásjavító gyakorlatokat tartunk, valamint megismerkednek a résztvevők a néptánctípusokkal (csárdás, ugrósok). Év végén közös nyilvános fellépés keretében adnak számot az évközben tanultakról. A foglalkozások heli két alkalommal, 2x45 percben tartjuk kedd-csütörtök és hétfő-szerdai napokon. Oktatók: Képpel Julianna és Tóth István („Csonti") Részvételi díj: 1OOO Ft/hó Jelentkezni a 319-202-es telefonon, vagy személyesen a Móricz Zsigmond Művelődési Házban lehet szeptember 20-ig. silíülsiköi ±ÖXÖZ3Ö a www.sienet.hu/kanizsaweb oldalán! E-mailt küldhetnek a kanizsahetilap@sienet.hu címre. TRI<6 TELEFON/FAX: 93/318-289 MOBIL: 60/399-399 ÉJJEL-NAPPAL KÜLFÖLDÖN - BELFÖLDÖN AUTÓMENTES MEGBÍZHATÓ - PONTOS - SZAKSZERŰ HSMK HETI PROGRAMAJÁNLÓ Információ, jegyárusítás 10.00 -18.00 óra. Tel.: 311-468 - l-jén A KOROSI CSOMA SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK KIÁLLÍTÁSA az Ifjúsági Galériában Megtekinthető: szeptember 20-áig - l-jén FÜZESI ZSUZSA GRAFIKUSMŰVÉSZ MESEILLUSZTRÁCIÓIBÓL KIÁLLÍTÁS Megtekinthető: szeptember 10-cig Pintér Szilárd ipari alpinista vállalkozó Nagykanizsa. Zemplén Gy. u. I l/A. X. e. 65. Tel.: (06-30)9794-733 Tevékenységem: épületek, építmények szigetelése, karbantartása, tisztítása: fémszerkezetek javítása, tisztítása, korrózióvédelme; esőcsatorna-tisztítás: bontás: veszélyelhárítás; ablaktisztítás iparialpin technikával! Megrendelésüket tisztelettel várom. Pintér Szilárd vállalkozó FELHÍVÁS A Zalai Népfőiskolai Egyesület a Zala Megyei Munkaügyi Központ támogatásával 1999. októberében újraindítja NÉPI KISMESTERSÉGEK NÉPFŐISKOLÁJÁT munkanélküliek és pályakezdők részére. SZŐNYEGSZÖVŐ (OKJ: 31529303) BŐRTÁRGYKÉSZÍTŐ (OKJ: 21527201) A képzés tervezeti kezdése: 1999. október 1. i Tervezen befejezése: 2(X)(). június 20. A beiskolázás feltételei: X általános iskolai végzettség. 16 életév, orvosi alkalmassági vizsga. A tanfolyam ideje I4(X) óra. A hallgatók ez idő alatt a mesterség gyakorlati és elméleti ismereteinek elsajátítása mellett, néprajz, művészettörténet, vállalkozói ismeretek, munkavédelem tantárgyakból kapnak képzést, munkanapokon napi 8 órás foglalkozások alatt. A képzési sikeresen elvégző hallgatók országosan elismert szakmunkás-bizonyítványt szereznek, melynek birtokában akár egyéni vagy társas vállalkozásba kezdhetnek. A tanfolyam képzési költségeit egyéni elbírálás alapján H Munkaügyi Központ fedezi. Ideje alatt a hallgatók utazási kedvezményben részesülnek. Szükség esetén a bentlakás is megoldható, melynek költségei a hallgatót terhelik. zt képzés helye: Nagykanizsa. Móricz Zsigmond Művelődési Ház Jelentkezni és érdeklődni lehet: Munkaügyi Központ Kirendeltségein és a Zalai Népfőiskolai Egyesület irodájában. Telefon: 92/324-117. 92/311-010/204 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet, Dukát Éva. Lukácsa Zsuzsa. Tuboly Judit Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Benedek Miklós. Horváth István. Horváth Zoltán. Varga György (fotóriporter) Hirdetésszervezők: Varga Zoltán (20/9351-036). Németh László (30/956-8410). Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: XX0I Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl Gyöigv. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. ISSN 0865-3879 1999. szeptember 2 23 Hol a konyhapénz? A legutóbbi Oktatási, Kulturális és Sportbizottsági ülésen tette fel a kérdési Mayer Ferenc, a Batthyány Gimnázium igazgatója, hogy hol az a pénz, amelyet a Rozgonyi iskola melegítőkonyhájának kialakítására, és a BLG konyhai üstjének megvásárlására különített el a város. Mayer Ferenc elmondta, hogy információi szerint a melegítőkonyha a/, intézmények felújítási keretéből került kialakításra, az általa vezetett iskola konyhája pedig még nem kapta meg a már korábban megígéri konyhai eszközi. Ez azért jelent gondot, mert hamarosan elkezdődik a tanév, és a jelenlegi üsl-kapaeitás nem elegendő az iskola által étkeztettek ételének előállításához. A bizottság ülésén elhangzott, hogy hamarosan átszervezésre kerül a kanizsai gyermekétkeztetés rendszere, így lehel, hogy a Batthyánynak nem is lesz szüksége az edényre. Az azonban nem tisztázódott, hogy hol az a másfélmillió forint, amely a piaristák konyhai eszközvásárlásából származik, és amit a fenti célokra különítettek el. Meg nem derült lény arra. hogy az elmúlt időszak esőzései okozták-e, hogy rendkívül rossz állapotba került a Tanácsköztársaság 1919. szobor talapzata, vagy emberi kéz műve. Lapunk kérdéseié a Via Kanizsa Kbt. szakemberei elmondták, hogy ők inkább emberi közbeavatkozás jeleit vélik felfedezni a talapzaton, úgy gondolják, hogy az éjszakai élet gyakori élvezőinek köréből került ki az a néhány erős ember, akik a feljárót megrongálták. (Az azóta eltelt időben már helyreállították a lépcsőt.) HELYI VEDELEM ALÁ VESZIK Először a plébániahivatalokban próbáltunk utánajárni, kinek a tulajdonában lehet a Látóhegyi kis kápolna, amelyben egykor a kisfakosi búcsú napján a falu és a környékbeli szőlőhegy lakói, tulajdonosai számára az ünnepi (Péter Pál napi) misét tartottak, de a Jézus Szíve plébánián nem tudtak segíteni. A kápolna kapuit már évek óta nem nyitották ki, még az évi egyszeri istentisztelet okán sem. azt is másutt tartották. Sajnos a polgármesteri hivatalban sem sikerült semmi konkrétumot megtudnunk. A Főépítészi Irodában viszont megköszönték tudakozódásunkat, mondván az ő figyelmüket elkerülte eddig az építmény léte. de ezt követően kezdeményezik a helyi védelembe vonást. A Földhivatalban lévő, jelenleg használatos tulajdoni lap bejegyzése szerint az épület a Bagolai Római Katolikus Egyházközség tulajdona. A Földhivatalban azt az ígéretet kaptuk, hogy a régi tulajdoni lapokon utánanéznek, van-e valamiféle kiegészítő információ rajtuk, mert azt a bejegyzést, amely a mostanin olvasható, ők maguk is nehezen értelmezik. D.É. Az új tanévben is a megszokott, magas színvonalú képzéssel várja Önt és gyermekét a DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Ajánlatunk 1999. szeptember 20-tól Kezdő, újrakezdő, középhaladó, haladó, társalgási, vizsgára felkészítő szinten: 1. 100 órás intenzív nyelvtanfolyam 2. Normál tempójú nyelvtanfolyamok 3. Cégek számára kihelyezett egyéni vagy csoportos oktatás ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből garantáltan kis létszámú csoportokban. • Órakezdés: délelőtt, délután, este illetve csak szombat délelőtt • Kedvező óradíj - havi- és részletfizetési lehetőség. • Jelentős kedvezmények: - törzstanulóinknak - a délelőtti csoportot választóknak - a szeptember 6-áig jelentkezőknek Beiratkozás: a jelentkezés sorrendjében személyesen 1999. szeptember 18-ig DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/a. Tel./Fax: 93/326-413: 30/9272-329 E-mail: dialog@westel900.ncl Az új tanévben is válassza a minőséget! 4r } KANIZSA 1 Trend Kft KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZA 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: 93/313-106,93/500-157 DIN ISO 14001 9001 * M * MELOOY Kis helyigényű, szép kivitelű ketfunkciós bőr- es szövctganiitúra. nMMMMMMMMMM 24 1999. szeptember 2. rrPlííTl Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA XI. évfolyam 36. szám • 1999. szeptember 9. Megjelenik 21.000 példányban MkairésiCenuum 8800 NagyKanizsa Eötvös tér Z7 Alkatrész FofróDrót 93/315-140, 60/468-683 inben, &mt út átdóz&íkoi lutl.. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁSAINK: >- Ingyenes házhozszállítás >• Részletfizetési kedvezmény » Gépjármű adatainak nyilvántartása *¦ Pontgyűjtési akció » Alkatrész keres-klnál szolgálat >¦ Alkatrész Antikvárium > Tűzoltó-kedvezmény > Közalkalmazotti kedvezmény Argosz biztosítással rendelkezőknek kedvezmény > Válaszd kii, ALKUDJ!, Fizess és vidd! > Alkatrészek, felszerelési cikkek minden típushoz. Minden 1.000 Ft felett vásárló vevőnket megkínáljuk kávéval, forró csokoládéval, frissítővel. Szeretettet vútju^ Önt! „hitelrontás vagy kedvezmény?" A Városfejlesztési és Környezetvédelmi, illetve a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság üléséről szóló tudósításból meglepődve értesültem arról, hogy a közgyűlés elé kívánják terjeszteni állítólagos telekvásárlási kérelmemet. A vásárlás tárgya egy palini, közművesítetlen, „rendkívül kedvezményes" l .500 Ft/m! árú építési telek. Kijelentem, hogy ilyen irányú kérelemmel nem fordultam a polgármesteri hivatalhoz, viszont több héttel ezelőtt szóban valóban érdeklődtem a palini telekvásárlási lehetőségekről. Számomra is visszatetsző, ha bármely közéleti személy pozícióját személyes ügyeinek gyorsabb, vagy kedvezőbb elbírálására használja fel. Köszönettel is tartozhatnék annak a számomra ismeretlen személynek, aki érdeklődésemről tudomást szerezve - vélelmezem - jó szándékkal kérdésemet hivatalos kérésként kezelve nevemmel írásbeli előterjesztést készített. Szándékom ellenére kíváncsiskodásomnak politikai felhangja lett, amelyet a magam részéről nagyon sajnálok. Mint Nagykanizsa és térsége felemelkedésének elkötelezett képviselője őszintén remélem, hogy a város vezetése a rájuk váró sok-sok fontos feladat megoldásában hasonló aktivitással vesz részt, mint ahogy azt eme nagy horderejű ügyben tették. A magam részéről az ügyet lezártnak tekintem, vásárlási szándékomat csak azért nem vonom vissza, mert azt be sem jelentettem. Valamikori telekvásárlás reményében tisztelettel üdvözli az olvasót. Zakó László országgyűlési képviselő Di. Bálorfi József, osztályvezető sebész főorvos: Utalva a Kanizsa újságban megjelent bizottsági tájékoztatóra, arra kértem az önkormányzat Vagyongazdálkodási Irodáját, hogy telekvásárlási szándékomtól - melyben végleges kanizsai letelepedésemet terveztem megoldani az önkormányzat által megállapított feltételek mellett - eltekinteni szíveskedjenek. HOL LESZNEK VIGALMI NEGYEDEK KANIZSÁN? Fennállása óta sok viharos napirendet tudhat maga mögött a kanizsai közgyűlés, de talán olyant, mint amilyen a közeljövőben rá vár - nem nagyon. A már megjelent jogszabály szerint hamarosan ki kell jelölnie a város vezető testületének azokat az úgynevezett türelmi zónákat, ahol a prostitúciót űzők ezen tevékenységüket - ha nem is ezt közvetlenül - hábontás nélkül űzhetik. No nem a nyíltszíni szexuális szolgáltatást kell eltűrni ezután, hanem azon tevékenységét a prostituáltnak, amely eddig is a nyilvánosság előtt, az utcán, út szélén zajlott: a hajtást. A jogszabály szerint az ötvenezer főnél nagyobb lakossággal rendelkező települések önkormányzatainak ki kell jelölniük azokat a közterületeket, ahol a szexuális szolgáltatásokat árulók az „árut" szemlére tehetik és portékájukat kínálhatják. Mint az illetékes hivatali osztályon megtudhattuk, az előkészítésnek rövidesen neki kell látni, hiszen januártól már a fentiek szerint a testkultúra ezen formájának áruvá válását nem lehet más korlátok közé szorítani -legalábbis a türelmi zónákban. HASMENÉST OKOZOTT? Gyalókai Zoltán képviselő a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság ülésén határozati javaslatban kérte képviselőtársait, hogy vizsgálják felül a Csónakázó-tó forrásának vízminőségét. - A lakosoktól kaptam az észrevételt, miszerint egyes kirándulók, miután a forrás vízéből ittak, estére hasmenéssel és hányással küszködtek, a forrás környékén pedig büdösét éreztek - mondta Gyalókai Zoltán. Nemes Annától, a VIA Kanizsa munkatársától azt az információt kaptuk, hogy három évvel ezelőtt bizony előfordulhattak ilyen esetek, ekkor azonban a forrást kiszivattyúzták, kitisztították, majd lehegesztett fedéllel teljesen elzárták, így semmilyen piszok nem kerülhet a vízbe. Ezért három év óta kristálytiszta, iható a forrásvíz és nem is lehet bepiszkítani. A vízminőségre az ANTSZ-nél is rákérdeztünk: Dr. Bedő Ildikó tisztiorvos még nem hallott ilyen jellegű bejelentésről: - Akár ivóvíz, akár ételmérgezés tünetei je- lentkeznek, a háziorvosnak, vagy az észlelő orvosnak jelentési kötelezettsége van az ANTSZ felé. Mi a problémát a bejelentést követően azonnal kivizsgáljuk, hiszen ezek az ügyek nem tűrnek halasztást. Tehát ide a járványügyié nem érkezett olyan bejelentés, hogy a Csónakázó-tó forrásának vize bárkinél hasmenést, vagy hányást okozott volna. Egyébként nem biztos, hogy egy-egy esetben előforduló ilyen jellegű tünet a víz fertőzőttségére utalna, hiszen lehet gyomorrontás is. A polgármesteri hivatalban a környezetvédelmi vizsgálatokat Sehmidt László, a Főépítészi Iroda munkatársa fogja össze. Az ő tudomása szerint hivatalosan még nem történi lépés a Csónakázó-tó forrásának esetleges vizsgálatára, de megerősítette, hogy a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság jegyzőkönyvében szerepel Gyalókai Zoltán képviselő indítványa, így valószínűleg még szeptemberben elvégzik a vízminőség vizsgálatot. Az önkormányzat illetékes bizottsága - Kanizsán ez valószínűleg az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság - a hivatal közreműködésével kell hogy előkészítse azt, amire a közgyűlés - ha tetszik, ha nem - igent kell hogy mondjon. írd és mondd: nem teheti meg a testület, hogy ne jelölje meg, mely utcákban, tereken ad lehetőséget a prostituáltaknak arra, hogy az ősinek titulált tevékenységet űzzék. A város lakossága bizonyára nagy figyelemmel kíséri majd, hol kereskedhetnek majd a csakis egyénileg vállalkozó örömlányok/fiúk, és szinte biztosra vehetjük, hogy nem kis ellenállásba ütközik majd, bárhogyan is döntenek a városanyák és városatyák. Nem lehet vitás, hogy a város vigalmi negyedei közé - ha akarom, vá-rosérdekből - nem kerülhet bele a városvezetés akaratából a belváros, sem a közigazgatási határon belül lévő bevezető útszakaszok egyike sem. de vajon melyik utca, tér. sarok kerüljön akkor bele a hátrányos helyzetű településrészek közé\'.\' Azon kívül, hogy a jobb érzésű lakók eleve, úgymond csuklóból elutasítják, ha lakóhelyük a türelmi zónákba essen, vajon ki meri felvállalni azt, hogy ezeken a területeken az ingatlanok ára zuhanásszerűen le fog csökkenni. Az ügyesebb és okosabb rétegek talán még üzletileg is megfontolandónak tartják, nc indítsanak-e pert szándékos károkozás miatt. No, nem ötleteket kívánunk adni. de ha a szobáztalás. a kitartás, a futtatás továbbra is üldözendő marad, és csak a magányos farkasokat illeti a türelem a jogszabályok által, a vigalmi negyedek lakóiban előbb-utóbb megfogalmazódik, hogyan lehet hasznot hajtani abból, amire hivatalosan csak az vállalkozhat, akit még az APEH is helyzetbe hoz. De most egyelőre városunk jelesei vannak helyzetben, hiszen nem sokáig halogatható, hogy megvizsgálják, hol tömörülhetnek, akik eddig minden sarkon álltak már. Amennyiben a bizottságok, hivatali szervek a gyakorlati előkészítésnek is nekilátnak - feltérképezik a szexpiac hazai terepeit és lehetőségeit -. lapunk tájékoztatja az olvasókat a dolog állásáról. 1 PER/PATVAR Dr. Varga Endre ügyvéd tanácsai Olvasónk elvált, de volt házastársával és két gyermekével továbbra is közös lakásban él. Olvasónk fizetése 40%-ának megfelelő összegű tartásdíjat tizet volt házastársának gyermekei után. Levélírónk problémáját a közüzemi számlák, közös költség befizetése okozza, ezzel kapcsolatban kérdezi, hogy az kit és milyen arányban terhel. Olvasónk megemlíti még, hogy a lakás 1/2-ed tulajdoni hányad arányban tulajdonát képezi. Véleményein szerint a közüzemi díjakat (villany, telefon stb.) a használat, illetőleg felhasználás arányában kell fizetnie Olvasónknak, míg a közös költségei, tekintettel arra. hogy annak célja a tulajdonközösségbe tartozó épületrészek fenntartása, felújítása, karbantartása, tisztántartásai figyelemmel aror, hogy tulajdonostárs, a tulaj- doni hányada arányában kell megfizetni. Természetesen, ha a közös költség közüzemi díjat is tartalmaz (pl.: víz), azt már a használat, illetve felhasználás arányában kell fizetni. ÁTVILÁGÍTÁS Ahogy a városvezetés látja Lapunk augusztus 27-én megjelent „Nyári munka, szabadság alatt" című írás kiegészítéseként Tarnóczky Attila alpolgármester elmondta, hogy az átvilágításra azért van szükség, hogy vége szakadjon egyszer és mindenkorra annak a káros folyamatnak, amit a bázisszemléletű költségvetés-tervezés okoz az intézményeknek és a városnak egyaránt. Evek óta nem kellően megalapozón számok alapján készül a költségvelés. Ez egyes intézményekel hátrányosan érint, míg másokat esetleg előnyökhöz, juttat. A kért adatokat azért kell a megadott időre beszolgáltatni az. intézményeknek, meri a költségvelés tervezése hamarosan megkezdődik, és semmi esetre sem lenne sze-\' lencsés, ha a kétezres év költségvetése is a korábbi években nlár megszokott módon készülne el. Hiszen-ez azt jelentené, hogy még egy évet veszít a város a reformok bevezetését illetően. Az átvilágítás célja, hogy feltárja azokat a visszásságokat, amelyek nyomán ,i pénzek nem kellő hatékonysággal kerülnek felhasználásra. Nem csak a pazarló gazdálkodás jelenségeire kívánnak rámutatni, hiszen nem elképzelhetetlen, hogy egyes területeken a szűkítések helyett bővítésekre, újabb források, illetve munkaerő biztosítására lenne szükség. Az átvilágításra elkülönített pénzből egy meghatározott összeget az átvilágításban közreműködő közalkalmazottak és köztisztviselők javadalmazására fordítanak, elismerve ezzel azt a plusz munkát, amit az adatfeldolgozás jelent, és azt, hogy az általuk elvégzett adatfeldolgozás nélkül a projekt nem valósulhatna meg. Az átvilágításra minden intézmény kellő időben felkészülhetett, már az év elején lezajlottak azok a felmérések, amelyek az intézmények számítógép-felszereltségére kérdeztek rá. Azok az intézmények, amelyek nem rendelkeztek az átvilágításhoz szükséges program futtatására alkalmas gépekkel, ott gondoskodtak megfelelő felszereltségről. Volt olyan intézmény, ahol az oktatásból csoportosítottak át gépet, másutt pedig külső forrásból gondoskodtak erről. Az átvilágítás még folyik, egy dologra azonban máris kellő rálátással rendelkezik a városvezetés: az intézmények adminisztratív dolgozói nem minden esetben rendelkeznek kellő szintű számítástechnikai ismeretekkel. A programmal való ismerkedésre kellő idő állt az intézmények rendelkezésére. Mátyás József, az átvilágítás helyi koordinátora úgy vélekedett, azokban az intézményekben, ahol a programmal való megismerkedésre kellő gondot fordítottak, ott jó ütemben zajlik az adatfeldolgozás. Van olyan intézmény, ahol be is fejeződött az első szakasz. Mátyás József a személyével felmerült dolgok kapcsán kiegészítésül elmondta, hogy minden esetben, ha az intézmények bármelyikénél kérdés merült fel, ő. illetve munkatársai a kérdezők rendelkezésére álltak. ¦ Szeptember l-jén tettek bejelentést a 74-es út mellett lévő Hahóti Csárdából, hogy az éjszaka folyamán ismeretlen tettesek a csárda parkolójában lévő olasz állampolgár személygépkocsiját törték fel és 360.000 Ft értékben ruhaneműt tulajdonítottak el. ¦ Auto-Kanizsából tettek bejelentést, hogy egy eredetvizsgálatra beszállított kanizsai férfi tulajdonát képező személygépkocsi alvázszáma hamisított. Az ügyben rendőri eljárást kezdeményeztünk. ¦ Kiskanizsán 13.00 órakor a Kismező utcában ismeretlen tettes szúnyoghálóbontás módszerével betört, ahonnét 40.000 Ft készpénzt tulajdonított el. ¦ 20.20-kor a nagykanizsai buszpályaudvar büféjében történt verekedés, melynek során egy inkei lakos nyolc napon túl gyógyuló bordatörést szenvedett. A verekedést csak több rendőr tudta megfékezni. ¦ 23.10-kor ismeretlen tettes megpróbált betörni rácslefeszítés módszerével a letenyei Postahivatalba. A jól működő riasztóberendezés a betörőt megzavarta, így elmenekült. ¦ 2-án a reggeli órákban tett bejelentést egy kanizsai lakos, hogy az Olaj utcában lévő garázsába ismeretlen tettes ajtóbefeszítés módszerével betört és az ott tárolt személygépkocsijából rádiós-magnót tulajdonított el 20.000 Ft értékben. ¦ A délutáni órákban a Daewoo Püspök Autókereskedés jelezte, hogy eredetvizsgálat során egy Lada Samara személygépkocsi motorszáma hamis. Az ügyben rendőri intézkedést kezdeményeztünk. ¦ 14.49-kor besurranok jártak Pötrétén a Vasút utcában. A lakásból 30.000 Ft készpénzt tulajdonítottak el. ¦ A délutáni órákban a kórház baleseti ambulanciáján jelentkezett egy kanizsai lakos, mivel előző nap Zárda utcai játszótér előtt egy kanizsai lakos bántalmazta, sérülése nyolc napon túl gyógyuló súlyos sérülés. ¦ Az esti órákban a kórházba szállítottak a mentők Garabonc községből egy helyi lakost, aki előző nap ittas állapotban kerékpárral elesett. A vizsgálat megállapította, hogy súlyos életveszélyes állapotban van, agysérüléseket szenvedett. ¦ Betörtek Sandon a Kanizsai utcában egy családi báz melléképületében, onnan fűnyírót, rotációs kapát, gáztűzhelyet, gázpalackot tulajdonítottak el ismeretlen tettesek 100.000 Ft értékben. ¦ Ismeretlen tettesek jártak a zalaszabari hegyen, ahol több német állampolgár pincéjébe törtek be és 60.000 Ft értékben tulajdonítottak el asztalt, székeket, étkezőkészleteket, kávéfőzőt stb. ¦ Kanizsai állampolgár tett a délutáni órákban bejelentést, hogy Zalakaroson a sörsátrából 1 db hifitornyot, 2 db hangfalat, 1 db mikrohullámú sütőt és 1 whisky-t tulajdonítottak el 170.000 Ft értékben. ¦ Galambokon ismeretlen tettes családi házba tört be ablakbetörés módszerével és 2 db gázpalackot tulajdonított el. ¦ 3-án szintén betörők jártak a Virág Benedek utcai Tenisz Klub Házban, ahonnét hűtőszekrényt, gáztűzhelyt tulajdonítottak el 200.000 Ft értékben. ¦ Besurranok jártak Surdon a Petőfi utcában. A lakásokban kutatást végeztek, de értékeket nem tulajdonítottak el. ¦ Saját lábán érkezett a kanizsai ambulanciára az a várföldei lakos, aki előző nap motorkerékpárjával közlekedve\'elesett, és nyolc napon túl gyógyuló súlyos sérüléseket szenvedett. ¦ A délutáni órákban megtalálták azt a Skoda személygépkocsit Galambok közelében, mellyel előző héten a zalakarosi Mol Rt. kút sérelmére követtek el ismeretlen tettesek fegyveres rablást. ¦ Betörők jártak 4-re virradóra az. Ady utcában lévő bizományi BÁV üzletében, ahonnét ruhaneműt tulajdonítottak el félmillió forint értékben. (Folytatás a 10. oldalon.) Kanizsa Dél-Zalai Hetilap Szerkesztőségének Nagykanizsa Terv u. 3. Alulírott ... nyugdíjas vállalkozó azzal a kéréssel fordulok Önökhöz, hogy szíveskedjenek a helyi Dédász. Rt-nél utánajárni, hogy az ipari mérő órákat milyen feltételekkel lehet szüneteltetni és mennyi ideig. Ugyanis ez év II. 04-én levelet írtam a pécsi központnak, de a mai napig erre vonatkozólag felvilágosítást nem kaptam. Nagykanizsán érdeklődésemre kaptam korrekt tájékoztatást, de ennek ellenére nem érzem magam biztonságban. Ugyanis, ha én most kikapcsoltukul! a mérőt határozatlan időre, egy későbbi időpontban lehetséges, hogy újabb visszakapcsolás esetén hálózati hozzájárulást kell fizetni. Lehetetlenné teszik a nyugdíjasokat, mert a korábbi havi alapdíj 4.000 Ft-ról 10.000 Fi fölé emelkedett. Van-e lehetőség nyugdíjasoknak kisebb tarifába való sorolásra? Úgy gondolom, hogy nem vagyok egyedül, akinek ilyen hasonló problémája van. Nevem, címem szíveskedjenek titkosan kez.elni. írásban kérem válaszukat megadni. Szíves fáradozásukat dőre is köszönöm. t Tisztelettel: olvasójuk VÁLASZ Takács Zoltán, a DÉDÁSZ Rt. helyi üzemvezetője olvasónk levelére az alábbi választ adta. Az áramszolgáltató és a fogyasztó között felvetődő kérdéseket a bekapcsoláskor megkötött szerződés szabályozza. Az. árak kérdésér időről időre új rendelettel szabályozzák, a legutóbbi július elsején lépett életbe. A DÉDÁSZ Rt. és a fogyasztó kapcsolatát nem befolyásolja az, hogy a vételező nyugdíjas-e vagy sem. illetve, hogy milyen a szociális helyzete. A nem háztartási áramdíjszabássul vétele-zök alapdíja 1144 Ft/A/év. {Egy 10 Amperes kismegszakító esetén az. alapdíj évente tehát 11440 forint.) Az áramdíj 13.7 Ft/kilowattóra, amelyet l2c/c-os ÁFA terhel. A kikapcsolással a vevő és a szolgáltató között megszakad u jogviszony, a vető korábban megváltott jogait veszíti el. Ha ismételt visszakapcsolást kér. abban az esetben is új szerződő félnek számít, és a költségeket, amibe a bekapcsolás kerül - a mérő díja 13000 forint és a hálózatfejlesztési díj. ami Amperenként 2000 forint -ismét fizetni kell. A kikapcsolás helyett a szerződésben foglalt teljesítmények csökkentését érdemes kérelmezni, ezzel a jogviszony nem szukát! meg. A teljesítmény pedig díjmentesen ismét emelhető, amennyiben a fogyasztó kéri. Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány a következő képzéseket hirdeti meg UNIVERSITAS NYELVISKOLA Ajánlatunk 1999. október 1-től Kezdő, újrakezdő, haladó, társalgási, vizsgára felkészítő intenzív nyelvtanfolyamok alap-, közép-, felsőfokú szinten ANGOL, NÉMET nyelvből normál létszámú csoportokban. Cégeknek kiscsoportos, vagy egyéni, a felmerült igények szerint. • Orakezdés: délelőtt, délután, este illetve csak szombat délelőtt • Kedvező óradíj - havi- és részletfizetési lehetőség Beiratkozás: Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány UNIVERSITAS NYELVISKOLA A minőséget kiváló oktatóink garantálják. Európai integrációs továbbképzés Pedagógusok, köztisztviselők, jogászok részére Berzsenyi Dániel Főiskola, Európa Tanulmányok Központ Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Ezúton szeretnénk felhívni figyelmét a nagykanizsai pedagógusok, köztisztviselők,, jogászok, üzletemberek és médiaszakemberek számára szervezett európai integrációs képzésre. A képzés 1999. szeptember 25. és 2000. január 29. között tart szombati napokon 8.00-14.30 óráig a Kanizsa Főiskola épületében. A kurzusokat elismert felsőoktatási előadók tartják. Részvételi díj: 10.000 Ft/fő Az akkreditálás folyamatban van. Érettségire épülő középfokú, távoktatásos képzéseket indít idegenforgalmi szakirányban. Székesfehérvári Kodolányi János Szakközépiskola és a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Tanfolyamai: • Idegenforgalmi ügyintéző • PR-manager • Idegenvezető és hostess Középfokú OKJ-s képzések távoktatásos rendszerben havonta 1 nap konzultációval. Részletek: Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány irodájában. Jelentkezés: Nagy Lajosné vagy Torma Roland Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Nagykanizsa, Zrínyi u. 33. • Tel./ fax: 93/312-052 ELTORZULT ARCOK, PISZTOLYT TARTÓ KEZEK Azt mondja az olvasó, hogy ezt meg kell írni. Egyetértettem, megírtam. A történet pedig úgy szól. hogy egy bizonyos tv-csatorna levélben kereste meg leendő előfizetőit. Udvarias szavak, finom nyomású papír. Akkor hát mi a probléma? Csak annyi: morgott az olvasó, hogy a levélhez mellékelt plakát kockái a szörnyűségek tárházai. Van rajt minden: üldözők és üldözöttek, torz alakok és eltorzult arcok, túlvilági fények és tűzcsóvák, űrlények és amőbaszerű szülemények; vonagló nők és rács mögötti férfiak, kést és pisztolyt markoló kezek. Ezt ajánlja szórakozásnak, pihenésnek, kultúrának az ezredfordulón egy tv-csatorna. Ilyesmit ajánl a többi is - mondtam -, nem kell ezen fennakadni. Tessék csak megszámolni, hogy egy hét időtartama alatt a különböző csatornák milyen gyakran kínálják meg a nézőt kultúrszennycl. Végig lehet tanulmányozni - akár strigulázni is -, hogy a műsorújságban hányszor fordulnak elő a következő kifejezé- sek: zsaru, bűn, akció, tűzpárbaj, gyilkos, misztikus, vérszopó, pszi-chokrimi. thriller. szörnyek, halál, ellenségek, ördögi, pokol, hulla -nem is folytatom tovább. Dc alig van természet- és útifilm, majdnem teljesen megszűnt a színházi közvetítés, kevés a portréfilm és a jó értelemben vett tv-show. Viszont -ki lehet próbálni -, ha este hat óra után bekapcsoljuk a csodaládát, valahol, valamelyik adón két dolgot biztosan találunk: vagy pisztolyt tartó kezet és eltorzult arcot, vagy többnyire férfiakat, akik éppen „kerekasztalkodnak". Mindkettő a lehető legolcsóbb műfaj. Amerikai bűnügyi filmeket biztosan kilóra lehel venni, politizálni kívánó embereket meg mindig lehet találni. A politikusoknak meg egyébként is hivatalból ki kell ülniük a pikét-re. Vannak, akik azt mondják, hogy nem kell ezen keseregni. Másutt is így van. Hallottam. Londonban is az ötéves kisfiú a nap jelentékeny részét a tv előtt tölti. Aztán meg a televízió nem olyan mint a levegő, meg a víz. hogy muszáj magunkhoz vennünk. Vagy egyáltalán nem kapcsoljuk be. vagy azért van rajta az a bizonyos kis gomb. hogy eltüntessük az otthonunkba betörő erőszakot. Sajnos, nem egészen így áll a helyzet. Először is itt vannak a gyerekek! Ember legyen az a szülő a talpán, aki távollétében meg tudja akadályozni, hogy az iskolából hazatért csemetéje ne kezdje el nyomogatni a gombokat. Ha másért nem is, csak azért, mert társai a szünetekben felpiszkálták. Aztán beszéljünk az idősebbekről! Vannak, akiknek nincs más szórakozásuk, mint a tévézés. Egyszerűen nem jut másra. Az igénytelen emberekről már nem is szólok, azokról, akiknél családtag a készülék. Ezen eszmefuttatás után mégiscsak azt mondom, hogy ha megállítani nem is lehet, de csökkenteni kellene a kultúrszenny erőszakos betöréséi otthonunkba. Büki Erzsébet Ülésezett az önkormányzat A nyári szünet utáni első közgyűlésen huszonnégy napirendet kívánt megtárgyalni a kanizsai testület, de még a felére sem került sor kedden délutántól, hiába nyúlt az éjszakába az ülés. Napirend előtt Ferincz Jenő nagykanizsai lakos kapott szót, aki sérelmezte a közgyűlés egyik rendeletmódosítását, amely véleménye szerint hátrányosan érinti a három és több gyermekes családokat. Az ügyet megvizsgálja az illetékes bizottság. Tüttő István polgármester tájékoztatta a képviselőket arról, hogy elvi állásfoglalást kértek a várostól a Trianoni Emlékmű kiásását és felállítását kezdeményezők pályázatának elbírálásához. Amint a vitából kiderült, a testület nem egységes a bizonytalan állapotú és megítélésű szobor jövőjét illetőleg, de a többség elvileg támogatja a felállítás lehetőségét. Dr. Burányi Enikő rámutatott arra. hogy nem döntött a közgyűlés az ügyben, hogy delegáció utazzon Bécsbe, erről csak az útijelentésben értesí- Pro és kontra dúlnak a beiskolázási harcok városunkban. Legutóbb a Kossuth Rádió Déli Krónikája röpítette világgá a hírt, miszerint az egyik kanizsai iskola nem akarja befogadni a „gyivis" gyerekeket. Mostanra az ő ügyük megoldódott, és annak az iskolának a falai között kezdhették meg a tanévet, ahol eredetileg is szerették volna. Még várat magára egy másik-kisgyermek sorsának megoldása is. Az érintett szülő levélben fordult a város jegyzőjéhez, probléma orvosolását kérve. Mint a művelődési osztályon Dusnoki Ágnestől megtudhattuk, a gyermek a Hunyadi-iskola megszűnése után a Petőfi-Vécsey Általános Iskolába iratkozott be. (A Vécsey-iskolából kapott információk szerint a gyermek kezdettől, első osztályos korától fogva a volt Petőfi-iskola tanulója volt, nem az utóbbi egy évben került oda.) Időközben megszűnt az az iskolarész is, ahová a gyermek beiratkozott, így nap mint nap a város egyik végéből a másik végébe kellene iskolába járnia. Ezért a család úgy döntött, hogy egy másik intézményt választanak, a beiskolázási körzet szerint illetékes Roz-gonyi úti iskolát. A törvény mellettük áll, ám az iskola igazgatója nem akarja felvenni a gyermeket, aki ezért a tanévet régi iskolája „új" épületében kezdte meg. A Vécsey-iskola kiállította ugyan a távozási papírt, de a befogadó iskola, a Rozgonyi elutasította a gyermek felvételét, több alkalommal is elküldve a személyesen megjelenő szülőt, információink szerint arra hivatkozva. tették a már megtörténtekről a képviselőket. A képviselőnő kérte azt is, hogy készüljön kimutatás arról, milyen gyakorlati lépések történtek az elfogadott arculatterv megvalósítása céljából, értékeljék, mennyire elégedett az önkormányzat a Mátrix Marketing Műhely eddigi tevékenységével, milyen kifizetések történtek eddig a Mátrix javára. Nagy vihart kavart Tóth László képviselő azon felvetése, amely a jövő évi Város Napja előkészületeként kibocsátott kérdőív kapcsán arra mutatott rá: milyen felhatalmazás alapján szerveződött bizottság erre a célra, amikor a jubileumi városi ünnepségére a közgyűlés Emlékbizottságot hozott létre. Tarnóezky Attila hangsúlyozta, hogy a tavaly a Város Napját szervezők ingyenesen, minden eddiginél magasabb színvonalú rendezvényt bonyolítottak le, és ezt valószínűleg jövőre is megteszik. A két bizottság léte nem zárja ki azt, hogy közösen emlékezetes programok kísérjék a 2000. évi ünnepet. Tóth hogy a törvény nem egyértelmű, az iskola igazgatójának mérlegelési jogot ad a felvételt illetően. Több jogász egybehangzóan is úgy nyilatkozott, hogy az oktatási törvény egyértelmű, az iskola igazgatója köteles lenne felvenni a gyermeket, nincs olyan indok, amelyre hivatkozva elutasíthatná a jelentkezőt. A jegyzőhöz eljuttatott levélre tudomásunk szerint már megszületett a válasz, de annak tartalmáról csak találgatni lehet, ugyanis még a művelődési osztály munkatársainak sincs erről konkrét információja. Még csak sejteni lehet azt is. mi lesz a megoldás, de egy már biztos, az érintett gyerek mindenképpen rosszul jár, hiszen ha végül fel is veszik a Rozgonyiba, akkor ott nemkívánatos, megbélyegzett elem lesz, ha nem, akkor naponta kétszer járhatja meg a város útjait Kanizsa két vége között. {Lapunk információi szerint a beiskolázási ügy már nem csupán törvényességi kérdés, hanem etnikai problémákat is felvet, hiszen a befogadástól elzárkózó intézmény igazgatójának magatartása mögött tetten érhető ez is, legalábbis a szűk körben tett kijelentéseiből erre lehet következtetni.) D. E. FELVETTÉK? Tóth Miklós, a Rozgonyi Általános Iskola igazgatója lapunk kérdésére elmondta, hogy a hozzájuk jelentkező gyermek szülőjét kedden levélben értesítették a felvétel té-nyéről. László kérdést intézett a polgármesterhez az ügyben is, hogy mennyi gyeptéglajegyet bocsátott ki a futballklub és abból mennyit vásárolt az önkormányzat, mert ellentmondó nyilatkozatok láttak napvilágot a fenti kérdésben. Cserti Tibor csatlakozott a témához, azt tudakolva, a város egy címletben vásárolt-e ötmillió forint értékben és az előállítási költségeket ki fizette. Mint Törőesik Pál alpolgármester elmondta, hogy nincs konkrét információja az előállításról, az áráról, de kedvezményesen bocsátották rendelkezésre a szolgáltatást. Mint korábban és mai számunkban külön cikkben is foglalkoztunk a témával, mára köztudott, hogy az Aradi Vértanúk Emlékhely kialakításának úgy álltak neki, hogy nem rendelkeztek építési engedéllyel. Tarnóezky Attila alpolgármester elmondta, hogy kockáztattak, hogy október 6-ra elkészülhessen az emlékmű, de sajnos az illetékes hivatal nem adta meg az engedélyt. Zsoldos Ferenc kérdésére válaszolva a főépítész tájékoztatta a testületet arról, hogy nem történt olyan határozathozatal, rendeletmódosítás, amely nyomán lépéseket tehetett volna a rendezési tervek módosítására. Dr. Burányi Enikő szerint ennek ellenére elvárható lett volna a főépítésztől, hogy a testület figyelmét felhívja erre. A költségvetés félévi beszámolójának elfogadása során Marton István javaslatára név szerint szavaztak arról a képviselők, hogy az ötmillióról tízmillióra módosított e célú előirányzat az eredeti összeggel szerepeljen a költségvetésben. Mint a képviselő érveléséből kiderült, meg nem valósuló dolgokra szánt kiadásokat nem megemelni szoktak, hanem átcsoportosítani, következő évre tolni, esetleg elvonni. A napirend vitája során egyre inkább kikristályosodott az. hogy a város költségvetése rendkívül kritikus állapotban van, ezért arról határoztak a képviselők, hogy a polgármester tegyen intézkedéseket a bevételek növelésére, a kiadások további csökkentésére. Mindezeket az is szükségessé teszi, hogy nagyon alacsony a bevételi oldalon a tárgyi eszközértékesítés, és kiderült az is, hogy a költségvetés tervezésekor - ahogyan azt többen szóvá is tették akkor - a kiadások alacsonyra a bevételek túlságosan magasra tervezettek voltak. A bankhitel felvételére viszont nincs lehetősége ilyen kondíciók mellett a városnak. Vita alakult ki arról is, hogy a beszámoló elfogadásával egyben a költségvetés módosítására is igent mondjon-e a testület. Rövid technikai szünet után erre sor került. A közgyűlés szerdán folytatódott, amelyről következő számunkban adunk tudósítást éppúgy, mint a soron kívüli közgyűlésről is. Októberben nem avatják Több órás tárgyalás után sem sikerült megegyeznie a feleknek az Aradi Vértanúk emlékmű ügyében az Országos Műemlékvédelmi Hivatalban - tájékoztatta lapunkat Tarnóezky Attila alpolgármester. Balázs Mihály tervező és a hivatal munkatársai nem tudtak olyan álláspontot kialakítani, ami mindkét fél számára elfogadható lenne, így nem marad más lehetőség, mint a fellebbezés. Az Országos Műemlékvédelmi Felügyelőséghez a dokumentáció mellett a tervező állásfoglalását is eljuttatják majd. Tarnóezky Attila elmondta, hogy van lehetőség a gyorsított fellebbezési eljárás kérelmezésére, de ha éz meg is valósul, és a másodfok nem utasítja el az építési engedély-kérelmet, az emlékmű ez esetben sem készülhet el október 6-ra. ÁLLÁS- ÉS KÉPZÉSI BÖRZE A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége tájékoztat minden munkalehetőség és képzés iránt érdeklődő személyt, hogy munkahelyet ajánló munkáltatók és képző intézmények részvételével a Hevesi Sándor Művelődési Központban (Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9.) 1999. szeptember 23-án 9 órai kezdettel ÁLLÁS- ÉS KÉPZÉSI BÖRZÉT SZERVEZ. SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN ÉRDEKLŐDŐT! A törvény felett? 4 1999. szeptember 9. Parlagfű-gyűjtési akció nyertesei Szociális és Egészségügyi Bizottság a Parlagfű-gyűjtési akció sorsolására az alábbi díjakat biztosítja: 1 db 40., 2 db 30., 3 db 20., 8 db 10 ezer forintos vásárlási utalvány. A bizottság tagjai a következő sorsjegyeket húzták ki 40.000 Ft 30.000 Ft 30.000 Ft 20.000 Ft 20.000 Ft 20.000 Ft 10.000 Ft 019837. sz. 033864. sz. 007427. sz. 007488. sz. 058365. sz. 033865. sz. 033826. sz. 8. 10.000 Ft 9. 10.000 Ft 10. 10.000 Ft 11. 10.000 Ft 12. 10.000 Ft 13. 10.000 Ft 14. 10.000 Ft 033852. sz. 033840. sz. 058336. sz. 019825. sz. 033856. sz. 058321. sz. 005910. sz. I i ! ! i i I I 1 i 1 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a nagykanizsai 3066/34 és 3066/35 hrsz-ú, a Péterfai utcában található belterületi, építési terület megnevezésű ingatlanokat. Versenytárgyalás ideje: 1999. szeptember 16. 9.00 óra a nagykanizsai 2286/3 hrsz-ú, Batthyány utca déli végén található gazdasági épület és udvar megnevezésű, 423 nm nagyságú ingatlant. Versenytárgyalás ideje: 1999. szeptember 16. 10.00 óra * * * a nagykanizsai 1350 hrsz-ú, belvárosi, a Huszti tér-Eötvös tér sarkán található beépítetlen lakóterületi ingatlant. Versenytárgyalás ideje: 1999. szeptember 16. 11.00 óra Versenytárgyalások helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírások a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehetők át. Meghívó A Magyar Igazság és Élet Pártja Zala megyei szervezete a Szent Korona Magyar Út körrel együtt előadást tart: 1999. SZEPTEMBER 22-ÉN (SZERDÁN) 18 ÓRAKOR Az előadás címe: A MAGYAROK HELYZETE SZLOVÉNIÁBAN Előadók: Tomka György, Mura Vidéki Magyar Önkormányzat elnöke Dr. Tomka Miklós, a Magyarok Világszövetsége szlovéniai elnöke Helyszín: Hevesi Sándor Művelődési Központ (Felnőttklub) 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. sz. RENDEZVÉNYÜNKRE TISZTELETTEL MEGHÍVOM. Bárczi László MIÉP Zm.-i alelnök Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 27/1999. (VI. 16.) számú rendelete a felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai fiataloknak adható tanulmányi ösztöndíj szabályairól Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai fiataloknak adható tanulmányi ösztöndíj elnyerési szabályairól az alábbi rendeletet alkotja. A rendelet hatálva 1.8 Tanulmányi ösztöndíjra az a diák pályázhat, akinél az alábbi feltételek együttesen fennállnak: a) Jelenleg az első diplomáját szerzi. b) Legalább négy éve nagykanizsai állandó lakcímmel rendelkezik. c) Az ország bármely államilag elismert felsőoktatási intézményének nappali tagozatos hallgatója. d) A benyújtás időpontjában a 30. életévél nem töltötte be. e) A legutolsó tanévben elért, mindkét félév végén szerzeit érdemjegyek számtani állaga félévenként minimum 4,51 volt. A pályázat kiírása, benyújtásának határideje és elbírálása (l)Az ösztöndíj pályázati kiírást Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Oktatási, Kulturális és Sportbizottsága minden év július 20-ig közzéteszi. (2)A pályázatokai - a hozzátartozó adatlappal és kérelemmel együtt - a hallgatók minden év szeptember 15-ig nyújthatják be Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalához, ahol a mellékelt pályázati adatlap igényelhető. (3)A pályázatokat az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság bírálja el minden év szeptember 30-ig és döntéséről a közgyűlést tájékoztatja. A pályázat elbírálásának szempontjai 3.§ (l)Az ösztöndíj odaítélése tanulmányi eredmény alapján történik. (2)Azonos tanulmányi eredmény esetén előnyt élvez az a hallgató, aki; -keltő, vagy több diploma megszerzésében vesz jelenleg részt, - szakterületén kimagasló eredményt ért el, - kutatómunkában aktívan részt vesz, - tudományos publikációval rendelkezik, - tevékenysége más módon kiemelkedő. (3)Öszlöndíjban nem részesülhet az a hallgató, aki más önkormányzat hasonló célú ösztöndíját elnyerte. Az ösztöndíj igénybevételének szabályai 4.§ (l)Az Ösztöndíjak fedezetét a közgyűlés évente az ágazati költségvetésben külön rovaton állapítja meg, melynek összege minimum 1 millió Ft. 1999. évben a költségvetésről szóló 6/1999. (III.27.) számú rendeletében l millió Ft-ot biztosított erre a célra. {2)Az Ösztöndíj egy tanévre (10 hónapra) szól, folyósítása október hónapban kezdődik. A Polgármesteri Hivatal havonta utalja a tanulónak minden hónap 15-ig a megállapított összeget. A szeptember hónapra esedékes ösztöndíj összeget az október havi Ösztöndíjjal együtt kell utalni. (3)Az ösztöndíjat elnyert hallgató a vizsgaidőszakok eredményes befejezését a felsőoktatási intézmény tanulmányi osztályának, a tanulmányi eredményt is kimutató hivatalos igazolásával a vizsgaidőszak befejezését követő 30 napon belül köteles igazolni a Polgármesteri Hivatalnál. Az igazolás elmulasztása az ösztöndíj folyósításának megszüntetésével jár. (4)Öszlöndíjra jogosulatlanná válik az a hallgató, aki év közben a tanulmányait megszakítja, vagy a félévét halasztja, a vizsgaidőszakát eredménytelenül fejezi be. A tanulmányait megszakító, elhalasztó, illetve eredménytelenül vizsgázott ösztöndíjban részesülő hallgató e lényt köteles Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala jegyzőjének bejelenleni, aki intézkedik az ösztöndíj folyósításának megszüli teleséről és a jogtalanul felvett Ösztöndíj visszafizetéséről. A polgármester eltekinthet a jogosulatlanul felvett ösztöndíj visszafizetésétől akkor, ha az igénybevevő bizonyítja, hogy tanulmányainak megszakítása önhibáján kívül történt Záró rendelkezések M E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, ezzel egyidejűleg a 35/1997. (X. 07.) számú rendelet hatályát veszti. Dr. Tuboly Marianna jegyző TüttŐ István polgármester A kihirdetés napja: 1999. június 16. FOGADÓÓRA KOVÁCS KÁLMÁN országgyűlési képviselő 1999. szeptember 10-én (péntek) 16.00 órától fogadóórát tart. Helyszín: SZDSZ iroda, Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. sz. ANTALICS DEZSŐ és DR. GŐGÖS PÉTER önkormányzati képviselők a 14. és a 15. számú választókerület polgárait várják 1999. szeptember 16-án csütörtökön 18 órakor a Móriez Zsigmond Művelődési Ház klubtermében. FINÁLÉHOZ ÉRKEZETT A DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ NYEREMÉNYGÁLÁJA! Még mindig nem késő, hogy Ön is a nyertesek között legyen! Ha szeptember 17-ig egyszeri alkalommal az élelmiszer osztályon legalább 2.000forintért, a többi osztályon legalább 5.000forintért vásárol, sorsjegyet adunk, és az alábbi értékes nyereménytárgyak valamelyikének boldog tulajdonosa lehel. 1 db Orion színes TV, 63 cm, TXT, sztereo 87.900 Ft 1 db Whirpool mikrohullámú sütő, 20 literes 26.900 Ft 1 db kandalló 76.400 Ft 1 db szólőprés, 72 literes 59.300 Ft 1 db szobai kerékpár 34.510 Ft 1 db fotelágy 35.840 Ft 1 db tévéállvány, gurulós 10.900 Ft 1 db „Tetőtől talpig felöltözhet" utalvány 80.000 Ft 1 db „Sport- és szabadidőruházati" utalvány 20.000 Ft 1 db velúrszőnyeg, 200x300 23.900 Ft 3 db csemege-ajándékkosár 6.000 Ft/db értékben A sorsjegyek blokk ellenében, a vevőinformációnál vehetők át. A nyereménylárgyakat 1999. szeptember 18-án 8 órától 19 óráig tartó Szupergála nap keretében sorsoljuk ki. Ezen a napon a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBAN és közvetlen kornyékén, a forgalomtól elzárt területen egész napos show-műsort rendezünk neves művészek, együttesek fellépésével. A Nyári Nyereménygála zárásaként a nagyszínpadon gyermek- és felnőttprogramok, divatbemutatók, termékjátékok, dedikálással egybekötött találkozó, sztárvendégek, a gyermekudvarban játszóház, ugrálóvár, elektromos kisautók és sok más meglepetés várja az érdeklődőket. Mindez egy helyen, egy napon a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Szupergáláján. A Szupergála szeptember 18-i részletes programját megtalálja a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap szeptember 16-i számában. Engedményes ajánlatunk 1999. szeptember 16-ig! ÉLELMISZER OSZTÁLY: Darabolt Oázis sajt (1 kg): 1.320 Ft helyett 1.116 Ft Happy dobozos sajt (150 gr) 192 Ft helyett 155 Ft Darabolt Anikó sajt (1 kg) 1.275 Ft helyett 1.011 Ft Göcseji baromfi párizsi (1 kg) 420 Ft helyett 344 Ft Nyári turista (500 gr) 567 Ft helyett 517 Ft Zalai csemege (300 gr) 491 Ft helyett 448 Ft Pirii nyári turista (1 kg) 1.056 Ft helyett 922 Ft Pini virsli (juhbélben 1 kg) 979 Ft helyett 768 Ft Pini sajtos párizsi (1 kg) 639 Ft helyett 537 Ft Pini májas (1 kg) 576 Ft helyett 486 Ft Arany ászok sör (0,5 I) 91 Ft+ü. helyett 79 Ft+ü Aranyhajó rum (0,5 I) 863 Ft helyett 760 FI Három csillagos brandy (0,5 I) 837 Ft helyett 735 Ft (formapalackban) Barack pálinka 823 Ft helyett 760 Ft Alaszka vodka (0,51) 860 Ft helyett 794 Ft Black Knight (0,71) 1.519 Ft helyett 1.367 Ft VILLAMOSSÁGI OSZTÁLY Fagor 416 felültöltős automata mosógép: 59.900 Ft helyett 51.990 Ft Ignis felültöltős automata mosógép 76.900 Ft helyett 66.900 Ft (500 CF fordulat) ORION színes tévé, 55 cm 54.900 Ft helyett 50.900 Ft ORION színes tévé, 55 cm, TXT 59.900 Ft helyett 54.900 Ft Samsung mikrohullámú sütő 34.900 Ft helyett 30.900 Ft UFESA olajsütő 19 900 Ft helyett 14.990 Ft Tudományos kalkulátor, Texas Ti. 30. tip. 3.490 Ft helyett 2.890 Ft Videokazetta: • TDK HS 195 740 Ft helyett 600 Ft • TDKTVE195 640 Ft helyett 540 Ft RUHÁZATI OSZTÁLY Férfi ing (hosszú ujjú)) 2.990 Ft helyett 2.690 Ft STYL férfi szövetnad rágok 4.990 Ft helyett 3.190 Ft Női kardigán 2.800 Ft helyett 1.290 Ft Bakfis, hosszú ujjú póló 1.890 Ft helyett 1.220 Ft Lányka és fiú alsók 250 Ft helyett 160 Ft j DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ RT. NAGYKANIZSA. ZRÍNYI U. 15. TELEFON: 93/537-050 j 6 1999. szeptember 9 SS KANIZSA TŐZSDE KLUB 8800 Nagykanizsa, Zrínyi u. 21. Telefon: 93/323-384 Fax: 93/326-455 Hova tegyük a pénzünket, ha van? - avagy miképp válasszunk brókercéget Beszélgetés Hederics Árpád brókerrel, befektetési tanácsadóval, a Kanizsa Tőzsde Klub, mint a Diana Ertékpapírforgalmazó Rt. fiókirodájának vezetőjével. - Manapság a csökkenő banki kamatok mellett sok embernek okoz fejtörést, hogy miképp tudná pénzét eredményesebben forgatni. Tudnak-e Önök segíteni ebben? - A Kanizsa Tőzsde Klub olyan befektetési centrum, ahol az értékpapír forgalmazás mellett nagy hangsúlyt fektetünk az ingyenes befektetési tanácsadásra. Irodánk dolgozói a Tőkepiaci Felügyelet által is elfogadott, bejegyzett befektetési tanácsadók, többéves szakmai gyakorlattal rendelkeznek. A mi érdekünk az, hogy ügyfeleinket jó tanácsokkal lássuk el, hiszen az ő gyarapodásuk a mi sikereink alapja. - Mit tanácsolna egy kisebb tőkével betérő ügyfélnek? - Altalánosságban nehéz erre a kérdésre válaszolni. Mindenkinek más a kockázatviselő képessége, van, aki több, van, aki kevesebb időre kívánja pénzét lekötni. Mindenkinek személyre szabottan adunk befektetési tanácsokat, és hangsúlyozom, mindezt ingyen tesszük. - Úgy hallani, hogy a részvényekkel nagyon szép nyereséget lehet elérni.\'? Igaz ez? - Igaz. Van olyan részvény, amelynek árfolyama az elmúlt hetekben megközelítőleg 30%-kal emelkedett. Több ügyfelünk tanácsaink révén eredményesen használta ki ezt az árfolyam emelkedést. Sok ügyfelünk azonban nem ért a tőzsdézéshez, vagy nincs ideje az árfolyamokat folyamatosan követni. Az ő részükre találtuk ki a vagyonkezelést. Ilyenkor az ügyfél vagyonát a legjobb tudásunk szerint forgatjuk. Jelenleg 20% feletti hozamot garantálunk. - Mire kell figyelnie az ügyfélnek, amikor meghozza döntését? - Az első, amit el kell döntenie, hogy a sok bank és brókercég közül kit válasszon. Ha hosszabb távú befektetést akar, akkor érdemes előzetesen tájékozódni. A brókercégek az értékpapír forgalmazásban rugalmasak, gyorsak és alacsony díjakkal dolgoznak. Ennek eredményeképpen a Diana Rt., amelynek a helyi képviseletét látjuk el, részvényforgalmazásban 1999. első félévében országos hálózattal rendelkező bankokat előzött meg. - A kitűnő forgalom és azon túl, hogy a Diana az ország egyik legnagyobb magán brókercége, mi szól még Önök mellett? - Nemrégen jelentettünk meg egy ismeretterjesztő könyvet: Amit a brókerválasztásról tudni kell címmel. Örömmel mondhatom, hogy amire egy befektetőnek figyelnie kell, mi abból mindig a legjobbat nyújtjuk. - Mennyiben érinti Önöket a brókercégek sorozatos felfüggesztése? - Rendkívül fontos egy brókercégnél az ügyviteli, nyilvántartási rendszer. Ez az alapja ugyanis annak, hogy ne fordulhassanak elő visszaélések sem fiókiroda, sem központi szinten. Az ügyfelek csak így érezhetik biztonságban a pénzüket. A Diana Rt. új rendszere, a Zeusz a Tőkepiaci Felügyelet által is elismert, egyik legjobb on-line rendszer. A Diana Értékpapír-forgalmazó Rt-nél még elmarasztaló APTF-vizsgálat nem volt, a társaság pénzügyei és belső ellenőrzése is rendben van. Az ügyfeleknek rendkívül nagy anyagi kárt okozó felfüggesztéstől nem kell tartaniuk. Hozzánk mindenki bizalommal fordulhat, tőlünk a legjobbat kapja. Minden érdeklődőt várunk az irodánkban, illetve a Kanizsa Napokon, ahol vásári akciókkal próbálunk leendő és már meglévő ügyfeleink kedvébenjárni. Szeptemberi AKCIÓ! Ingyenes tőkeszámla-nyitás és -vezetés Transzferálja hozzánk meglévő papírjait, a Transzfer díj át mi fizeti ük* Új ügyfelek részére 30% kedvezmény. Kárpótlási jegy és dolgozói részvények értékesítése esetén 50% kedvezmény a bizományosi díj bél. *min. 100.000 Ft árfolyamérték esetén. KANIZSAI NAPOK SZEPTEMBER 9-12-IG AHOL ÉRDEMES MEGÁLLNI A Kanizsai Napok forgatagában érdemes megállni Nagykanizsa Város Önkormányzatának standja előtt. A regionalitást reprezentáló kiállítás tablóin helyet kaptak a négy együttműködő városnak - a vendéglátókon kívül Zalakarosnak, Letenyének és Csurgónak -, valamint a Nagykanizsát övező települések kistérségi társulásának megvalósulásra váró lehetőségei, közöttük a nagykanizsai könyvtár, a főiskola, a logisztikai központ és az M7-es út tervei. A külföldi testvérvárosok közül a Kanizsai Napokon Kovászna jelent meg kiállítási anyaggal. A standon kapható lesz néhány régebbi kiadású és újonnan nyomott tájékoztató és szórólap, s a hagyományokhoz híven felmérőlapokon is lehet véleményt nyilvánítani. Hogy a város standja igazi fórummá váljon, ezért az önkormányzati képviselők közül páran rendhagyó fogadóórát tartanak. Ezeknek pontos idejéről a helyszínen lehet tájékozódni. Ezen a helyen délutánonként - 15 óra körül - a város művészeti csoportjai szórakoztatják az érdeklődőket. B. E. MI FO A POLGÁRMESTERI BOGRÁCSOKBAN? A vásárlátogató szombaton délelőtt az Olajbányász Sporttelepen nem mindennapi látványosságnak lehet tanúja. Polgármesterek fognak főzni. Erre a különleges eseményre meghívást kaptak a Nagykanizsával együttműködő szomszéd városok első emberei, valamint a kistérségek és a megye városainak vezetői. Az alkalmi szakácsok maguk döntik el, hogy halászlé vagy birkapörkölt rotyogjon-e a bográcsokban, s a hozzávalókat is „hazai pályáról" indítják. A főzés nemcsak egyszerűen érdekes látvány és kulináris élvezet lesz, hanem verseny is. A lezsűrizett ételek minden cseppje a lehető legjobb helyre fog kerülni: megeheti a vásárlátogató közönség. B. E. GENERÁLI PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ RT. ÉRTÉKESÍTÉSI MUNKATÁRSAT KERES Amit nyújtunk: ¦ Főállású munkaviszony ¦ Ingyenes képzés ¦ Garantált jutalék ¦ Hosszú távon kiemelt jövedelem Hívjon az alábbi telefonszámon: 93/310-687; 06/60/462-887 Tiszta vizű? A polgármesteri hivatal megrendelésére, megállapodás alapján a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola akkreditált Környezetvédelmi Laboratóriuma, egy hónapja rendszeresen vizsgálja a Csónakázó-tó vízminőségét - tudtuk meg Antalics Dezsőtől, a laboratórium vezetőjétől. Az eddigi vizsgálatok értékeléséről, a víz minőségéről Sehmidt Lászlót, a Főépítész Iroda munkatársát kérdeztük: - A víz minőségének vizsgálatára havonta két alkalommal, három helyen kerül sor, az előtározónál, a tó-középnél és a kifolyásnál. Teljes körű vizsgálatra kerül sor, amely magában foglalja a fizikai, kémiai és bakteriológiai paramétereket. A cél az, hogy a vízminőség-vizsgálat alapján nyomon lehessen követni a változásokat és folyamatos képet kapjunk a Csónakázó-tó vizének minőségéről, az esetleges további fejlesztésekhez pedig ezek a mérések megalapozó dokumentumok lehetnek. Az eddigi vizsgálatok még nem alkalmasak arra, hogy mélyrehatóbb következtetéseket vonjunk le, de az biztos, hogy a víz minősége jónak tekinthető, megfelel a szabványoknak. L.Zs. A ARGOSZ Biztosító Rt. Tisztelettel értesítem meglévő és leendő ügyfeleimet, hogy képviseleti irodámat 1999. október 1-én megnyitom! Teljes körű biztosítási szolgáltatás Czotter József kötéstől a kárrendezésig. helyi képviselő Cím: Nagykanizsa, Fő út 8. (Bazárudvar) Tel./fax: 93/323-033 Mobil: 06/20/9545-190 önre mindig van időnk. ÜGYELET VÁLLALKOZÁSBAN ELKÉSZÜLT A KÓRHÁZ ÚJ SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA Augusztus 31-én a Szociális és Egészségügyi Bizottság véleményezte Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórházának új Szervezeti és Működési Szabályzatát. A bizottság megállapította, hogy a dokumentum szabályozta a nagy egészségügyi intézmény működésével kapcsolatos valamennyi alapvető és meghatározó kérdést. így az intézmény jellemzőin és feladatrendszerén túl pontosította az irányítást és vezetést - ezen belül a főigazgató és három helyettesének feladatkörét -, áttekinthetően bemutatta szervezeti struktúráját. Egy egységes egészként láttatta akár az önálló klinikai osztályokat és a hozzájuk kapcsolódó szakrendeléseket és gondozókat, akár a gazdasági-műszaki és egyéb kiszolgáló területeket. A szervezeti egységek rendszere és fő feladataik meghatározása azt tükrözte, hogy a nagykanizsai kórház nemcsak gyógyító intézmény, hanem korszerű struktúrájú társadalmi és egészségügyi szervezet is. Ugyancsak alapos és jól áttekinthető fejezete volt a kórházi SZMSZ-nek a vezetők és beosztott munkatársak jogai, kötelezettségei és felelőssége, valamint a vezetést segítő testületek feladatrendszere rész. A bizottsági ülésen - mint a szakmai felettes szervnek, az Állami Népességügyi és Tisztiorvosi Szolgálatnak a vezetője - megjelent dr. Papp Elemér megyei tiszti főorvos, aki hivatalból is véleményezte a dokumentumot. Megállapította, hogy az a követelményeknek megfelel, s csak néhány apróbb módosítást javasolt. A bizottsági ülésen jelentősebb vitát a megyei tiszti főorvos bizonyos véleménye és egy Egészségügyi Minisztériumban egy hónappal ezelőtt kelt levél tartalma okozott. Véleménykülönbségek az ügyelet és a készenléti ügyelet közalkalmazotti avagy vállalkozói jogviszonyban történő ellátása körül alakultak ki. Eligazodást a jelen helyzetre a miniszteri levél sem nyújtott, .hiszen így fogalmazott: „A hiányos, ennek következtében az intézményekben többféleképpen értelmezett és eltérően alkalmazott jogszabályok kiegészítése, összhangjának megteremtése érdekében a minisztériumban az ügyelet jogintézményének az egészségügyi törvényben igazodóan szektorsemleges szabályozására irányuló munkálatok elkezdődtek. Ehhez a Kjt. 1999. június 18-án kihirdetett felhatalmazó rendelkezése megfelelő jogi alapot ad." Figyelembe véve elsősorban a betegek, aztán az intézmény és az orvosok érdekét, hosszas jogértelmező vita után a bizottság a közgyűlés felé javaslatként úgy határozott, hogy az ügyelet ellátására vállalkozásban, illetve társas vállalkozásban is legyen lehetőség. B.E. KÓRUSTALÁLKOZÓ A H.N. Adventista Egyház lelkésze, Gyűrűs István tájékoztatta lapunkat arról, hogy a Csokonai u. l/A-ban szeptember 18-án de. 10.00 és du. 14.30 órától kórustalálkozóra várják az érdeklődőket. 11999. szeptember 9. Nyelvoktatás a Dialóg Nyelvstúdióban Elkezdődött a tanév, benépesültek az iskolák, s a tanulás ismét mindennapjaink részévé válik. A közismereti tárgyak elsajátítása mellett, napjaink egyik fontos követelménye, hogy mindenki, legalább egy idegen nyelvet jól beszéljen. Ennek kapcsán kerestük fel a Dialóg Nyelvstúdió vezetőjét, Móric Józsefet, aki készségesen adott tájékoztatást városunk egyik meghatározó erőt képviselő nyelviskolájáról. - Kérem, mutassa be a Dialóg Nyelvstúdió tevékenységét! - Iskolánkat, ami ANGOL, NÉMET és OLASZ nyelv oktatására szakosodott, 1993-ban alapítottuk. Szervezzük és bonyolítjuk egyrészt a lakosság köréből az iskolánk központi tanfolyamaira beiratkozok, másrészt vállalatok és intézmények dolgozóinak kihelyezett idegen nyelvi képzését. Iskolaközpontunkban kis létszámú, 6 maximum 8 fős csoportokban, évente 3 kurzust indítunk normál, intenzív és szuperintenzív jellegű képzéssel. Az oktatás választhatóan délelőtt, délután, este illetve csak szombat délelőtt történik, kellemes, családias környezetben, kiváló technikai feltételekkel. Kezdőtől a közép- és felsőfokú nyelvvizsga előkészítőig több tudásszinten, kezdő, újrakezdő, középhaladó, haladó, nyelvvizsgára felkészítő és társalgási történik az oktatás. Nemcsak a magyar állami nyelvvizsgákra, hanem az Európai Unióban elismert ECL, ZdaF és ULEAC több fokozatú nyelvvizsgákra való felkészítést is végezzük. Vállalati, intézményi megbízóink részére, az említett nyelvekből általános, és üzleti, bank- és pénzügyi szaknyelvet is oktatunk, több tudásszinten. E tanfolyamokat megbízóink igényeihez való maximális alkalmazkodás, modern, hatékony módszerek és magas színvonal jellemzi. A Dialóg Nyelvstúdió a szó szoros értelmében stúdió. Mi ugyanis a személyre szabott nyelvoktatásban hiszünk. Egyénileg vagy kis létszámú csoportokban. Tagja vagyunk a Nyelviskolák Szakmai Egyesületének. A tagság előfeltétele az átlátható képzési rendszer, illetve a rendszeresen ellenőrzött szakmai színvonal. - Mit kínálnak Önök az iskola tanfolyamaira beiratkozó nagykanizsai és városkörnyéki lakosoknak? - Normál és intenzív ütemű, általános és szaknyelvi területen modern, beszédközpontú, személyre szabott oktatást bármely tudásszinten, egyénileg, vagy kis létszámú csoportokban, magas színvonalú belső és külső szakmai felügyeletet, helyszíni tankönyvellátást kedvezményes áron, negyedévenkénti szóbeli és írásbeli vizsgáztatást, kedvezményes díjakat. - Milyen szolgáltatást nyújtanak vállalati, intézményi partnereiknek? - Altalános és szaknyelvi területen modern, kommunikáció központú, személyre szabott oktatást minden tudásszinten, egyénileg, vagy csoportosan, ingyenes szintfelmérőt, a partner által kijelölt he- levespor svájcból Bencze Lajos kiskanizsai vállalkozót újabb karitatív cselekedete dicséri: Svájcból saját gépkocsijával egy szállítmány levesport hozott Nagykanizsára. A vámügyeket éppen hogy lebonyolító vállalkozótól megtudtuk, hogy a levespor egyenesen a Knorr gyárból származott, és egy távolra szakadt hazánkfia közvetítésével sikerült térítésmentesen megszerezni. Az akció eszmei szerzője Böröcz József úr, aki Komárvárosból elkerülve Zürich környékén telepedett le, s mint egy ottani alapítvány elnöke szívesen közreműködik ilyen és hasonló tevékenységek megszervezésében. A levespor fele a nagykanizsai szociális intézményekbe jut, másik részét pedig a Vöröskereszt karácsonyi ajándékcsomagjaiban osztja szét a rászorulóknak. B. E. lyen és időben történő oktatást, képzési terv összeállítását, kedvezményes áron tankönyvellátást, szóbeli és írásbeli vizsgáztatást, részletes, személyre lebontott értékelést a hallgatók előmeneteléről, napló és jelenléti ív vezetését, magas színvonalú belső és külső szakmai felügyeletet, korrekt díjakat. Elfoglalt menedzserek, üzletemberek számára egyszemélyes, az időbeosztásukhoz alkalmazkodó képzést is vállalunk. - Kik tanítanak a Dialóg Nyelvstúdióban? - Fiatal, ambiciózus, az új módszerekre fogékony, megfelelő gyakorlattal rendelkező diplomás nyelvtanárok, akik rendszeres szakmai továbbképzéseken vesznek részt. - A nyelvoktatáson kívül nyújtanak-e egyéb szolgáltatást? - A nyelvoktatáson kívül, tevékenységi körünk másik fontos területe a hiteles és szakfordítás, lektorálás. Nemcsak általános, hanem műszaki, jogi, gazdasági stb. szövegeket is fordítunk, lektorálunk. A fordítandó anyagok küldhetők faxon, e-mail-en is. Az elkészült anyagokat, az irodán belül történő 5 szemes belső ellenőrzési rendszer szerint, minden esetben ellenőrizzük. Alapelvünk: minőség, megbízhatóság, rövid határidő, korrekt árak. - Mikor indul legközelebb nyelvtanfolyam Önöknél? - Az 1999/2000-es tanév nálunk szeptember 20-án kezdődik. Ekkor ANGOL, NÉMET és OLASZ nyelvekből indítunk normál (2x2 óra) és intenzív (2x3 óra) jelleggel tanfolyamokat, kezdő, újrakezdő, középhaladó, haladó, társalgási és nyelvvizsgára felkészítő szinten. Az oktatás - választhatóan délelőtti, délutáni, esti időpontban, illetve csak szombat délelőtt történik, kis létszámú, 6-8 fős csoportokban. - Meddig lehet jelentkezni a tanfolyamokra, és nyújtanak-e kedvezményt a jelentkezőknek? - A tanfolyamokra legkésőbb szeptember 18-ig lehet beiratkozni. Mivel nálunk ténylegesen kis létszámú csoportokban történik az oktatás, érdemes ezért minél korábban jelentkezni, mert ez esetben a jelentkező választhat a felajánlott időpontok közül, sőt, - számtalan kedvezményünk közül - bizonyos kedvezményekre is jogosult ez esetben. Jelentős kedvezményt biztosítunk törzstanulóinknak, akik már legalább 1 kurzust elvégeztek nálunk, illetve a diákok számára, valamint a délelőtti oktatást választóknak, sőt, speciális személyre szabott kedvezményeink is léteznek. (X) JELENTKEZES ES BEIRATKOZÁS SZEMÉLYESEN: DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/a. Tel./Fax: 93/326-413 ; Mobil: 30/9272-329 E-mail: dialog@westel900.net Közterület vagy magánterület? Míg illetékes helyen ki nem mondják az ellenkezőjét, addig a Király utca 31. belső udvara magánterületnek számít, amelynek tulajdonosai bizonyos szolgáltatások megfizetésére kötelezhetők, például világítás ára, vagy a csatornajavítás díja. Mint a közös képviselő elmondta, a Vízmű vállalat nem végzi el a szükséges munkálatokat, mert nekik nincs jogosítványuk a magánterületeken történő munkavégzésre, és nem tisztázott az sem, ki fizetné az esetleges munkavégzést követően a számlát. A tűzcsapok megközelíthetősége is problémát okoz, tudtuk meg dr. Tolnai Sándor tűzoltóparancsnoktól, hiszen egy kerítésekkel körbebarikádozott udvar csak körülményesen használható felvonulási területnek. Száz méteren belül van másik igénybe vehető tűzcsap is, így a tűzoltás megoldható, és a jogszabályi előírások is betarthatók. D. E. 1999. szeptember 9 A ^%ARGOSZ ˇTv Biztosító Rt. DÍJAINK ÖNNEK KEDVEZNEK 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/1! Tel.: 93/536-121 Fax: 93/536-122 BŰNMEGELŐZÉS PROSTITÚCIÓ Horváth István őrnagy Már az előző, hetekben megjelent írásainkban foglalkoztunk a szabálysértési kódex módosításával, most azokkal a jogszabályváltozásokra hívom fel a kedves olvasók figyelmét, mely az 1999. LXXV. törvény alapján szeptember l-jén léptek hatályba. A prostitúció szeptember 1-je óta a türelmi zónákban nem tiltott. Még mielőtt kedves olvasók felkapnák fejüket, meg kell nyugtatnom Önöket, hogy a törvény komoly korlátokat szabott a köznyugalom ilyen jellegű megzavarásának kiküszöbölése érdekében. Úgy gondolom, hogy a törvény szellemének megértése érdekében néhány alapvető értelmezési rendelkezést tisztázni kell. Mi a prostitúció? A törvény szerint az a személy, aki anyagi ellenszolgáltatásért szexuális szolgáltatást nyújt, függetlenül az ellenszolgáltatás nyújtásának időpontjától illetve attól, hogy ellenszolgáltatás a szexuális szolgáltatás igénybevevőjétől vagy a szolgáltatásra tekintettel - más személytől származik. Türelmi zóna: közterületnek az önkormányzati rendeletben a prostitúció tömeges megjelenése esetén kijelölt azon körzete, ahol a prostituált szexuális szolgáltatásra felajánlkozhat vagy szexuális szolgáltatásra irányuló kezdeményezést elfogadhatja. A türelmi zónát kell kijelölni annak az önkormányzatnak, ahol a prostitúciói! tevékenységet folyamatosan észlelik, s a lakosság száma meghaladja az ötvenezret. A türelmi zónák kijelölésére a törvény a hatálybalépésétől számított hat hónapon belüli időszakot biztosít. A törvény tiltja a prostitúciós tevékenységet a védett övezetekben. Védett övezet: közutaknak a közúti járművek közlekedésére szolgáló terület az autópályától, autóúttól, illetve lakott területen kívül az egyes illetve kétszámjegyű főútvonaltól számított 100 méteren belüli terület, főútvonaltól - lakott területen - számított 50 méteren belüli terület. Itt kell megjegyezni, hogy a kanizsai örömlányok kedvelt megjelenési helyei, így a 7. sz. főközlekedési út, a 74. sz. főközlekedési út mind-mind védett övezetekhez tartoznak, tehát a törvény tiltja a prostitúciós tevékenységet ezeken a területeken. Népképviseleti, közigazgatási, bírósági, ügyészi szervek, közép- és felsőoktatási, köznevelési, gyermekjóléti, gyermekvédelmi-szociális, közművelődési feladatok ellátására rendelt épületek, nyilvántartásba vett egyházak szertartásaira szolgáló intézmények, a fegyveres erők objektumai, valamint temetkezési és egyéb kegyhelyek területén, illetve a közterületen, azoktól számított 300 m távolságon belül. Nagykanizsán gyakorlati életre lefordítva teljesség igénye nélkül felsorolva tilos ilyen tevékenységet végezni az Erzsébet téren, buszpályaudvaron, Gyivi környékén, Sétakert környékén. Személyi feltételként 18. életév betöltését szabja meg, olyan külön megkötéssel, hogy csak a 18. életévét betöltött személy erre irányuló ajánlattételét fogad- hatja el a szolgáltatást igénybevevő. A prostituált szexuális szolgáltatásra akko/ ajánlkozhat fel, ha rendelkezik a külön jogszabályban előírt orvosi vizsgálattal. Ez a rendelkezés még nem jelent meg. Nagyon fontos, hogy tudjuk, hogy tilos védett övezetben ellenszolgáltatást felajánlva mást szexuális szolgáltatás nyújtására felhívni, illetve más személy szexuális szolgáltatásának felajánlását elfogadni. Magyarul ez annyit jelent, hogy nem csak az követi el a szabálysértést, aki felajánlja, hanem az is, aki elfogadja ebben az övezetben a szolgáltatást. Ez egy új eleme a szabályozásnak. A jogsértőkkel szemben kemény, igen magas pénzbírságokat helyez kilátásba a törvény. így az alapesetben ötvenezer forintot, míg a többi esetben akár százezer forint pénzbírsággal sújtja a jogsértőket. Be nem fizetés esetén, elzárásra történő átváltoztatáskor ezer illetve kétezer forint napi tételben gondolkodva a jogsértő akár hatvan napi elzárást is kaphat. * A hatályba lépést követően or- szágosan, de helyi szinten is razziák során ismételten ellenőriztük azokat a védett övezeteket, melyben ilyen prostitúciós tevékenységet tilt a törvény, s ennek során megállapítottuk, hogy a prostituáltak nem ismerték a megváltozott jogszabályokat, ugyan úgy művelték ezen ősi mesterséget, mint a törvény megjelenése és hatályba lépése előtt. Ezért figyelmeztettük őket, illetve a visszatérő ellenőrzések során olyan személlyel találkoztunk, akit előtte már ilyen tevékenységen fülön csíptünk, nem maradhatott el az előállítás és a szabálysértési feljelentés. Az állampolgárok nyugalma érdekében akciónkat addig folytatjuk, amíg a törvényben foglaltaknak maradéktalanul eleget nem tesznek az ilyen tevékenységet folytatók. Kedves olvasók, ha véleményük, kérdésük van ezzel a témakörrel vagy más rendőrséggel kapcsolatban, kérem, írják meg. Várom észrevételeiket! Horváth István rendőr őrnagy (Folytatás a 2. oldalról.) ¦ Saját zsebére dolgozott az a férfi, aki a nagykanizsai buszpályaudvar wc-je előtt 20 Ft-ot kért a szolgáltatásért. Az említett illemhelyek a perselybe megfelelő érme bedobása után nyílnak, szerződéses ¦ Vagyonvédelem ¦ objektumvédelem ¦ portaszolgálat ¦ pénz-és értékszállítás Csúcstechnikát képviselő rádiós riasztórendszerek tervezése, telepítése, csendesriasztás 24 órás felügyelettel, kitűnő referenciákkal. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Tel.: 93/312-706 üzemeietetéssel. Az elkövetőt kapitányságunkra előállítottuk és ellene szabálysértési feljelentést tettünk. ¦ Ismeretlen tettesek jártak a Balatoni utca egyik lakásában ablakbetörés módszerével jutottak be oda és 200.000 Ft készpénzzel távoztak. ¦ 03.40-kor egy beleznai férfit orvvadászaton fogtak tetten, az elkövető ellen őrizetbe vétele mellett folytatunk büntetőeljárást. ¦ Ismeretlen tettesek jártak 5-ére virradóra a Fityeházi Altalános Iskolában, onnan számítógépeket, műszaki cikkeket tulajdonítottak el 900.000 Ft értékben. A kreolbőrű, feketehajú, teltkarcsú nő egyszer csak elhagyta a nyomda lépcsőit, kicsit kerengett a telefonfülke körül, majd a Törökkút felé vette az irányt. Bizalmatlanul méregetett, de miután szemrevételezve megállapíthatta, hogy feltehetően nem fogom rontani az „üzletet", leült a szemközti padra. Melléültem, s faggatni kezdtem az ősi női mesterségről, ami lesírt róla, s amit egyáltalán nem is tagadott. - Erika a nevein, 21 éves vagyok. Ötödik éve járok ki a sarkokra, de előtte is volt már vendégem. Muszáj csinálnom, mert van egy kisfiam, annak enni kell adni. Dolgoztam én az Izzóban, de nem bírtam a három műszakot, meg a nagy zajt. így sokkal többet keresek, mert mindig akad kuncsaftom. Nincs fiúm, én magamnak dolgozok. Nem vagyok bolond, nem akarom, hogy jól elverjen. Hogy milyenek a férfiak? Tró-gerek. Sajnálják a pénzt, ingyen kellene nekik... A külföldiek mások: sokkal kedvesebbek, többet is adnak. Csak nagyon félnek a rendőröktől. Abbahagyni? Majd ha összeraktam a lakásra valót. Mivel a placcra társnő is érkezett, Erika bezárkózott, nem volt hajlandó tovább mesélni. Viszont beszéltek a környéken lakó ismerősök, akik elmondták, hogy sajnos jóérzésű ember - főként nő -este 6 óra után már nem ül le az Erzsébet térnek ebben a csücskében lévő padokra. Hiába a szép környezet. A lányok eltávolítására többféle - inkább középkori -módszereket emlegettek. Mivel a prostituáltak az országutak mellett már a város több pontját is felvonulási terükké változtatták, azért a rendőrkapitánysághoz fordultam, hogy hogyan is áll Nagykanizsán ez a nem kellemes jelenség. - Egyetértünk a lakosság panaszával, sajnos ezeknek a lányoknak a jelenléte tény. Ugyan nem vigasz, de azért megjegyzem -kezdte Horváth István rendőr őrnagy -, hogy Nagykanizsa e téren nem fertőzött város. 15-20 nő űzi a tisztes ipart, s mi névszerint jól ismerjük őket. Azt is tudjuk, hogy maguknak dolgoznak, általában nincs futtatójuk. A férfi prostitúció még nem terjedt el. A gyakori ellenőrzések nyomán ismeretessé vált, hogy nappali tartózkodási helyük a 7-es úton a szabadhegyi-és a récsei vasútállomás bekötő útjánál, a magyarszerdahelyi elágazásnál és az előbb említett téren van. Este behúzódnak a Csengery-Kisfaludy sarokra, a Magyar utcára, de éjjel is mindig népes a Törökkút környéke. Pedig az iskola miatt ez védett terület. Jó alibi nekik az autóbuszváró és a telefonfülke. Keresetük változó: van, aki saját bevallása szerint havi félmillió forintot is megkeres. - Olvasóink azt kérdezik, hogy a belvárosból miért nem tudja a rendőrség kifüstölni őket? - Nem védekezésképpen mondom, de ezt a tevékenységet -most nevezzük csak egyszerűen így - egyetlen korban, egyetlen társadalom sem tudta felszámolni. Talán javít a helyzeten az éppen ezekben a napokban életbelépő törvény. Erről részletesen a lap Bűnmegelőzés rovatában olvashatnak. Az az alapvető probléma, hogy a prostitúciót nehéz bizonyítani szabálysértési eljárást csak tetten érés nyomán lehet indítani. Akit mégis elkaptunk, az a bírságot könnyedén kifizette, reggel bekasznizták, este már az. utcán volt. Az is baj, hogy ezek a fiatal, főként 20 év körüli nők egyáltalán nem érzik cselekedetük súlyát. Se a társadalmit, se a magánéletit, se az egészségügyit. Ez. eddig egy macska-egér harc volt: jönnek a rendőrök, elosonnak, elbújnak, a járőrkocsi elmegy, visszaszivárognak. Ha ezután, mondjuk 60 napra valamelyiküket elzárják, nem tudom, feladják-e az „ipart". - Mi a tapasztalatuk, gyakori, hogy más bűncselekmények is tapadnak a prostitúcióhoz? - Rendszeresen. Elsősorban a rablás. A partner, a fétfi potenciális veszélyben van. Elveszik pénzét, iratait, kulcsait, elviszik gépkocsijából a mozgatható értéktárgyakat, sőt az autónak is lába kel. Ezek a személyek kapcsolatban vannak orgazdákkal, szobakiadókkal, netán zsebesekkel. Az országutakon veszélyeztetik a közlekedést, s had ne részletezzem közegészségügyi szempontból milyen káros lehet tevékenységük. . Talán az új rendelkezés szerinti türelmi zóna kijelölésével eltűnnek majd a belváros „érdes" részei - fejezte be a rendőr őrnagy a beszélgetést. Büki Erzsébet HOL PARKOL A PÉNZ? Egyre gyakoribb jelenség, hogy egy olvasónk vet fel egy bizonyos témát, amelynek nyomába eredve egészen érdekes dolgokra derül fény. Ezúttal egy felháborodott, leendő üzlettulajdonos hívta fel szerkesztőségünket, és elpanaszolta, hogy az általa kialakítandó kereskedelmi egység engedélyeztetéséhez a parkolóhely megváltás címén komoly pénzösszegeket kér a polgármesteri hivatal, ugyanakkor egy másik üzlettulajdonos üzlete parkolójául a közelben lévő garázsát jelölte, jelölhette meg. A garázs távolsága megfelel a jogszabályban előírtaknak, vagyis 500 méteren belül van, ám egyéb paraméterei nem, tudhattuk meg a polgármesteri hivatalban, ahol a felvetett esetre vonatkozóan semmi konkrétummal nem szolgáltak. Vagyis egyelőre még nem tudjuk, hogy az eset igaz-e vagy sem, de egy biztos: a garázzsal nem váltható meg a parkolóhely, még akkor sem, ha valaki önkényesen mikro-parkolóháznak nyilvánítja. Mint a vizsgálódások során kiderült, az olvasónktól kért összeg jogos, hiszen a 10/1999. (III. 23.) önkormányzati rendelet szabályozza e kérdést is. A 10/1999. rendelet (a 21/99. IX. 20. módosítása) úgy rendelkezik, hogy kereskedelmi és szolgáltató egységek kialakítása, vagy ilyen célú átalakítás, felújítás, átépítés során az építmények rendeltetésszerű használatához az Országos Építési Törvényben előírt számú parkolót kell kialakítani, a beépítésre szánt területtől 500 méterre. Amennyiben a parkoló kialakítására nincs mód, abban az esetben az építtető megállapodást köthet az önkormányzattal a közterületen vagy parkolóházban kialakítandó parkolóra, amelyet a megállapodástól számított egy éven belül kell megépítenie önkormányzatnak. Parkolóház esetén erre öt éven belül kell sorra kerülnie. A parkoló az önkormányzat tulajdonában marad, sem tulajdonjogot, sem használati jogot nem szerezhet erre az építtető. Amennyiben az építtető rendelkezik a parkolóhely kialakítására alkalmas területtel, ott engedélyezett tervek alapján megépítheti a parkolót. Ha nem, de van e célra használható közterület, abban az esetben területhasználati díjat kell fizetnie. A rendelet 6.§ 4. bekezdése szerint a parkolóhely megváltási díjakról, illetve területbiztosítási díjak befizetéséről, valamint a parkolóhelyekről a jegyző naprakész nyilvántartást köteles vezetni. Többen is próbálkoztak kideríteni, hogy hány parkoló van a városban, illetve mennyi bevétele származott a városnak az elmúlt években parkolómegváltásból, területbiztosítási díjból, de állítólag illetékes helyen sem tudják. D. É. OPEL^ A KANIZSA NAPOK \'99 KIÁLLÍTÁSON TEKINTSE MEG ÚJDONSÁGAINKAT! ZAFIRA Már dízelmotorral is! opelO OPEL KISS-GERENCSER AUTÓHÁZ Nagykanizsa, Récsei u. 1. Tel.: 93/518-940 KÖRNYEZETÜNKÉRT, A VAROSÉRT A sikeres rigyáci gyermekotthonban végzett akciója után újra hallottunk az ELFUN Alapítványról. Legutóbb a Csónakázó-tónál végzett nagyszabású társadalmi munkával hívták fel magukra a figyelmet. De közben szakdolgozatok mentoraiként is feltűntek. Nagyné Bujtor Gyöngyivel, a GE Lighting Tungsram Rt. Nagykanizsai Fényforrásgyára Humán Erőforrás vezetővel az alapítványról és céljairól beszélgettünk. - Az alapítvány helyi kezdeményezés? - Nem. az. USA-bun 1928-ban jött létre, s az önkéntességet, a vezető szerep felvállaláséit és a baráti kötődések erősítését tűzte ki célul. Hajdanán vezetők hozták létre, de ma már tagja lehet a cégen belül bárki, aki egyetért az. alapszabállyal. Két alapvető követelmény van: a tagdíj befizetése és az önkéntes munka. Hogy milyen erős is ez az alapítvány, arra friss és nagyszabású példával tudok szolgálni: a cég elkezdte felszámolni memphisi gyárát, s máris megkezdődött a gyűjtőakció a munkanélkülivé vált dolgozók érdekében. Az alapítvány magyarországi szervezetének vagyunk tagjai, s itthon is, mint szerte a világon társadalmi munkát végzünk. Az természetes, hogy a közvélemény elsősorban a helyi akciókról szerez tudomást, de ott voltunk a Lánchíd jubileumán, mi készítettük a díszkivilágítást, itt és a Margitsziget felújításéin mintegy 500 tungsramos végzett társadalmi munkát. - Nagykanizsán elsőként miért éppen a Csónakázó tavi játszóteret választották? - Igen. ezt mások is megkérdezték már, hiszen a belvárosban is lenne mit tenni. Lehet, hogy bizonyos játszótereket csak egy-egy lakókörzet használ, de a tónál lévő az egész város gyerekeit szolgálja. A másik ok pedig az, hogy a palánkvár és környezete nagyon is odafigyelésre szorult. A lehető legteljesebb felújítást végeztük: pótoltuk, megjavítottuk, lefestettük a cölöpöket, a mászókákat, a libikókákat, a padokat, új ruhát kapott a mozdony kocsijaival együtt. Újjávarázsoltuk a homokozót, s új játékokat is állítottunk fel. - Aki figyelte ezt a munkát, az észrevehetett más társadalmi munkavégzésektől eltérő többletet - Gondolom, magúra a folyamatra és annak szervezettségére gondol. Azt hiszem ez az alapítványi akció a város és környezetünk szépítésén túl sok minden másra is jó volt. Megmutatta a közösségi munka lényegét, va- gyis: értékteremtés együtt másokkal. Megmutatta, hogy igenis a mai emberben is fel lehet kelteni az önzetlenséget. Azt hiszem, hogy a résztvevők és az érdeklődő sétálók is felfigyeltek a munka megszervezésére. Hiába tódultunk volna ki jóakarattal 150-en, ha nem tudjuk mit kell tenni, ha nincs szerszám és anyag, ez. nem lett volna sikeres akció. Az elvégzendő munkát területekre osztották, az. oda beosztott emberek sapkát kaptak -vagyis a különböző munkaterületen más színűt -, s minden egységben kis táblácskák jelezték, most ilyen a terep, ezt kell elvégezni, s ilyenné válik. A két gyárigazgató igazi kapitányként állt a vártán. A VIA Kanizsa Kht. jóvoltából volt elég szerszám és irányító szakember, a ZALAERDO Rt. jóvoltából pedig faanyag. Törőcsik alpolgármester úr pedig koordinált a cégek között. Én jómagam igazi közösségformáló délutánnak tartottam ezt az augusztus 27-i, pénteki 14-18 óráig tartó időszakot, s remélem példaértékű volt mindenkinek. A hangulat nagyszerűsége folytatódott a munka végén, a kerti partin - mert az alapítványnál ez. is követelmény - s egy debreceni és egy üdítő mellett az erre az alkalomra készült egyen-pólónkban feszítve igazán emberi elégedettségei érezhettünk. Ezt csak fokozták Horváth Miklósnak, a fényforrásgyár igazgatójának zárószavai: - Büszke vagyok Önökre! Nemcsak lámpát tudnak gyártani, de helyt állnak a környezet, városunk szépítésében is! Büki Erzsébet 12 1999. szeptember 9. Az idén lesz százhúsz éves az a történet, amelyet csak úgy egyszerűen Tiffany-történetnek neveznek. Louis Comfort Tiffanny 1879-ben alapította meg a Louis C. Tiffany End Associated Artists néven ismertté váló gyárat, amely elsősorban lakberendezési tárgyakat gyártott, de a cég elismert szimbólumává az ott készült drága, látványos lámpák váltak. Louis C. Tiffanyt még ma is az Art Nouveau egyik atyamestereként tartják nyilván. 1843-ban születetett, akkor, amikor ékszerész édesapja létrehozza az első vállalatot, kitűnő szervező, művészi érzékkel megáldott szakember, aki a vele dolgozó mesterek képességeit nagyszerűen kamatoztatni tudta. 1883-ban megbízást kapott a cég a Fehér Ház berendezésére. Louis C. Tiffany már nagyon korán érdeklődést mutatott az üvegablakok iránt, ez képezte alapját a cég üvegfestészeti kezdeményezésének. 1893-ban kezdődött el a cégnél az üvegablak-gyártás, festett üvegeikre újszerű mozaiktechnika a jellemző. A csiszolt, homorú, domború vagy érdes üvegdarabok mélységet adtak a főként tájképet ábrázoló igen élethű, ragyogó színekben pompázó tájképeknek. A gyár már a kezdetektől nagyüzemi munkafolyamatokkal állította elő termékeit, amelyek igazi népszerűségét és elterjedtségét a világkiállítás hozta meg. A századfordulón tűntek fel az első lámpák, amelyek a cég legismertebb termékei lettek. Ólmozott üvegből készültek, az üvegablakok gyártásához hasonló technikával, mágikus légkört árasztanak, színes fénnyel vonják be a teret. A Tiffany által feltalált üvegművészet ismét reneszánszát éli, mind jobban terjedőben van. Bármilyen hihetetlen, már egy ilyen kisvárosban is akad egy cég, ahol a Tiffanynál kifejlesztett módszerekkel készülnek berendezési tárgyak, üvegasztalok, -ajtók. Évekkel ezelőtt még viszonylag kevesen foglalkoztak az ilyen típusú üvegmű-vességgel, most mind jobban terjed. Nehezen lehetett hozzájutni a szükséges alapanyagokhoz, üvegekhez, festékekhez, de ma már több helyen is kaphatók az. általunk is használt alapanyagok - mondja Borbás Jenő. - Mi minden készülhet ilyen eljárással? - Tükrök például, amelyek sokban meghatározzák a lakás hangulatát, stílusirányzatát. A közismert lámpák, térelválasztók, asztalok, és minden, ami üvegből készíthető. - Mi a fazetta? - Élben lecsiszolt üvegfelület. A mikro-fazettázott üvegminták úgy a beltérben, mint a kültérben látványos antik hatást keltenek. Nyílászárókon és bútorokon egyaránt alkalmazható. Bátran nevezhetjük az üvegek királynőjének a fazettá-zott és Tiffany stílusú üveg mesterien összedolgozott szín és formavilágát. A motívumok árnyjáték-harmóniája szemet gyönyörködtető lehet bármely stílusú lakásban. - Milyen speciális tudást kíván a Tiffany-üveg készítése? - Nagyon jó fantáziát, kézügyességet, és borzasztó nagy türelmet. Ha ez nincsen meg, akkor neki sem szabad állni. Ez a mestertől aprólékos munkát kíván, végtelen türelmet. - Hány ember foglalkozik ezzel az önök műhelyében? - Négyen kezdték, négyen tanulták meg ezeket a dolgokat, de ma már nem mindenki dolgozik itt. - Tanítják ennek a munkának a mesterfogásait valahol? - Igen, de erre a kérdésre nem szeretnék válaszolni. - Vannak-e könyvek, amelyek segítik az önök munkáját? - Igen, létezik egy több, mint százezer forintos kiadvány, ami sok segítséget ad a kezdőknek. Mintákat, egyéb útmutatásokat ad, de ez csak az alap. Ha valakiben nincs elhivatottság, tehetség, a könyv semmit nem ér. - Mibe kerülnek ezek az üvegek? - Függően az üveg színétől, a mintázatoktól más és más az ár. Négyzetméterenként 15-50 ezer forint között mozog az ár. A mintázatok is befolyásolják az árat, illetve az, hogy kékből vagy fehérből keverjük-e ki a színeket, illetve olyan festékből, ami aranyat is tartalmaz. A nagyobb felületek olcsóbbak. - Hogyan készülnek ezek az alkotások? - Először a rajz készül el, amit akár a megrendelő is megterveztethet, de mi is megtervezzük. Lehet komplett tervet, vagy fényképet hozni, mi elkészítjük. - Milyen hosszú időt vesz igénybe, míg egy-egy munkadarab elkészül? - Borzasztó hosszú a munkafolyamat, minden egyes üvegdarabot, függetlenül a méretétől külön-külön kell megmunkálni, és ezt követi a különleges technológiai eljárással történő összerakás. - A színezés hol készül? - Vannak darabok, amelyekhez. gyárilag színezett üveget használunk, de már mi magunk is rendelkezünk olyan ismeretekkel, amelyek lehetővé teszik, hogy az üveget helyben színezzük. - A felület nagysága mennyiben befolyásolja a felhasznált anyagokat? - Éppúgy, mint a nyílászárók esetében, a nagyobb felületekhez használt üveg vastagabb, más a teherbírása. Ha finomabb felületet kívánunk létrehozni, akkor nyilván vékonyabb anyaggal dolgozunk. Természetesen a felhasznált anyagok minőségét befolyásolja a megrendelő igénye is. - Kanizsán mekkora az érdeklődés a Tiffany-üvegekre? - Egyre nagyobb. Ebben a műhelyben készített tárgyak nagyobb része Kanizsán kerül beépítésre. Ez nem jelenti azt, hogy máshová nem dolgozunk, de megrendelőink nagyobb része kanizsai. - Főként milyen országokból érkeznek a szálláson tartózkodók? - A közösségi szállás jelenleg 45 fő befogadására képes, ez a létszám a jugoszláv helyzet konszolidálása óta viszonylag állandó Az állampolgársági kategóriák az évek során is változnak, hiszen korábban főként a koszovói-albán állampolgárok voltak a jellemzőek. Azok, akik hosszabb ideig maradnak, általában Sri Lankából, Nigériából, Sierra Leonéból, Algériából, Bangladesből, Indiából, Pakisztánból érkeznek, de jelenleg lakik nálunk egy hontalan is. Emellett vannak olyanok, akiknek a hazautazását jóval rövidebb időn belül, egykét nap alatt meg tudjuk szervezni, ilyenek például a román és az ukrán állampolgárok. - Hogyan érkeznek hazánkba ezek az emberek? - A szomszédos országok állampolgárai leginkább az otthoni nehéz megélhetés miatt jönnek el és próbálnának Nyugatra, elsősorban Olaszországba kijutni, és ott munkát találni. Többnyire legálisan érkeznek Magyarországra és egy-két napos tartózkodás után illegálisan próbálják meg átlépni a magyar-szlovén államhatárt, ahol elfogjuk őket és idegenrendészeti eljárás lefolytatására a szállásra kerülnek. A szálláson elvégezzük a szükséges meghallgatásokat, elkészülnek a határozatok és az ő esetükben egy-két napon belül ki tudjuk toloncolni őket az. országból. Az olyan szomszédos országok állampolgárai, akik útiokmánnyal ugyan nem rendelkeznek, de\' van hatályban lévő nemzetközi tolonc-egyezmény, akkor őket is maximum egy héten belül el tudjuk juttatni a hazájukba. Nem lehet ilyen könnyen megoldani az előbb felsorolt ázsiai, afrikai országok állampolgárainak hazajuttatását, akik rendszerint útiokmánnyal sem rendelkeznek. A tapasztalat az, hogy ők valós, vagy vélt üldöztetés miatt jönnek el otthonról. En- A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság működési területe a szlovén és a horvát határszakaszra terjed ki, a jogsértések zöme szlovén részen fordul elő, ezen belül a „legfelkapottabb" a Rédics Határőrizeti Kirendeltség és térsége, a Szentgyörgyvölgyi, valamint a Tornyi-szentmiklósi Határőrizeti Kirendeltség, itt az erdős terep kiválóan alkalmas arra, hogy megkíséreljék a határ átlépését. A horvát határszakaszon leggyakrabb elkövetési hely a két vasúti határátkelő, Murakeresztúr és Gyékényes. Tavaly 4500 jogsértéssel foglalkoztunk, ezzel a Győri Igazgatóság után a második helyet foglaljuk el az országban - tudtuk meg Baraniuk Attila századostól, a szakirányítási alosztály vezetőjétől, akit a Nagykanizsai Határőr Közösségi Szállás életéről kérdeztünk. nek megfelelően az idegenrendészeti eljárás mellett menekültügyi eljárást is kell velük szemben kezdeményezni. Ez annyit jelent, hogy amíg az. előterjesztett menedék iránti kérelfnet az erre hivatott hatóság, tehát a Menekültügyi és Migrációs Hivatal el nem bírálja, addig az általunk lefolytatott idegenrendészeti eljárás végrehajtását is felfüggesztjük, tehát nem hajtjuk végre a kiutasítást. A menekültügyi szervnek kell eldöntenie, hogy valóban üldözöttek-e és ennek megfelelően milyen státust kapnak Magyarországon. Az eljárás ideje alatt ezek a személyek a szálláson tartózkodnak, amelyet vérmérsékletük szerint próbálnak meg elviselni. Azt azért el kell mondani a nagykanizsai közösségi szállásról, hogy eddig mindig kezelni tudtuk azokat az eseteket, amikor előfordult, hogy nemtetszésüket nyilvánították ki az ittlévők azért, mert annak ellenére, hogy nem bűnözők, be vannak zárva. Van a szállásnak belső pszichológusa, illetve a szállás vezetői is fel vannak készülve ilyen helyzetekre, el tudjuk magyarázni, hogy nem a mi eljárásunk húzódik, hanem pont az, amit ők kértek, vagyis, hogy a menekültügyi kérelmüket elbírálják. - Elhagyhatják a lakók a szállás területét? - A közösségi szállást csak olyan személyek hagyhatják el, akiknél ezt a törvényi feltételek lehetővé teszik. A törvény adta szigorításokat messzemenőkig alkal- ményt. mázzuk, tehát egy olyan ember, akiről azt sem tudjuk, hogy kicsoda, nem ismerjük a személyazonosságát, azt természetesen nem engedjük ki a városba, hiszen előfordulhat, hogy nem azért jött el otthonról, amit itt nekünk elmondott, hogy akár faji, vallási, vagy politikai nézetei miatt üldöztetve van, hanem egyszerűen köztörvényes bűnöző. Egyébként még nem fordult elő, hogy olyan személy tartózkodott volna a városban, aki később valamilyen bűncselekvagy jogellenes cselekményt követtek el és a jövőben is az a fő cél, hogy a város meg se érezze azt, hogy itt egy ilyen intézmény működik. - Hogyan telik a mindennapi élet a közösségi szálláson? - Vonatkozik rájuk egy napi-, és házirend, vannak jogaik és kötelezettségeik. A jogaikat nagyon hamar megismerik, a kötelezettségeiket pedig kénytelenek vagyunk betartatni. Mindemellett kulturált környezetben vannak elhelyezve, biztosítjuk a napi háromszori meleg étkezést, bekerüléskor az egyszeri ellátást, tehát a hálóruhát, szappant, papucsot, tisztálkodási eszközöket megkapják. Többek között a kötelességünk közé tartozik, hogy minden nap biztosítsuk a friss levegőn való tartózkodást, így naponta két órát az épület háta mögötti parkban töltenek, ilyenkor szoktak nemzetek közötti focimeccseket is tartani. Lehetőségük van tévénézésre, szabadidejüket eltölthetik sakkozással, kártyázással is. Sajnos nem mindenki tudja értékelni ezeket a dolgokat, előfordult már, hogy széttépték, megrongálták ezeket az. eszközöket, játékokat. - Milyen nyelven kommunikálnak az idekerültekkel? - Az ügydöntő határozat kihirdetése minden esetben tolmáccsal történik, törekszünk arra, hogy anyanyelvi szintű tolmács legyen, illetve az a nyelv, amelyet az anyanyelvén kívül meghatározott, meg- 14 1999. szeptember 9. érti és elfogadja. Többnyire tudjuk is ezt biztosítani. Gond főként olyanoknál adódhat, akik Bangla-desből. vagy Indiából érkeztek, nekik csak Győrből vagy Budapestről tudunk tolmácsot hozni. A harmadik lehetőség az. áttételes tolmácsolás, tehát ha valamely népcsoport egyik tagja beszél közismertebb nyelvet, akkor rákérdezünk, hogy az őáltala fordítottat elfogadják-e. így történik tehát a határozatok kihirdetése és a mindennapi gondok megbeszélése, hiszen a hivatalos ügyek lerendezése után is kell beszélgetni, törődni velük. - Milyen mindennapi gondok merülhetnek fel? - Az étkezési szokások okozhatnak problémákat. Igaz, hogy nagyvonalakban ismerjük, hogy ki nem eheti meg a disznóhúst, de ezen belül is vannak törzsi és helyi eltérések, szokások, amelyek nem közismertek. Itt helyben van az étkeztetésük, így a sajátos kéréseket is tudjuk teljesíteni. A napi gondok közé szokott tartozni a saját követségével való kapcsolatfelvétel. Található az. épületben egy nyilvános telefon, arról bármikor telefonálhatnak és az. első telefonálás összegét biztosítjuk. De megoldott az állandó orvosi ellátás és a vallás szabad gyakorlása is. - Általában mennyi ideig tartózkodnak a szálláson? - Az idegen-rendészetet szabályozó törvény bizonyos részei elsejétől módosításra kerülnek. Az 1999. évi LXXV. törvény módosít bizonyos részeket, így 18 hónapban maximálja a közösségi szálláson való tartózkodás idejét. A bekerülés napján, az előállítási időn belül - maximum 12 óra - minden esetben határozatot hozunk, megállapítjuk az. intézkedést. Ezután az. itt-tartózkodás ideje már csak attól függ, hogy kért-e menedéket, és az erre vonatkozó eljárás milyen gyorsan fejeződik be. Ha nem kért menedéket, akkor a saját követségének a gyorsaságától függ minden. Bangladesi követség például nincs Magyarországon, a legközelebbi Prágában van, a szükséges nyomtatványokkal, polaroid géppel azonban mi is rendelkezünk, így a hazatéréshez a szükséges okmányokat pillanatok alatt ki tudjuk állítani és a legkö- zelebbi futárral - egy héten háromszor megy - el tudjuk küldeni Budapesten keresztül a követségükre. A másik lehetőség a Nemzetközi Migrációs Szervezet, amely segíti az önkéntes hazatérőket, azokat, akik az itt elkövetet cselekményük után tudomásul veszik, hogy joghátrány fogja érni őket, és el kell hagyniuk az országot. Ilyen segítséggel nagyon sok bangladesi állampolgárt tudtunk eljuttatni a hazájukba. - Mennyire helytállóak azok a vallomások, amelyet az eljárás alatt hangoztatnak? - Tapasztalatunk szerint nem nagyon valósak azok az állítások, amelyeket nekünk mondanak, vagy kitalálják, vagy lehet, hogy sérelmesnek találja az otthoni körülményeket, de ez nem jelent olyan mérvű üldöztetést, amely miatt Magyarországon kell, hogy elismerjék menekültként, nem beszélve arról, hogy amíg Magyarországra eljutott, addig nagyon sok olyan országon kellett keresztülmennie, ahol szintén nincs üldöztetve, tehát már ott megállhatott volna. L.Zs. HELYI TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLETEK Eddig tizennégy olyan területet tártak fel a célirányos vizsgálatok, amelyek helyi védettséget élvező természetvédelmi területekké alakíthatók. A legtöbb alkalmasnak ítélt terület a Kiskanizsa és Nagykanizsa között lévő, úgynevezett átszellőző folyosón található. A helyi védelem alá vonható területek legnagyobb része magánkézben van, így komoly nehézségek várnak majd azokra a szakemberekre, akik a helyileg védendő területek sorát megállapítják, hiszen a helyi védelembe vonás bizonyos megkötésekkel jár majd a tulajdonosra nézve is. A védett területek növény - illetve állatvilágába való beavatkozás csak kötött szabályok szerint lehetséges, és éz már előrevetít némi vitát a tulajdonosok és a védelembe vonók között. Jelenleg folynak az adatgyűjtések és az összeírások a védelembe vonandó területeket illetően. A Központi Környezetvédelmi Alap (KKA) támogatását már sajnos nem élvezheti a város e kezdeményezést illetően, ugyanis a területek feltárását végző vállalkozás a megadott időn túl adta le az összegyűjtött anyagokat. D.É. CIMKETLEN „RONGYOK" Bizonyára ön is járt már úgy kedves olvasó, hogy méret után, próba nélkül vásárolt, illetve a bolti eladó a ruhában lévő címke alapján adott a polcról egy „ugyanolyan" ruhadarabot, mint, amit annak előtte felpróbált. A csomag-bontás után aztán jött a csalódás, a méretjelzet nem volt azonos a ruha méretével. Egy ideig ez a jelenség elsősorban az iparcikk-piacokon forgalmazott, köztudottan gyenge minőségű holmikat jellemezte, ám mostanság, mint a Fogyasztóvédelmi Felügyelet munkatársaitól megtudhattuk, a jó nevű márkákat forgalmazó boltokban is előfordul. Gyakori jelenség, hogy a ruhába bevarrt címke adatai nem egyeznek a ruha adataival, rossz a méretezés, és az anyag összetételére, kezelésére vonatkozóan semmi- lyen útmutatást nem tartalmaz. A 1997. évi 155. törvény 12. § rendelkezései szerint áru csak a használati útmutatóval hozható forgalomba, a fogyasztókat egyértelműen tájékoztatni kell az áru rendeltetésszerű használatáról. Az árcímke nem takarhatja el a jogszabály előírásai szerint a fogyasztói tájékoztatót. Az áru címkéjének tartalmaznia kell az áru pontos megnevezését, amelyet védjegy vagy fantázianév helyettesíthet, a gyártó és a forgalmazó nevét, származási helyét, méreteit, az előállításához felhasznált alapanyagokat. Ha a gyártó nem látja el az előírás szerinti címkével az árut, akkor a forgalmazó köteles. 2/1984. BkM és IKIM rendelet szerint a használati és kezelési útmutató a termék rendeltetésszerű használatához szükséges feltételeket, ismereteket tartalmazza. Szöveges megfogalmazás helyett egyezményes jelek is alkalmazhatók. Nem hozható forgalomba az a termék, amelyet az előírt, illetve szükséges vásárlói tájékoztatóval nem láttak el. A hatályos jogszabályok között nem találtunk olyat, amely arról szólna, mi történik azzal a gyártóval, forgalmazóval, aki olyan termékeket forgalmaz, amelynek címkéjén, vásárlói tájékoztatóján szereplő adatok nem felelnek meg a valóságnak. Erre a kérdésre a Fogyasztóvédelmi Felügyeletnél sem tudtak kielégítő választ adni, csak reményüket fejezték ki, hogy ha majd az EU-hoz csatlakozunk, ezek az anomáliák is megszűnnek. D.É. 1999. szeptember 9 15 Idén is színes rendezvényekből áll a Hevesi Sándor Művelődési Központ őszi-téli programja. Az intézménynek sikerült megegyeznie a zalaegerszegi színházzal, így a kínálatot a kaposvári mellett a megyeszékhelyi teátrum előadásai is tarkítják. A közönség a következő hónapokban többek közt a Rokonok, a Tizedes meg a többiek, a My fair lady és a Hegedűs a háztetőn című darabokat láthatja. Bérletek október elejétől vásárolhatók az intézményben, melyek idén is fizethetők két részletben. Nemcsak a felnőtteket, a gyermekeket is értékes előadásokkal várják. A számukra tervezett darabok sorában a Szélkötő Kala mona, a Rendíthetetlen ólom katona és a Hókirálynő szere pel. A híresztelésekkel ellen tétben megrendezik az MKB MenDan Nemzetközi Jazz fesztivált október 15-én és 16 án, melyen fellép Szakcsi La katos Béla és az amerikai Patitucci Group is. A már ha gyoniányos filharmóniai hangversenyek mellett a könnyűzenét kedvelők is széles programból válogathatnak. Koncertet ad például az Apostol és az Edda együttes. A már megszokott előadássorozatok idén is folytatódnak. A kiállítások sorában a hagyományokhoz híven lehetőséget kapnak a bemutatkozásra az általános iskolák, valamint a Városi Képzőművészeti Szakkör is. Szeptember 24-től Kaid Nabil jemeni festőművész képeit láthatják az érdeklődők. Ebben az évben tizenkét szakkör és klub, valamint tizennégy tanfolyam várja a vendégeket. A művelődési központ pályázatot hirdet a napfogyatkozás hangulatát megörökítek számára, melynek beküldési határideje október 15-e. A pályázat részleteiről a HSMK információján kérhetnek felvilágosítást. A BEISKOLÁZÁS n/n?riröivi\\rvrr#QLwir JYLlí/url\\JJÍNÍN x 1 1 iLrOivKiv Hogy pontosan mennyibe kerül egy-egy gyerek iskolába indítása, azt csak a szülők tudják. Szakemberek 14-16 ezer forint körül jelölik meg a könyvekre, írószerekre, iskolaruházatra fordítandó összeget. A szülők egy része már tavasszal megkezdi a spórolást, mások a nagymamához vagy más forráshoz folyamodnak. A munkahelyek, az iskolák, a szociálpolitika intézményei mind igyekeznek a rászorulókon segíteni. Van olyan cég, amelyik ilyenkor jutalomban részesíti a dolgozót, másutt a szociális-jóléti alapból nyújtanak segítséget. Előfordulhat, hogy egy család több forrásból is részesül, s így kisebb lesz az anyagi teher. Körtelefonunk segítségével bepillantást nyerhetünk a különböző lehetőségekbe. bizonyos részét fordítják kulturális avagy jóléti feladatokra. Ez attól is függ, hogy milyen összetételű és életkorú a tagság. Egyik részleg a közös kirándulást, a másik a gyerekes szülők megsegítését tartja fontosabbnak. Az utóbbi helyeken általában 2000-2500 Ft jut gyerekenként beiskolázásra. Posta Zalaerdő Rt. A céghez tartozó 10 erdészeti egységnél mind működik szakszervezeti bizottság. Mindenütt más a gyakorlat: saját döntésük alapján a tagdijak egy A Posta hagyományosan segíti a gyerekes szülőket. Az idén átlagban gyerekenként 3000 Ft készpénzt utaltak le számunkra. Ezt nem kellett igényelni, a nyilvántartások nyomán a helyi dolgozók készpénzben, a vidékiek postai utalványon kapták meg. [ Péterfy Általános Iskola ) Az iskola az önkormányzatokon keresztül már júniusban megkapta a tanulónkénti 1700 Ft-os tankönyvvásárlási támogatást. Ez a Péterfy iskolában 500 tanulóra számítva 850 ezer forint. Ennek az összegnek 25%-a az iskolai könyvtár állományfejlesztésére fordítódik. Ebből fedezik a segédkönyveket és az újonnan bevezetésre kerülő tartós könyveket. Az összeg háromnegyed részét lebontják tanulócsoportokra, s az egyes osztályokon belül az osztályfőnök és az iskolai ifjúságvédelmi felelősének javaslata alapján a rászorultság dönt. Az elosztás nagy feladat elé állítja a pedagógusokat, hiszen sok a hátrányos helyzetű, nehéz körülmények között élő tanuló. ^Nagykanizsai FényforrásgyáT^ A gyár szakszervezeti bizottsága az évi 11 millió forintos szociális-jóléti kerete terhére ad segélyt aktív dolgozóinak. Ezen belül nem tart nyilván ún. beiskolázási segélyt. A dolgozók ilyen célú írásbeli kérelmét elfogadják, s azt az üzemi bizottsággal együtt bírálják el. Mivel 1700 gyerek szülője tartozik hozzájuk, ezért a kérelmeket tüzetesen felülvizsgálják, s ha indokoltnak látják, a családnak augusztusban segítséget nyújtanak. B. E. A MAGABIZTOS VISELKEDÉSÉRT Harmincórás, 10 héten át tartó személyes hatékonyság tréning indul szeptemberben a Honvéd Kaszinóban, budapesti és nagykanizsai előadókkal. A tréning céljáról, lényegéről Balassáné Tüske Ágnes pszichológust kérdeztük. - Ez egy személyiségfejlesztő, asszertivitás tréning lesz. Az asszer-tivitás, amely tulajdonképpen önmagunk képességének aktiválását, személyes fejlődést, változást jelent. A program több részből tevődik össze. A pszichológiai foglalkozások során a résztvevők megismerik önmagukat, saját viselkedésük másokra gyakorolt hatását, azt hogy a körülöttünk lévő emberek miért pont úgy reagálnak a viselkedésünkre. Megtanulják a résztvevők a főbb önérvényesítő, asszertív viselkedésformákat, amelyeket szituációs játékokban gyakorolunk. Ide tartozik például az, hogy hogyan kell a kritikát elfogadni, kritikát mondani, hogy kell hatékony, önérvényesítő módon kérni, vagy akár kérést elutasítani. Ha igénylik a résztvevők, személyiségteszteket is tölthetnek ki, így a tréning végén a jellemző személyiségjegyeikről is képet kaphatnak. - A pszichológiai részen kívül még milyen jellegű tréninggel próbálják meg elősegíteni a sikeres, magabiztos viselkedés elsajátítását? - Úgy gondolom, hogy ahhoz, hogy sikeresen, hatékonyan és önér-vényesítően tudjunk viselkedni nagyon sokszor bizonyos illemszabályokat is el kell tudnunk sajátítani, ezért ennek a tréningnek van egy olyan része is, amelyben megtanulunk az illemszabályok, a protokoll szerint viselkedni. Ezen belül is többféle témával fogunk foglalkozni, így például a bemutatkozással és bemutatással, az étkezés, és az ajándékozás illemtanával, az utazás és a telefonálás illemtanával. Ezen kívül foglalkozni fogunk a megjelenés-kultúrával is, tehát azzal, hogy milyen ruhát, ékszert, kellékekel kell viselni üzleti alkalmakkor, munkahelyen, estélyen, bálon, fogadáson. A hölgyeknek pedig lesz speciális sminktanácsadás. Próbáljuk fejleszteni a mozgáskultúrát is, ezen belül értein a járást, az ülést, a megfelelő testtartást, illetve ami a pszichológiai részhez is kötődik a kommunikáció nem verbális eszközeit, a gesztusokat, a testbeszédet. Tehát a célunk az, hogy megteremtsük a résztvevőkben belső és a külső harmóniáit. - Hány főt, és kiket várnak a tréningre? - Maximum 16-18 jelentkező jöhet, de 10 fő alatt nem tudjuk elindítani a programunkat. Ez azért szükséges, mert kiscsoportos formában folynak a foglalkozások. A különféle szituációkban, szerepjátékokban mód nyillik arra, hogy az adott viselkedésmódot csoportokban kipróbáljuk, illetve a csoporttársaktól visszajelzést kapjunk a saját viselkedésünkről, kommunikációs stílusunk hatékonyságáról. Elsősorban a már dolgozó hölgyekel és urakat várjuk, olyanokat akik az ügyfélszolgálatban tevékenykednek, ügyfelekkel kapcsolatba kerülnek. Távolabbi terveink közé tartozik egy hasonló tréning megszervezése a serdülő korosztály számára, természetesen kicsit átalakítva a tematikát, amely amúgy is csoportonként változik. L.Zs. 16 1999. szeptember 9. MILYEN LESZ A KÖNYVTÁR? - Idén júniusban a helyi parlamenti képviselők és sok más csoport lobby-harca lévén, kicsiny többséggel, de a Parlament megszavazta a támogatást Nagykanizsa új könyvtárának építéséhez - mondta Czupi Gyula a könyvtár igazgatója bevezetőjében azon az augusztus 25-i tanácskozáson, amelyre hivatalos volt Papp István, a budapesti Szabó Ervin Könyvtár volt igazgatója is. - Ma a helyzet még pontosan ugyanaz, mint a parlamenti döntés után volt, mivel nincsen olyan önkormányzati testület, megbízott csoport, amelyik a könyvtárral kapcsolatban hivatalosan döntéseket hozhat - folytatta Czupi Gyula. -Most már létezik egy bizottsági javaslat arra, hogy kik legyenek ennek a külön bizottságnak a tagjai. Várhatóan szeptember 7-én, az önkormányzat közgyűlése megbízást ad ennek a csoportnak, hogy kezdje el a munkát. Ez. rövid időn belül azt fogja jelenteni, hogy kell készíteni egy tervet arra, hogy mit kellene kivitelezni ebben az épületben, hogyan helyezkedjen el a könyvtár, mit szeretnénk benne látni. Jövő év márciusáig már odáig kell jutnunk, hogy van kivitelező és olyan terület, amelyen már meg lehet kezdeni az építkezést. Annak idején, amikor a tervek készültek már a szakmai véleményezésbe Papp Istvánt is bevonták, aki egyébként régi kanizsai könyvtárépítőnek számít, hiszen évtizedek óta fejben épülnek a könyvtárak Nagykanizsán, csak a valóságban eddig még sosem lehetett megvalósítani ezeket a terveket, ehhez ma állunk a legközelebb. Ha minden rendben folyik, akkor tulajdonképpen, a millennium zárására, 2000. augusztus 20-ra átadható lenne az épület. Papp István arra vállalkozott, hogy elmondja nekünk, hogy szerinte ebben a térben hogyan lehet elhelyezni egy mai könyvtárat. Papp István 1975 óta kíséri figyelemmel a nagykanizsai könyvtár sorsát. - Az engedélyezési terv még nem alkalmas arra, hogy az. építéshez hozzákezdjenek, ezért most a részletes kiviteli terveket kell elkészíteni - mondta Papp István. - Azt min- denképpen szem előtt kell tartani, hogy az épülethez nagyon kell igazodni, tehát nem lehet az épület adottságai ellenére egy betelepítési tervet készíteni. Abból indultam ki, hogy minden esetben kell egy nyilvántartási övezet, ahol lebonyolítható az adminisztráció, kell gyerekrészleg, audió-vizuális részleg, helyet kell biztosítani az általános tájékoztatásnak, ahol el lehet helyezni például a lexikonokat. Ezeken kívül van kölcsönzési állomány, helyismereti gyűjtemény, és folyóiratolvasó. Ebben az épületben ki lehet alakítani egy előadótermet, hozzá kapcsolódóan két kisebb helyiséget a csoportos foglalkozásoknak. Be van tervezve egy büfé, kávéház, ahová ki lehet rakni a napilapok másodpéldányait, képeslapokat, magazinokat. A szolgálati térségben pedig elhelyezhetők olyan egységek, mint az igazgatóság, a feldolgozó részleg, számítástechnikai terem, a módszertani csoport, a kötészet anyagraktárral, a személyzetnek ki lehet alakítani egy teakonyhát és egyenlőre beterveztünk egy férfi- és egy női öltözőt is, külön kérésként pedig a vendégszoba és a garázs szerepelt. L.Zs. - Új könyvtár lesz? És mikor? -kérdezte két ifjú hölgy a Városi Könyvtár kölcsönző pultja előtt, amikor az olvasók körében ez irányú közvélemény-kutatást kezdtem. Na, de a városi és a megyei lap erről széleskörűen informálta a lakosságot - próbálkoztam. - Nem olvasunk újságot! - hangzott a lakonikus válasz, s ezt még megtetézlék azzal a kérdéssel, hogy: - „Talán csak nem bűn, ha nem tudjuk, hogy könyvtár épül Nagykanizsán?" - Nem, bűnnek egyáltalán nem nevezhető ez a tudatlanság -no, de mégis (!) Nézzük tovább, ki mit tud a város olyan nagyon óhajtott új kulturális intézményéről! Felmérésünk az utcán és a könyvtárban készült. Szányi Gyuláné (mentálhigiénés asszisztens): - Nem, nem tudok róla semmit. Én elég gyakran megfordulok itt, most is erről a jegyzékről keresek szociológiai könyveket, mert továbbképző tanfolyamra járok. Ebbe a régi épületbe is szívesen jártam, habár, többször előfordult, hogy nem tudtak kérésem szerint kiszolgálni. Remélhetőleg egy új épületben több könyv elfér. Egy kanizsai főiskolás lány: -Valamit hallottam róla, de nem tu- KÖNYVTÁR EPUL? IGEN? HOVÁ? dom hol lesz. A Kálvin téren? Az hol van? Tóth Kázmér: - Igen tudok róla. Láttam a kiállított terveket is. Én mindegyiket igen flancosnak találtam. De hát 2000-ben már nem építhetnek kulipintyókat. Idős hölgy: - Csak akkor hiszem el, ha már avatjuk. Középiskolás fiú: - Könyvtár épül? Miért, ez nem jó? MILYENNEK SZERETNÉK LEENDŐ MUNKAHELYÜKET A KÖNYVTÁROSOK? Ábrahám Éva: - Azt hiszem elmondhatom, hogy nagy örömmel vettük tudomásul: mégis sikerült! Lesz új könyvtár Nagykanizsán. Pedig már nem igen bizakodtunk, s lassan kezdtünk beletörődni a gondolatba, hogy az olvasók is, mi is, ilyen szűkös körülmények között le- szünk a jövőben is. Én tágas, világos tereket szeretnék, hatalmas polcrendszereket, ahol minden elfér, s nem kell állandóan a pinceraktárból cipekedni. Hivekovics Zoltánné: Jobb körülményeket várok, ahol nem kell nappal is villanyt gyújtani, ahol az olvasó netán azonnal hozzáfér még a múlt évi folyóiratokhoz is. Gál Erzsébet: - Szeretnék végre olyan épületben dolgozni, amelyik minden adottságával, de elsősorban belső kiképzésével, beosztásával és berendezésével teljességgel megfelel a funkciójának, ahol gépesítve van a feldolgozástól a raktáron át a kölcsönzésig minden. Az új könyvtár helye egyébként véleményein szerint nagyon jó. Csendes, de mégis központi terület a Kálvin tér. S az sem utolsó szempont, hogy iskolák közelségében épül. Schmidt Judit: - Bízom benne, hogy új helyünkön nem csörög ál- landóan a telefon az olvasók és a könyvtárosok fülébe, mert most a kölcsönzőpult mellett van a telefonközpont is. Talán kellemesebb lesz a hőmérséklet is, megszűnik a fagyos-kodás. Nagy hidegben ez a régi épület szinte kifűthetetlen. Perényi Gyuláné: - Szeretném, ha nem kellene naponta kilométereket gyalogolni, mint most, hiszen a padlástól a pincéig mindent raktárnak használunk. Az egyenletes hőmérséklet sem lenne rossz. Talán az új, korszerű épülethez nagyobb költségvetés járul majd, s kevesebbszer kell mondanunk az olvasóknak, hogy „nincs!". Ruff Andrásné: - Én úgy képzelem el az új könyvtárépületei, hogy otthont adna a gyermekkönyvtárnak, átjárás lenne a felnőtt részlegbe, de az mégis külön álló kis egység lenne. Nem ártana, ha életkorok szerint külön foglalkoztatót tudnánk kialakítani, a piciknek mesekönyvek között, a kutatást végző nagyobbaknak pedig a szakkönyvi állomány terében. Egy ilyen nagy kulturális intézményben elegendő kapacitású és jó színvonalú kisegítő helyiségeket is szeretnék, mint például ruhatárt, büfét, személyzeti mosdót és ebédlőt. B.E. 1999. szeptember 9. 17 SZEPULO BELVÁROS Minden városát szerető polgár örömmel tapasztalhatta, hogy megszépült a Deák tér 10. homlokzata. Az épület homlokzatának felújításához több forrást is bevontak a kezdeményezők, mondta el lapunk kérdésére Balassa Béla, építész. A költségek egytizenketted részét, vagyis öt- százezer forintot a helyi építészeti értékek védelmére kiírt pályázaton nyertek. A tulajdoni hányad arányában kivette részét a város, és természetesen az ott lakó magántulajdonosok is. A beruház hatmillió forintba került, de ez csak a homlokzat felújítására, illetve a kapualj és a folyosó MEGÚJULT KÜLSŐVEL Egész nyáron folytak a munkálatok, és remélhetőleg október végére sikerül befejezni a Honvéd Kaszinó felújítását. Az épület külső homlokzatának Zrínyi és Ady út felöli része kap szebb külsőt, valamint végéhez közeledik a Tükörterem új köntösbe öltöztetése. A város legszebb báltermét átfestették, a parkettát felcsiszolták. A mintegy kétmillió forintos beruházást a Honvéd Kaszinóért Alapítvány, valamint az önkormányzat által, a műemlék jellegű épületek felújítására meghirdetett pályázaton elnyert összeg fedezte. A megújult művelődési in- tézmény az elmúlt évekhez hasonlóan az elkövetkező hónapokban is színes kínálattal várja a látogatókat. Folytatódnak a színjátszó kör próbái. A bemutatóknak természetesen a HEMO ad otthont. A művészet kedvelőit kiállításokkal várják, de terveznek irodalmi esteket is. A Honvéd Kaszinó továbbra is nyitott a konferenciák és különböző rendezvények előtt, melyeknek reprezentatív helyszíne lehet a Tükörterem. Újra indul az Amatőr Művészek Klubja, valamint újdonság, hogy 6-12 éves gyerekek számára balett-tanfolyamot szerveznek. MURA MENTE TÜKÖRKÉPE A murakeresztúri Zrínyi Miklós Általános Iskola gondozásában a minap tetszetős kis kötet jelent meg „A Mura menti horvátok a századok vonzásában" címmel. A majd száz oldalas kiadvány sorra veszi az 1999. március 13-án ugyanezen a címen Murakeresztúron rendezett nemzetiségi konferencia előadásait. így Kovácsné Kővágó Annától katonalevél elemzéseket, Bedi Gyöngyitől a nemzetiségi arányok elemzését, dr. Kerecsényi Edit feldolgozásában a Mura menti horvátok anyagi kultúráját, Rácz Erikától a magyarosodás és magyarosítás nehéz útját. Gadányi Katalintól a névmagya- rosítást és Bíró Lászlótól a zalai horvátok sorsáról szóló tanulmányt. Horvát kutatók közül is többen megszólaltak (horvátul) a kötetben, mint például dr. Zvonimir Bartolic, Janja Horvát, dr. Karel Gadanji, Marija Petric, dr. Mijo Loncaric, Snjezana Matos és Katalin Konczer. Kiknek készült a kötet? Rácz Erika szerkesztő szerint azoknak, akiket érdekel a horvátság múltjának és jelenének elemzése, jövőjük ígérete, azoknak, akik belülről érintettek, s azoknak, akik érdeklődnek a Mura menti horvátok sorsa iránt. B. E. rendbetételére volt elég. Az 1896-ban épült ház kézzel festett freskóinak felújítására a későbbiekben kerülhet sor, de a korábbi évek szerencsétlen festéseinek nyomát már sikerült felszámolni, és egy előremutató folyamat alapjait megteremteni. A későbbiekben kerül sor a homlokzat egyik nem minden szempontból odaillő részének a rendbetételére is. Már előrehaladott tárgyalások folynak a közismert vendéglátó hely előtetőjének lefestésére vonatkozóan POLGÁRMESTERI LÁNC Olvasóink közül többen tudakolták, hogy milyen jelvény függött az augusztus 20-i városi ünnepségen Tüttő István polgármester nyakában. A láncot augusztus 26-i lapszámunkban az ünnepi rendezvényekről szóló tudósításunkat kísérő fotón is látták. A polgármesteri hivatalban kapott tájékoztatás szerint a jelkép neve: POLGÁRMESTERI LÁNC. Leírása a következő: „A polgármesteri lánc: zománcozott Nagykanizsa címerrel ellátott. A nyaklánc és a foglalat 24 karátos aranyozott rézből készült, hossza 50 cm, szélessége 30 cm, a címer hossza foglalattal együtt 13 cm. A tűzzománcozott címer hossza 8 cm, szélessége 5 cm. A címer mindkét oldalon 24 karátos aranynyal aranyozva." Az önkormányzat ez év április 30-án egészítette ki a „Nagykanizsa Megyei Jogú Város jelképeiről és azok használatáról" szóló rendeletét a láncról szóló kitétellel. Egyébként a Járási Ildikó iparművész által tervezett és kivitelezett jelképként funkcionáló műalkotást a polgármester ünnepélyes alkalmakkor és az önkormányzat által alapított díjak átadásakor köteles viselni. B. E. INDUL AZ EURÓPA TANULMÁNYOK KÖZPONT ELSŐ TANFOLYAMA Lapunkban már tudósítottunk arról, hogy az Európa Tanulmányok Szombathelyi Központja, a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság és a Nagykanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány együttműködést írt alá. Németh József oktatási menedzsertől megtudtuk (Határőrség), hogy Nagykanizsán a megállapodás szerinti első képzési formát szeptember 25-én indítják. A 120 órás, főként pedagógusok számára szervezett tanfolyam tananyaga az Európa Uniós ismeretek lesznek. A neves előadókat - mint Hankiss Eleméi-egyetemi tanár - foglalkoztató, mindig szombaton és a főiskola épületében tartott képzés a résztvevők számára ingyenes, a költségeket az Európa Tanulmányok Központ fedezi. B. E. HEVESI GALÉRIA Augusztus 21-én nyitotta meg kapuit a Hevesi Sándor Általános Iskolában működő Hevesi Galériában rendezett tárlat. A szezonnyitó kiállítás keretében a közönség ezúttal Kissné Bérezek Margit munkáival ismerkedhet. Kissné Bérezek Margit Zala megyében első ízben a Hevesiben mutatkozik be, de a közönség a tervek szerint találkozhat majd munkáival Szepetneken, Miklósfán és a Kórház Galériájában is. NYOMDÁBAN A HELYTÖRTÉNET ÚJ KIADVÁNYA 34. számunkban mutattuk be a Nagykanizsai Honismereti Füzetek 21. kötetét. S íme, máris nyomdába került a következő. A Városvédő Egyesület és a Főépítészi Iroda gondozásában a Nagykanizsán ez év tavaszán megrendezett építészkonferencia, az ÍCOMOS teljes anyagát tárják a szerkesztők a nagyközösség elé. EGYENRUHÁS EF.TÚ ZENÉSZEK Tavasz óta viselik új formaruhájukat az. Állami Zeneiskola fúvószenekarának ifjai. A nagyon egyszerű, de mutatós öltözék a következőkből áll: sötét szoknya vagy nadrág, fehér ing vagy póló (felváltva, mikor milyen rendezvény van), egy fregoli mellény és csokomyakkendő. Az egyik oldalán acélkék, a másik oldalán kék-sárga kockás mellényhez jól illik az ugyancsak kék-sárga kockás nyakkendő. Az ugyanezekből a színekből álló kitűzőn középen kürtbe foglalva áll a három nagy betű, ami akár neve, jele és lehet a zenekarnak: NIF (Nagykanizsai Ifjúsági Fúvósok). A gyerekek véleménye szerint örülnek a formaruhának, és szívesen viselik azt. B. E. IS 1999. szeptember 9. ez is citromsziget lesz? A Sétakert esetleges felújításáról megjelent írásunk felkeltette olvasóink érdeklődését. Többen telefonáltak, jelezték, hogy bizony, tenni kellene valamit. Gráner József, a hajdani Városgazdálkodási Vállalat főmérnöke részletesebben is elmondta gondolatait. Szavaiból a park féltése csendül ki. - Igen, meri jómagam és kollégáim hajdanán igén sokat tettünk a város leg-nagsobb összefüggő i-jldfeluíttecrt. Mivel a terület az ötvenes évekre igen lepusztult, a város fejlődésével együtt a 60-as évekre megérett a zöld területek rekonstrukciójának igénye. Ahogyan meglelt rá a pénz, úgy sorban elvégeztük a teljes felújítást: Eötvös tér, Erzsébet tér. Deák tér, Kossuth tér. Megindultak dási Vállalat igazgatója, de a nagyüzemek vezérkara is szívügyének tekintette, hogy mi lesz a Sétakerttel. - Miből állt a felújítás? - Az értékes növényállományt megtartottuk, sőt újabb értékes egzótákat (pl. mamutfenyő) telepítettük, rózsabokrok, évelők, egynyáriak kerültek az ágyasokba. Ekkor készült el az Olajos lakótelep felé vivő aszfaltos sétány, a három homokozó, sok új pad, korszerű lámpatestek, szegélykövek, a vízmedence szökőkúttal, majd az öntözővíz-berendezés, amelyikről évekig ivókút is működött. Növelte a park értékét, hogy később felépült a Park Étterem is. Jó program lett a családoknak meghintáztatni a gyereket, sétálni, kiülni a söröző teraszára, és az utcafásítások, uz. új lakóleiepek parkosítása szinte az. épületek befejezésével egyidőben megtörtént. Tulajdonképpen ezeknek a munkálatoknak lett a következménye, hogy Nagykanizsát országosan ezután úgy kezdték emlegetni, mint a vidéki városok között a legzöldebb, legvilágosabb települést. - A Sétakertre mikor került sor? - A hetvenes évek elején. Ezt volt a város legnagyobb és legsiralmasabb állapotban lévő parkja. Nem kis gondot jelentett a felújítása. A munka több évig elhúzódott, s a város lakossága örömmel és nagy várakozással figyelte tevékenységünket. Nekem abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy a jelújítási terveket én készíthettem el, s a kivitelezést több kollégámmal együtt irányíthattam. A nevük megemlítése nélkül nem lenne ez az. írás teljes: így Csizmadia Tibor. Sólyomvári György, Makrai Mártonné, Szabó Péter kertészmérnökök, Nemes Anna kertészteehnikus, Dömötörfy István, Fácán János építésvezetők, Kispál József. Juhász. László, Sneff Antal nnin-kuvezelők, Fülöp Lajos kőfaragó. Ok azok, akik igazim érdemeket szereztek a park felújításában. Akkor a vezetők is nagyon odafigyellek erre a felújításra: Nagy Lajos, majd Mózes Pál tanácselnök. Guinillár Jenő, a Városgazdálko- (archív) onnan gyönyörködni a szökőkútban, a virágpompában és a nagy zöld felületben. Természetesen voltak a park szempontjából nem szerencsés városi döntések is, így az őszi vásárok, a majálisok, mert ezek rongálták a felújított zöld felületet, de még a bokrokban is kárt tettek. A strand bővítésével pedig „féloldalassal" vált a park, hiszen az egyik legszebben parkosított részt a sétánnyal együtt kerítéssel levágták. Aztán az értelmetlen vandalizmus, az idő vasfoga, az anyagi erőforrások csökkenése megtette a magáét. A külső és átrohanó szemlélő ugyan azt gondolhatja, hogy napjainkban ott minden rendben van, de ez koránt sincs így. - Lát reményt a felújításra? - Természetesen. Persze nem egyszerre, lépésekben. Először el kell készíteni egy jelenleg aktuális felújítási tervet, majd meg kell keresni hozzá az erőforrásokat. Amit ugye - s ez nem csak az én állításom - mindig meg lehet találni. Értelmes szakaszolásokkal, pályázati pénzek igénybevételével, körültekintően, a város nagy cégeinek a támogatásával el lehet indulni. Sok szakember is él a városban, akiket - jómagamat is idesorolom - csatasorba lehet állítani. Ne várjuk meg, míg a Sétakert is Citromszigetté válik! Büki Erzsébet EURÓPAI UNIÓS ISMERETEK AZ EURÓPAI TANÁCS Az Európai Tanács az Európai Unió legfőbb szerve, amelyet a tagországok állam-, illetve kormányfői alkotnak. Az Európai Unió Tanácsa az Unió fő döntéshozó szerve és egymagában vagy az Európai Parlamenttel közösen jár el. Szabályos időközönként összehívják a tagállamok miniszteri szintű képviselőit. A rendszeresen ülésező Európai Tanács eszméje az 1974. decemberében megtartott párizsi csúcsértekezleten öltött testet. Az 1975. márciusi dublini üléstől az 1994. decemberi esseni Európai Tanács-ülésig a Tanács 59 alkalommal találkozott. Az Európai Unió Szerződése hivatalosan intézményesítette az Európai Tanácsot. Leszögezi, hogy az Európai Tanácsnak legalább évente két- -szer össze kell ülnie, és ott részt kell venniük az állam-, illetve kormányfőknek és a Bizottság elnökének. A tagállamok külügyminiszterei és egy bizottsági tag vannak a segítségükre. Annak a tagállamnak az államvagy kormányfője elnököl az Európai Tanácsban, amely a Tanács elnöki tisztét viseli. Az Európai Tanács az a szerv, amely politikai jelleget ad az Európai Uniónak és meghatározza annak általános politikai irányelveit. Az Európai Unió Tanácsa mindegyik tagállam egy miniszteri szintű képviselőjéből áll, aki fel van hatalmazva, hogy az illető tagállam kormányára nézve kötelező erejű nyilatkozatot tegyen. A tagállamok kormányképviselői által 1992. december 12-én meghozott határozat értelmében a Tanács székhelye Brüsszel. Áprilisban, júniusban és októberben Luxemburgban tart üléseket. A „Főtanács", amely havonta egyszer ül össze és a külügyminiszterekből áll, a külkapcsolatokkal, valamint a legfőbb politikai kérdésekkel foglalkozik. Szakkérdések (mezőgazdaság, gazdasági és pénzügyek, környezetvédelem stb.) megvitatására a Tanács a kérdéses terület felelős minisztereiből áll. Az ilyen szakosított ülések gyakorisága a téma szerint változik. A Tanács elnöki tisztét az egyes tagállamok felváltva töltik be. 1995 második felében az elnöki tisztet Spanyolország töltötte be és ezután az féléves időközönként az alábbi sorrend szerint változik: Olaszország, Írország, Hollandia, Luxemburg, Egyesült Királyság, Ausztria, Németország, Finnország, Portugália, Franciaország, Svédország, Bel- gium, Spanyolország, Dánia és Görögország. Az érintett tagállam javaslatára egyhangúlag eljáró Tanács úgy is határozhat, hogy valamelyik tagállam soron kívül töltse be az elnöki tisztet. Az Európai Unió Tanácsa többséggel dönt, amely a kérdéses területtől függően változik. A közösségi kérdésekben az EC-szerződés 148. cikkelye azt az általános szabályt szögezi le, hogy a Tanács tagjainak egyszerű többségével határoz. Az esetek többségében azonban a Szerződés minősített többséget ír elő. A három új tagállam (Svédország, Finnország és Ausztria) belépésével a minősített többséget 62 szavazat alkotja. Az Egységes Európai Okmány és újabban az Európai Unió Szerződésének elfogadását követően az egyhangúság kivétellé vált a közösségi ügyekben. Az ECSC területén - a költségvetési ügyekhez szükséges különleges eljárás kivételével - azokat a tanácsi határozatokat, amelyek nem igénylik a minősített többséget vagy az egyhangúságot, a Tanács tagjainak többsége hozza meg. E többség akkor tekintendő elértnek, ha a tagállamok képviselőinek abszolút többségű szavazata magában foglalja két olyan tagállam képviselőinek szavazatát, amelyek egyenként a Közösség teljes szén- és acéltermelésének értékben legalább egykilencedét állítják elő. A második és harmadik területet illetően: a közös külpolitika és biztonságpolitika (CFSP). valamint az igazságszolgáltatás és belügyek területén való együttműködés (JHA) vonatkozásában az az általános szabály, hogy a Tanács egyhangú szavazással határoz. Egyes esetekben azonban (egyhangúlag) úgy kell döntenie, hogy bizonyos ügyeket minősített többséggel lehessen elintézni. Az Európai Unió Tanácsának általános döntéshozatali jogköre van a Szerződés célkitűzéseinek megvalósítását illetően. A Tanács központi szerepét vállal a kül- és biztonságpolitikában és az igazságszolgáltatás, valamint belügyek területét érintő együttműködésben. Németh József Jövő heti cikk tartalma: Az Európai Parlament MIKLOSFA - A TÁBOROZOK SZEMÉVEL „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány támogatásával, valamint a Városszépítő és Faluvédő Egyesület Miklósfa segítségével környezeti nevelési tábort szerveztünk a Miklósfa Mindenki Házában. A gyerekek felmérést végeztek a városrészben, mely közül az egyik az életmódra, míg a második a környezet állapotára volt kíváncsi. 1 I. Rendezett, szép, jó ¦ Rendezetlen, csúnya, rossz Első feladatként egy régi. de szépnek tartott házat kerestek és rajzoltak le a diákok, amivel szembe kellett állítani egy új, de számukra nem szép házat. A feladat nem okozott különösebb nehézséget számukra. Nem díjazták a túl „modem", „foltos, vizes" épületeket. Örömmel számollak be a sok virággal díszített, környezetbe illő épületekről. Ezt követően a kerítések kerültek terítékre. A jellegtelen, rozsdás be-lonkerílések az értékelésnél alatta maradtak az esztétikusabbak mögött. Ezután az udvarok fürkészése következett: „Marék utca 8. szám szép ápolt udvar, a farakások rendben vannak." Máshol kutyák, macskák, kőtömbök és itt-ott rendetlenség. Az utak és járdák állapotában sok kifogásolni valót találtak, sok a gödör a repedés és a „kacskaringók". A virágok, a fák nagy száma a településkörnyezet iránti igényességét mutatja. A több ember által is használt épületekről, mint az iskolabolt megoszlottak a vélemények. Voltak, akik csúnyának titulálták, de ennek ellenkezőjét is megtalálhattuk „ide biztos szívesen járhatnak az emberek". Valamint a: „boltban kedvesek a kiszolgálók", ami biztos jólesik idegennek és helybelinek egyaránt. A tisztasággal kapcsolatban: „az úton egy szemetet sem láttunk, és biztos máshol sem szemetesek az utak, járdák." Megfigyelték még, hogy: „kutyát szinte minden udvarban tartanak." Sok a közlekedési eszköz, a csatornázás miatt feltúrtak egy-két utcát. II. Életmód Elsőként következtetni kellett arról, hogy mi a környezet és az életmód közötti kapcsolat. „Szerintünk jól élnek itt az emberek, mert nagyon szép házban laknak. Abból lehet arra következtetni, hogy rendezett környezetben élnek. Volt néhány szegény ház is." Következő feladatként a régi életről kellett kérdezni egy idős nénit vagy bácsit: „Régen az embereknek nem volt sok ruhájuk. Vasárnap levetették az egész heti ruhát és kimosták, aztán hétfőn újból felvették azt. Hajnali négykor keltek és mentek a mezőre dolgozni, aratni, kapálni és gyűjteni. Sok állatot neveltek, el is adták őket. Nyáron a nagy forróságban nem tudtak aratni, ezért éjjel mentek aratni. Régen Az ország márkakereskedői között elsőként mutatták be az Automobil Centerben a Rover 75-öt, így szeptember 3-án a meghívottak és az érdeklődők megtapasztalhatták a „Rover-élményt", kipróbálhatták világ legcsendesebb, elérhető áron kapható luxusautóját. Két évtizede ez az első önálló tervezésű Rover, amelyet a brit Rover-csoport és a jelenlegi tulajdonos a BMW alkotott meg. nagyon szegény emberek éltek itt a faluban." „Szegények voltak vagyonilag, de lelkileg gazdagabbak. Az emberek nyugodtabbak voltak, szebben éltek. Nem mentek lopni, mint most." Egy néni szerint az emberek: „mind lelkileg, mind eszmeileg szegényebbek lettek." „Kinek nagy családja volt, azzal művelte a földet. Akik más földjén dolgoztak, azoknak a fényes csizmások parancsoltak." „Nem volt időnk a betegségre, régen más világ volt." Viszonylag sok járművet számoltak meg a gyerekek sétájuk során, az elhanyagolt házak és udvarok száma csekély. Az utcán viszonylag sok emberrel találkoztak: „68 emberrel találkoztunk, akik mindig tartottak valahova." A miklósfai diákok jól érzik magukat a szép környezet miatt, jó a levegő, viszonylag kicsi a forgalom, ami előnyt jelent az itteni élet számára, amihez egy kis vidéki unalmasság is társul. Az iskoláért nem lelkesedtek szünidőben ez természetes is! Milyen állatokkal találkoztatok utalok során? „Sétánk során találkoztunk néhány kutyával. Némelyik elfutott, némelyik megugatott minket. Láttunk gólyákat is és magvakat csipegető galambokat." „Sok-sok bogarat, az állatok nyugodtak, a lovak hagyták, hogy megsimogassuk őket. Nem hangoskodtak." Érdekes bepillantást kaptak a gyerekek e felmérés kapcsán, miközben nagyon jól szórakoztak, rengeteg új információval gazdagodtak. Nemcsak a gyerekek a falu is gazdagabb lett, hisz a különböző településekről érkezett diákok magukkal vitték a miklósfai emlékeket, egy település jó hírét és hozzájárulhatnak ahhoz, hogy megismerhessük egymást és még többen jöjjenek el e nyugodt, szép zalai vidékre. Benedek Miklós Kustár Zsuzsanna - Miklósfa KÖLCSÖN CSAK TELEFONRA Személyazonosságunk, hitelképességünk ellenőrzésének egyik formája a vezetékes telefon. Legalábbis van olyan bank, ahol így vélekednek. A hitelkérelem elbírálásának bizonyos hitelformák esetében alapfeltétele, hogy a kérelmező rendelkezik-e vezetékes telefonnal. Ha nem, esélye sincs, hogy személyi kölcsönhöz jusson a pénzintézetek némelyikénél. Mint megtudhattuk, az ellenőrizhetőség áll a jelenség hátterében. A bírálók úgy vélekednek, hogy az ügyfél szavahihetőségének, lakcímének kontrollálására is alkalmas, ha lakásában van vezetékes telefon. A személyazonosság igazolására hivatalosan forgalomban lévő okmányok nem elegendőek, a bank számára nem jelentenek kellő garanciát. Véleményük szerint bárki próbálkozhat hamisított okmánnyal. Talán fel sem merül bennük, hogy aki ilyet tesz, az akár telefonszámlát is hamisíthat, akár létező személy nevére is, tán még a kölcsönt is felveheti, hogy utána más fizesse. Az előfizetésnek, tudhattuk meg a bankban, nem kell feltétlenül a kérelmező nevén lennie, elég, ha a vele egy háztartásban élők valamelyike rendelkezik vezetékes telefonnal. Nem minden pénzintézetben használják az ügyfél ellenőrzésének ezt a módját, legfeljebb a fizetőképesség kontrollálására kérnek a hitelkérőtől közműszámlát. D.É. 20 999. szeptember 9. Csak a Művészek a Zsinagógáért? Az a kanizsai, máig is gyönyörű zsinagóga, amelyet hosszú idő után tavaly nyitottak meg a városlakók és idelátogatók előtt, legutóbb 1883-ban lett felújítva. Hogy milyen „maszatolás" folyt eddig a témában, korábbi tudósításainkból nyomon követhető. Talán naiv gondolat volt azt hinni, hogy kulturális rendezvényekkel, azzal, hogy az ottani állapotokat bárki szemrevételezheti, lépés történik az elodázhatatlan felújítás érdeké- AZ EZREDFORDULÓ NÉHÁNY KIHÍVÁSA Kivonat Glatz Ferenc akadémiai elnök Nagykanizsán elhangzott gondolataiból A TÉRBEN VALÓ GONDOLKODÁS A 21. század társadalma egy térben, sőt nagy térségekben eligazodni kívánó társadalom lesz. Ezeknek a társadalmaknak - most csak Európára vonatkoztatva - a történelme jobban hasonlít majd egy párducmintához, mint a 2-3-4 régióra szabdalt Európaábrához. Ezen a térképen azonos jelekkel vannak ábrázolva, rokonítva a városi körzetek, például a párizsi, bécsi, berlini, budapesti társadalmak. Nem lehet nyugat- vagy közép-európai régió társadalmi, gazdasági egységéről beszélni, hiszen a kontinens nagy városai egymással nagyobb fejlődésbeli rokonságot mutatnak, mint egyes államok területén található társadalmak. Napjainkban nálunk is sokai beszélünk a régiókról, de keveset arról, hogy ezek igazán hogyan szerveződhetnek gazdasági, politikai egységekké. Választ kaphatnánk en\'e a kérdésre, ha csak a magyar tudománytörténeti hagyományokhoz nyúlnánk vissza: például az egyes településtípusok emberi és termelési szerveződéseihez. A globalizáció azt is megkívánja, hogy legyen érzékünk és igényünk arra is, hogy az eseményeket a megszokottnál nagyobb térben el tudjuk helyezni és össze is tudjuk hasonlítani Ha világpolgárok akarunk lenni! AMIKOR AZ ÁLLAMSZOLGÁLTATÓ FUNKCIÓI JÓL MŰKÖDTEK A ma diákjai mennyit hallanak arról, hogy a magyarság integrálódása Európa és a világ termelési és szellemi kultúrájában akkor volt igazán eredményes, amikor az állam szolgáltató funkciói jól működtek: amikor a közbiztonság, az európaival kompatibilis törvények alkotása, ezek betartása és betartása megvalósult, az adópo- litika e szerint funkcionált, s elősegítette a termelést, a közlekedést és a mozgás biztonságát? Történelemtanításunk hiányossága az is, hogy diákjainknak nincs pontos képe az államigazgatás és a nem állami területigazgatási szervezetek közösség-meghatározó szerepéről. Pedig a jövő századot megélő generációkat már különös érzékenységgel kellene erre nevelni, hiszen az ő felnőtt korukban feltehetően az egész európai kontinensen újjászerveződnek majd a területi egységek. A két világháború történelme abnormálisan fölerősítette a hatalmi állani szerepét, s kevésbé tartotta fontosnak a közösség napi élete szerveződése felől való közelítést. AZ EMBER ÉS A KÖRNYEZET: CSODÁLATOS EGYMÁSHOZ IGAZODÁS Mennyire figyelünk ma a földre, erdőre, vízre, a levegőre vonatkozó törvényekre? A ma embere mennyire tájékozott a természetismeretben? Érdekli-e egyáltalán korról korra, térségről térségre haladva a környezetét körülvevő táj alakulásának folyamata, az, amibe lejátszódott a történelem? Mert ugye azért az emberek mindig a természeti környezetben képzelték el, tervezték meg napi céljaikat: egyéni, családi, kisközösségi, termelési, építkezési, közlekedési, kulturális elgondolásaikat. Sokkal nagyobb figyelmet, teret szentelünk a politika történetnek, főként a politikai pártok és a politikai adminisztráció történetének, mint a létünket meghatározó környezetnek. Talán a 21. században eljutunk oda, hogy követelménnyé válik az ember és környezete totális szemlélete. Először ember és emberi, másodszor ember és természeti, valamint az épített környezet viszonya. Lejegyezte: Büki Erzsébet ben is. Sokszor elhangzott már az elodázhatat-lanság fogalma, mégsem dőlt össze az európai viszonylatban is építészeti értéket képviselő klasszicista zsinagóga -ez a pató páli hozzáállás manapság. Minek kell történnie ahhoz, hogy a már rendelkezésre álló 8,5 millió forint birtokában belevágjanak a legfontosabb munkálatok elvégzésének? Az a törzsközönséggé váló látogatói kör, amely szolidan szörnyülködik ugyan az állapotokon, félő, hogy lassan megszokja, milyen rangos, színvonalas események zajlanak a romok között. Önmagában nagyon jó az, ha az MTA elnöke olyan előadást tart ott, amely másfél órára elfeledteti a hallgatókkal, hogy pusztuló építészeti érték falai között zajlik mindez, no de hol marad az ÜGY? Mi kell még, hogy a figyelmet a kanizsai Zsinagógára irányítsa? Vajon kellő publicitást kapott az, hogy egy napon volt jelen a köztársasági elnök, az Akadémia elnöke és - ha „csak" telefonon keresztül is - az európai hírű, kanizsai díszpolgár, író-filozófus Fejtő Ferenc a mi zsinagógánkban? Sajnálatos, hogy a jelenlevőkön kívül nem tudhatja senki a sajtóból azt, hogy városunk polgármestere és Glatz Ferenc ebből az épületből üdvözölte Fejtő Ferencet születésnapja alkalmából. Már ez sem fontos? Ha ez sem, a Zsinagóga állapota sem, akkor mi az? Most arra várunk, hogy újabb bizonyítéka legyen annak, ami szabad szemmel is látható.\' Elpusztul egy újabb érték Nagykanizsán? L. I. Augusztus 25-én a Művészek a Zsinagógáért sorozat keretében a Még I Mozdulatszínház Rítus című produkcióját láthatta a kanizsai közönség a Zsinagógában. A produkciót a művészek ingyenesen ajánlották fel a Zsinagóga javára, nem kértek fellépti díjat, így a közönség által megvásárolt jegyek bevétele, bármilyen szerény összeg is. a Zsinagóga céljaira fordítható. A Még 1 Mozdulatszínház 1995. szeptemberében alakult meg Fenyves Márk és Pálosi István vezetésével. Ok a társulat állandó tagjai. Fő céljuk a tradicionális modem tánc hagyományainak megőrzése, és korunknak megfelelő továbbvitele, tanítása. A Még I Mozdulatszínház sajátos formanyelv kialakítására törekszik, a táncos és képzőművészeti vizualitás szervesen felépülő harmóniájának megteremtésére az „össz-művészet" jegyében. Szabadstílusú színház, amelynek tagjai maguk is alakítják annak arculatát. Egy színház a mozdulatért a kifejezés tükrében és nem valamely mozdulattechnika stílu- sában. A Zsinagógában bemutatott szuggesztív produkciót szavakba foglalni éppoly nehéz, mint a színek illatáról beszélni. Az előadásról készített képek önmagukért beszélnek, de mindenkinek mást jelentenek, mást jelenthetnek... KOSÁRLABDA VII. ZALAKAROS NEMZETKÖZI SERDÜLŐ LEÁNY KOSÁRLABDATORNA ZALAKAROS 1999. 08.24-25-26. Résztvevő csapatok: OLIMPIA POZNAN (Lengyelország), FTC BUDAPEST, GYSEV SOPRON, SOPRONI POSTÁS, IKARUS-KITO SZÉKESFEHÉRVÁR. PÉCSI TÁSI. KANIZSA DKK. A mérkőzésekel kél csoportban játszónak le a csapatok csoportokon belül kialakult helyezések alapján kereszlbe-játszással dőllek el a helyezések: Eredmények: KANIZSA DKK-SOPRONI POSTÁS 63-49 (35-17). Ld.: Góber 24. p., Nánási 16. p, Borovics 8 pont. POZNAN (Lengyelország)-KA-NIZSA DKK 48-25 (27-7). Ld.: Bődör 12, Góber 11 pont. FTC-KANIZSA DKK 92-19 (55-7). Ld.: Góber 7 pont. 3-4 helyért: KANIZSA DKK-POZNAN 25-56 (6-31). Ld.: Bődőr 10. Nánási 8 ponl. 1-2 helyért: FTC-IKARUS-KITO 113-37 (60-16). A torna végeredménye: 1. FTC, 2. IKARUS, 3. POZNAN, 4. KANIZSA DKK. 5. PÉCSI TÁSI, 6. SOPRONI POSTÁS. 7. GYSEV SOPRON Minden csapatból a legjobb teljesítményt nyújtó játékos különdíjban részesüli. KANIZSA DKK - KÁMÁN ADRIENN. A legponterősebb kanizsai játékos: NÁNÁSI ADRIENN. A torna gólkirálynője: Nagy Eszter IKARUS-KITO. A torna legjébb játékosa: Semsei Barbara (FTC). VII. Zalakaros Kupa támogatói: Zalakaros Város Önkormányzata, Nagykanizsa Város Önkormányzala, AXA Colonia Bizlosíló. Anker, Coca-Cola. DKG-EAST. Zalakarosi Áll. Iskola, Kanizsa Trend Kft. 1986-OS TERÜLETI VÁLOGATOTTAK TORNÁJA (NYUGAT-KÖZÉP-KELET) ZALAKAROS, 1999. 08. 18-19. Nyugat Válogalolt-Közép-Budapest Válogatón (9-32) 22-64. Ld.: Bodor 12 ponl. illetve Havasi 10 p. Kelet Válogatott-Nyugat Válogatott (10-15) 30-31. Ld.: Medgyesi 10 pont, Szavercsenko 10 pont illetve Béndek 8 ponl. Budapest-Közép-Kelet Válogatott (28-12) 44-26. Ld.: Semsei 8 p., Reiner 8 ponl illetve, Németh 8 p., Szavercsenko 7 ponl. Nyugal válogatott edzője: Gábor Erzsébet Nyugat válogatón kerettag: Nánási Adrienn Kanizsa DKK, Bődör Viktória Kanizsa DKK, Borovics Ibolya DKK. TOBORZÓ! MÁV NTE Kosárlabda Szakosztálya toborzót hirdet általános iskolás lányok részére (4-8. osztályig). Jelentkezni lehel: MÁV NTE munkacsarnokban, szerdán és csütörtökön esle 18 órától! LABDARÚGÁS NB III, Dráva-csoport MÁV NTE-Mohács 1-0 (1-0) Nagykanizsa, 200 néző. Jv.: Tóth L. MAV NTE: Kovács Z. - Korpics, Nagy T., Beke, Dezső, Gyulai, Kovács J., Kalinics (Tóth T.), Pongrácz, Kovács T. (Hermán), Trencsényi Z. (Trencsényi V.). Edző: Szálai Zoltán. Góllövő: Gyulai. , Ifjúsági: MÁV NTE-Mohács 1-0. Megyei bajnokság Bajcsa Recop-Miklósfa 0-4 (0-2) Góllövők: Lakics (2), Skublics, Ka-rádi. Ifjúsági: Bajcsa-Miklósla 1-4. Miklósfai pályaavató N. Olajbányász-Zalahús ZTE FC 0-0 N. Olajbányász-Miklósra 6-0 Miklósfa-ZTÉ 0-6 KOSÁRLABDA KANIZSA KUPA Dombóvár-Kanizsa KK DKG-East 76-62 (35-32), Sárvári KSC-Djurdevac (horvát) 77-47 (30-26), Kanizsa KK DKG-East-Djurdevac 93-50 (43-30), Dombóvár-Sárvár 76-62 (50-26), Dombóvár-Djurdevac 78-39 (46-26), Kanizsa KK DKG-East-Sárvár 69-49 (25-26) KANIZSA KUPA JUNIOR TORNA Eredmények: KANIZSA KK-DOM-BÓVÁRI VMSE 101-104, ZTE KK-KK ML ADÓST DJURDEVAC (horvát) 112^*6. 3. helyért: KANIZSA KK-KK MLADOST DJURDEVAC 73-50. I. helyért: ZTE KK-DOMBÓVÁR 89-66. Végeredmény: 1. ZTE KK, 2. DOMBÓVÁR, 3. KANIZSA KK DKG-EAST, 4. KK MLADOST DJUKDE-VAC. Legjobb játékosok: ZTE KK: Ács Péter, KANIZSA KK: Murvai Dániel, DOMBÓVÁR: Szilágyi Tamás, DJURDEVAC: Bruno Bukovic. JUDO Kesernyés szájízzel térlek haza a MÁV nagykanizsai judósai Paksról! Augusztus 28-29-ére Pakson rangos nemzetközi judoverseny letl meghirdetve, melyre nagy reménységekkel lelve indullak a nyári edzőtáborozáson jól felkészült vasutas judókák is. Szombaton a Diák A-B-C korosztály (10-13 évesek) judokái hat nemzet (Ausztria, Csehország, Szlovákia, Horvátország, Románia, Magyarország), hét külföldi és negyven magyar egyesülel közel kétszáz fős gyerekserege küzdött a Nemzetközi Alom Kupáért! A vasutasok eredményei ezen a napon: 1 Kling Ádám C-39 kg-ban, 4. Valguth Allila C-41 kg-ban, 5. Németh Krisztián A-54 kg-ban, 6. Balta Ferenc A-41 kg-ban. A versenyen az Alom Kupa nem kerüli kiosztásra! Vasárnap a serdülő A-B összevont korosztálynak (14-15 évesek) országos rang sorversenyére került sor. Az ifjúsági korosztálynak csak a 73 kg-ban írtak ki pénzdíjas versenyt! A vasutasoknak ebben a súlycsoportban nincs versenyzőjük! A nemzetközi mezőnyben a magyarok jól szerepeltek, közlük a vasutasok is, bár a legeredményesebb versenyzőtől, Hóbár Pétertől elvetlék az aranyérmei. Szomorú, hogy már ebben a korosztályban meg kell ismerniük a versenyzőknek a „nem tiszta mérkőzések" fogalmát. A hazai pálya előnyét élvező Bujder Péter, aki kél éve az ötödik helynél jobban sohasem szerepeli, minden bemelegítés nélkül felállt küzdeni, s egy „fejre szőnyegbeállításért" ippont kapotl, „legyőzve a bajnokot", bebizonyította, hogy nem minden a felké- szültség, a tudás, az elszántság, kell hozzá az a szemlélet, amely a judo-t alapjaiban rengetheti meg! A vasárnapi eredmények: Serdülő 52 kg-ban: 5. hely Mester Marcell, 57 kg-ban: 5. hely Szekeres Mihály, +70 kg-ban: 3. hely Hóbár Péter. A versenyen az „Aranyhíd Judo Kupa" sem lett kiosztva! Összegezve a történtekel. Az évek során folyamatosan megrendezett színvonalas versenyeket rendező Paksot is elérte a pénztelenség, érdektelenség, és a visszaélések lehetőségeinek bőséges kihasználása, ami sajnos az amúgy is vegetáló judo sportnak csak további károkat okoz. Meggondolandó, hogy kis szakosztályok „alig pénzből", meddig képesek ilyen versenyeken megjelenni! A MÁV judósainak eredményei végül is nem rosszak, de az igazán bizlos győzelmet elveszíteni, és így nagyon fájó és nehezen emészthető úgy a versenyzőnek, mint az edzőnek! Mester József Toborzó A MÁ V-NTE Judo Szakosztálya szeptemberben, októberben és novemberben tagtoborzót hirdet az alábbi tanfolyamaira: - Versenyjudo (gyermek, diák és felnőtt korosztálynak) - Jiu-do önvédelem (diák és felnőtt korosztálynak) - Jiu-jitsu (felnŐU korosztálynak) - Női önvédelem (14 éves kortól) Jelentkezni a helyszínen: Nagykanizsa, Ady E. u. 78. alatti dojoban lehel. Hél fő-szerda-péntek 17-19 óráig, az edzések idejében! Mindenkit szeretettel várnak! VIVAS Solti Antal emlékverseny Férfi junior kad.ett tőr kategóriában: 2. Bagonyai László (MÁV NTE) Női kard A-kategóriában: 3. Kalamár Zsófia (MÁV NTE) DRASKOVICS BARKACS-ÉS MŰSZAKIBOLT Nagykanizsa, Szent I. u. 9. Tel.: 93/314-948 FISCHER, CURVER, HANNO, ROTO, LOCTITE, FOREST, ZIUR, SCHWÖLLER MÁRKAKÉPVISELET Nálunk mindent megtalál, amire a háznak szüksége van! Vásári akciónk: MARLEY harmonika ajtók 10% kedvezménnyel! SAKK XII. TUNGSRAM- BATTHYÁNY-KANIZSA KUPA nemzetközi ifjúsági sakk egyéni és csapatverseny (KOMIR értékszámszerző verseny) 1999. szeptember 17-19. A verseny rendezői: Városi Sakkszövetség, TUNGSRAM SK Nagykanizsa, Batthyány Lajos Gimnázium Alapítványa, Nagykanizsa Város Polgármesteri Hivatala A verseny helye és ideje: Batthyány Lajos Gimnázium Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. 1999. szeptember 17-19. A verseny lebonyolítása: A verseny kilencfordulós svájci rendszerben kerül megrendezésre egyéni versenyként. A játékidő l-l óra (óra-visszaállítás nincs). Csapatverseny: Idén háromfős csapatversenyt rendeznek. Csak három fő alkothat csapatot, nincs tartalék. 22 1999. szeptember 9. HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Terv u. 3. sz. alatt) VESZÜNK FEL! INGATLAN Egy+fél vagy kétszobás, egyedi fűtéses lakást keresek 3. emeletig. Érd.: 06-30/9794-754-es telefo- non.(30595 K)_ Sürgősen keresek családi házat Nagykanizsán vagy környékén. Ajánlatokat a 06-20/992-64-01-es tele- fonon.(30596 K)_ Nagykanizsa-Miklósla elején 4 szobás. 2 fürdő 2 hall, garázsos nagy családi ház eladó. Kisebb lakást Nagykanizsán beszámítunk. Szoc.pol is megoldható. Érd.: 06-30/227-3118-as telefonon. (30664 K)_ 2 éve épült belvárosi, 200 nm alapterületű családi ház eladó. Zöldözvetű kerttel, garázzsal. Érd.: 06-20/9943-796-os telefonszámon. (30672 K) Balatonmária-fürdón, 130 n-öl telken, 44 nm-es nyaraló eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: 93/315-137 vagy 06- 30/9018-204-es telefonon. (30671 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 500 n-öl telek szőlővel és gyümölcsössel eladó. Irányár.: 220 E Ft. Érd.: 317- 773-as telefonszámon. (30665 K)_ Nagykanizsán a Bartók B. út 8. 7/4 alatti egyedi fűtésű, vizórás, lomkamrás, 2 szobás lakás eladó. Érd.: személyesen vagy telefonon 16 óra után a 321-264-es telefonon. (30674 K)_ Galamboki 3 szintes, 4 szobás családi házam eladnám, vagy kanizsai kórházhoz közelire cserélném. Érd.: 93/358-571-es telefonszámon. (30663 K) Nagykanizsa belvárosában 89 nm-es 1 emeleti, cir-kogejzíres, amerikai konyhás, igényesen kialakított társasházi lakás eladó. Érdeklődni a 93/537-472 vagy 06-30/9932-515-ós telefonokon. (30662 K) Szentgyörgyvári hegy III. hegyháton 600 n-öl gyümölcsös szőlővel, pincével eladó. Villany van. Erd.: Papp Gézáéknál a 381-155-ös telefonon egész nap! (30663 K)_ 65 négyzetméteres önkormányzati, nem megvásárolható lakásom bérleti joga eladó. Érd.: Nk, Dózsa Gy. u. 75. szám alatt Békési Istvánoknál. (30659 K) Gyékényesen, a tóparthoz közel 4700 nm-es közművesített telek reális áron eladó. Érd.: 18 óra után a 93/319-575-ós telefonon. (30585 K)_ Mórichelyí szőlöshegyen 700 n-öl szőlő, gyümölcsös, új építésű pincével eladó. Villany, kövezett út van. Érd.: 93/322-828-as telefonszámon. (30526 K)_ JARMU \'83-as évjáratú Wartburg, üzemképes állapotban, lejárt műszakival 35 E Ft irányáron eladó. Érd.: 311 -559-es telefonszámon. (30675 K)_ Trabant-motoros, platós, háztáji gép eladó. Irányár: 65 E Ft. Érd.: 93/360-365-ös telefonon. (30657 K)_ GARÁZS Nagykanizsán a Hermán 0. utcában garázs kiadó. Érd.: az esti órákban a 312-646-os telefonszámon. (30673 K)_ VEGYES Tapasztalt nyugdíjas tanítónő alsó tagozatosok korrepetálását vállalja. Érd.: 93/314-301-es tele- fonszámon. (30670 K)__ Nagy kaktuszaimat eladnám (cereus euphorbia)! Érd.: 17 óra után a 315-561-es telefonszámon. (30669 K)_ Eltartási szerződést kötnék egyedülálló idős sze- méllyel, orvosi ellátással. Levelet „Bizalom" jeligére Nagykanizsa, Pf. 154-be kérek. (30666 K)_ Boroshordók, szőlödaráló, műanyaghordók, szőlőpréselő, terménydaráló, PB-gázpalack, 1/2" és 5/8" vízvezetékcsö eladó. Érd.: 17 óra után a 93/319- 957-es telefonon. (30668 K)_ Alig használt 72 literes szölöprés, használt gáztűzhely, gázbojler eladó és a Kaán K. utcában aknás garázs kiadó. Érd.: 06-30/9298-335 telefonon. (30660 K)_ Altalános iskolások korrepetálását magyarból, történelemből, matematikából, németből és orosz nyelv tanítását vállaljuk. Érd.: 17 óra után a 333- 299-es telefonszámon. (30660 K)_ SEGÍTSÉG EMBEREK! 6 hetes fekete színű KISCICÁK vagyunk, gazdit keresünk! Nem akarunk menhelybe menni! Érd.: 312-677-es telefonon. (30656 K)_ Szálkás szőrű, kan tacskót találtam. A kutyus törzsszámával lehet jelentkezni a 316-066-os tele- fonon az esti órákban, (30584 K)_ Magyar nyelvtanból általános iskolások részére pótvizsgára felkészítést, korrepetálást vállalok. Érd.: 93/313-880-as telefonon. (30566 K) Társasház oldalfala reklámfestésre kiadó. Erd.: Bencze Valéria, Nk. Garay u. 11/A. (30451 K) Számítástechnikai tanfolyamok indulnak szeptember közepén Nagykanizsán, az Informen Bt. szervezésében. 40 órás Word, 80 órás Word, Excel tanfolyam. OKJ-képzések: 200 órás alapfokú és 230 órás középfokú tanfolyam. Jelentkezés és Információ: 93/317-223, 06-30/9120-261. (30592 K) PARTNERKERESŐ 28 éves válásban lévő, egy gyermekes csinos hölgy, társát keresi komoly kapcsolatra egy káros szenvedélyektől mentes úrban. „Örök boldogság" jeligére a Nk, Pf. 154-be várok levelet. (30667 K)_ A hirdetéseink megjelennek az INGATLANBÖRZE c kiadványban is. Az Eraklin Táncklub FELVÉTELT HIRDET utánpótlás-csoportjába a társastánc iránt érdeklődő 8-17 éves lányok és fiúk részére. Jelentkezni lehet (felnőtt kísérővel) 1999. szeptember 13-án (hétfőn) 16 órakor a Hevesi Sándor Művelődési Központban. a www.sienet.hu/kanizsaweb oldalán! E-mailt küldhetnek a kanizsahetilap@sienet.hu címre. T R I <f> TELEFON/FAX: 93/318-289 MOBIL: 60/399-399 AUTÓBONTÓ! NAGYKANIZSA-MIKLOSFA, KRÚDY GY. U. 4. DÉL-ZALA LEGNAGYOBB AÜTÓBONTÓJA Pintér Szilárd ipari alpinista vállalkozó Nagykanizsa, Zemplén Gy. u. 1 l/A. X. e. 65. Tel.: (06-30)9794-733 Tevékenységem: épületek, építmények szigetelése, karbantartása, tisztítása; fémszerkezetek javítása, tisztítása, korrózióvédelme; esőcsatorna-tisztítás; bontás; veszélyelhárítás; ablaktisztítás ipari alpin technikával! Megrendelésüket tisztelettel várom. Pintér Szilárd vállalkozó Az új ContíWinterContact Maximális teljesítmény, útmutató technológia. GUMISZERVIZ KOVÁCS BÉLA ©ntinental semperi Nagykanizsa, Alkotmány n. 146/A Tel.: 93/315-2S9 HSMK HETI PROGRAMAJÁNLÓ Információ, jegyárusítás 10.00 -18.00 óra. Tel.: 311-468 - 14-én 18 órakor: KAID NABIL (JEMEN) FESTŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: október 8-áig. - 15-én 14 órakor: A NÉPMESE VARÁZSA, RÉGEN ÉS MA Vendégünk: Boldizsár Ildikó mesekutató - 17-én 19 órakor: DROGMENTES DISCO KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet, Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Benedek Miklós, Horváth István, Horváth Zoltán, Varga György (fotóriporter). Hirdetésszervezők: Varga Zoltán (20/9351-036), Németh László (30/956-8410). Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. ISSN 0865-3879 1999. szeptember 9 23 Auto-Kanizsa LEGYEN OTT GAUS! KANIZSA NAPOK \'99 a \'99-es év autójával a főszerepben. Várjuk a Kedves érdeklődőket Rendkívüli kedvezmények a vásár ideje alatt. TALÁLKOZZUNK! az év autója 1999 jövőbe vezet Ford Credit Q9 8H KENŐANYAGOK Auto-Kanizsa Kft. 8800 Nagykanizsa, Balatoni út 33. TelVfax: 93/537-000 Ferenc nevű családtagjait, ismerőseit lepje meg az október 4-ei Ferenc-napi nagyszabású APOSTOL KONCERTRE szóló belépőjeggyel, amely az együttes fotóját és a jókívánságokat is tartalmazza. Az új tanévben is a megszokott, magas színvonalú képzéssel várja Ont és gyermekét a DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Ajánlatunk 1999. szeptember 20-tól Kezdő, újrakezdő, középhaladó, haladó, társalgási, vizsgára felkészítő szinten: 1. MM) órás iiitfn7.it\' nyelvtantól)am 2. Normál tempójú nyelvtanfolyamuk 3. Cégek szántára kihelyezett egyéni vagy csoportos okutás ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből garantáltan kis létszámú csoportokban. • Órakezdés: délelőtt, délután, este illetve csak szombat délelőtt • Kedvező óradíj - havi- és részletfizetési lehetőség. • Jelentős kedvezmények: - törzstanulóinknak - a délelőtti csoportot választóknak - a szeptember 6-áig jelentkezőknek Beiratkozás: a jelentkezés sorrendjében személycsen 1999. szeptember 18-ig DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/a. TelVFax: 93/326-413; 30/9272-329 E-mail: dialog@westel900.net Az új tanévben is válassza a minőséget! KANIZSA * T * * * DIN ISO * 14001 * * »001 * KANIZSA TREND ^ trend kft Lakberendezési Áruháza 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: 93/313-106, 93/500-157 WHITEHALL Kétszemélyes ággyá nyitható kanapéval és ágyneműtartóval rendelkező garnitúra.. 24 1999. szeptember 9 Nasykanizsa RÉGIÓK KAPUJA XI. évfolyam 37. szám • 1999. szeptember 16. Megjelenik 21.000 példányban KANIZSAI NAPOK KILENCEDSZER Visszaköltözve eredeti helyszínére, az Olajbányász Sporttelepre, négy napig állt a Kanizsai Napok - Környezetkultúra \'99 Kiállítás és Vásár. A csarnokban és a szabadtéren ízlésesen berendezett standok a helyi és vidéki kiállítók termékein keresztül betekintést nyújtottak az ipar. a kereskedelem, az üzleti szféra, a közigazgatás és a médiák ügyfajta, bizonyos megközelítésű világába. Dr. Boros Imre Phare ügyekért fele-ló\'s miniszter megnyitójában a majd egy évtizedet megélt Kanizsai Napokat a világ felé nyitás pozitív üzeneteként értékelte, olyan rendezvényként jellemezte, amelyik valóban az Adria felé kitáruló Magyarország első kapujaként hírt ad rólunk. A csütörtöki megnyitó kellemes perceit a díjak kiosztása erősítette fel. hiszen a legszebb standok gazdái elismerésben részesültek. A Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány díját a nagykanizsai Viking Szauna Műhely, a Kézműves Kamaráét a zalaszentbalázsi Takács István vállalkozó, az Ipari és Kereskedelmi Kamara nagykanizsai irodájáét a Gravo Stúdió, a Zala Megyei Ipari és Kereskedelmi Kamaráét a Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet, a Grazi Kézműves Kamaráét az OTP nagykanizsai fiókja, Nagykanizsa városáét pedig a Schwin Csepel kapta. Vásárdíjat érdemelt ki a Mozart édességbolt és a Kanizsa Tégla Kkt. Idén a fődíjat a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. nyerte el. Szórakoztató programokban sem volt hiány. így felléptek a Mura menti, a nagykanizsai fúvósok, a Cargo Team, az Alarm Együttes, az Igricek, a Honvéd Kaszinó Rock and Roll csoportja, az LGT, a Holló Együttes, a Lart\' pour Lart csoport, láthatott a közönség divatbemutatót AN1SSA ruhákból és tapsolhatott a Karos Táncegyüttesnek. B. E. TV FREKVENCIÁN Hivatalos értesítés meg nem érkezett ugyan, de a Kanizsa TV-nél már tudják, hogy végre nyert a frekvenciára beadott pályázatuk. A tény csak akkor lesz tenv. ha a szerződés aláírásra kerül a Kanizsa Tv és az ORTT között. - Mikortól lesz adón látható az önök műsora? - A szerződéskötést követően 120 nap áll a rendelkezésünkre ahhoz, hogy a pályázatban vállaltaknak eleget tegyünk - mondja Maros Sándor stúdióvezető. - Hány kilométeres körben lesz Ingható az önök által szolgáltatott műsor? - Öt kilométeres körben fogható, de Hosszúvölgyön és Rigyácon is látható lesz. De a most megkötésre kerülő szerződés és a médiatörvény lehetővé teszi, hogy a nézőszám húszezerrel történő bővítéséhez külön engedély nélkül növeljük az adó teljesítményét a Hírközlési Felügyelettel kötött megállapodások alapján. - Miként változik majd a műsor rendje és struktúrája? - 18 óra 55 perc és 19 óra 20 között lesz a hírsáv, 19 óra 20-tól rétegsáv. amiben ifjúsági- és gyermekműsorok, vallási műsorok, nyugdíjasoknak szánt műsorok lesznek láthatók. 20 és 21 óra között a közéleti sáv kerékasztal beszélgetésekkel a nap aktualitásairól, 21 órától 22 óra 40-ig filmsáv, 22 óra 40-től hírek. Délelőtt, 8 és 12 óra között ismétlés. - Milyen fejlesztésekre lesz szükség? - 32 millió forintot szeretnénk 2007-ig fejlesztésre fordítani. 2004-ig évenként hárommilliót, azt követően évi négymilliót. - Miből kívánják ezt finanszírozni? - Úgy gondolom, hogy a frekvencia elnyerése következtében felértékelődik a Kanizsa Tv. vonzóbb lesz a reklá- mozni szándékozók szemében is, hiszen jócskán megnő a nézettség. Egy külső reklámcéggel már megkötöttük a szükséges szerződéseket, így a szervezések e téren is elkezdődhetnek. - Kik készítik majd a műsorokat? -\'ÁJ utóbbi másfél évben már tudatosan készültünk arra, hogy egy ütőképes stábot hozzunk létre, ami mind képzettségét, mind egyéb adottságait tekintve képes megfelelni a kihívásoknak. Nem tilók az. hogy nem vagyunk elegen. 5-6 főre lenne szükségünk még pluszban, szerkesztőkre, operatőrökre, technikusokra egyaránt. - Mikortól tapasztalhatja a változásokat a néző? - Augusztus elejétől már minden nap van adásunk, ezt azért kezdtük el. hogy a nézőket hozzászoktassuk ahhoz, hogy a liét hét napján van adásunk. Az. adón keresztül történő műsorszolgáltatásra a szerződés megkötését követő négy hónapon belül kell áttérnünk. 8800 Nagykanizsa Eötvös tér\'27. Alkatrész ForróDrót: 93/315-140, 60/468-683 LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁSAINK: > Ingyenes házhozszállítás *• Részletfizetési kedvezmény >f Gépjármű adatainak nyilvántartása >¦ Pontgyűjtési akció >¦ Alkatrész keres-kínál szolgálat >- Alkatrész Antikvárium >• Tűzoltó-kedvezmény > Közalkalmazotti kedvezmény »¦ Argosz biztosítással rendelkezőknek kedvezmény » Válaszd kii, ALKUDJ!, Fizess és vidd! > Alkatrészek, felszerelési cikkek minden típushoz. Minden 1.000 Ft felett vásártó vevőnket megkínáljuk kávéval, forró csokoládéval, frissítővel. Szemetteíahjul^Öta! Laktanya és focicsapat Sajtótájékoztatót tartott Zakó László országgyűlési képviselő szeptember 14-én. amelyen elmondta, hogy képviselői feladatai között a kanizsai laktanyák ügye van az első helyen. Megtörtént a vagyonértékelése a Honvédelmi Minisztérium azon ingatlanainak, amelyre nem tart igényt. A HM és az ÁPV Rt. közötti megállapodást most véglegesítik, amelynek során a HM a kijelölt ingatlanokat átadja az ÁPV Rt-nek. A kanizsai laktanyák mindegyike az áradandó ingatlanok között van. Ez azt jelenti, hogy a közeljövőben meg lehet kezdenie a városnak az üzleti tárgyalásokat az esetleges közös hasznosítás reményében. Zakó László tájékoztatta az olvasókat arról is, hogy Nagykanizsára látogat egy olyan amerikai cég képviselője, amely motoralkatrészgyártó üzemet kíván a városba telepíteni. De Kanizsára látogat a Gazdasági Minisztérium égisze alatt működő Magyar Befektetési és Kereskedelem Fejlesztési Kht. két igazgatója is. A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a Nagykanizsai Olajbányász MOL-támogatásáról szeptember 23-án ígértek döntést. Majd elhangzott a képviselő véleménye a már sokat emlegetett irredenta szoborról is. - Számomra ez az emlékmű nem a Nagymagyarország területének nosztalgiáját jelenti, hanem egy lelki kapaszkodót a fejlett Magyarország felépítéséhez vezető út során. Ezek után Zakó László ismertette új fogadóóráját. Ezentúl a választópolgárok minden nap kereshetik a 93/326-680-as telefonon reggel fél kilenctől délig, és 13 órától délután fél négyig. VIDÁM VASÁRNAP ESTEK 1999. szeptember 19. 19 óra iwiikó HUMORISTA ESTJE JEGYEK ÁRA: 500,-VACSORÁVAL 1.200-SZŐLŐSKERT FOGADÓ NAGYKANIZSA TEL.: 516-016 SORON KIVULI KÖZGYŰLÉS 1999. szeptember 8. 1999. (IX. 8.) számú határozat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése megállapítja, hogy Tüttő István polgármester nem hajtotta végre a 206/1999. (VII. 9.) számú határozatot, ezért a módosított határozat végrehajtására ismételten felkéri és az alábbi póthalái időket adja: 1. a) Haladéktalanul szólítsa fel Stahl György végelszámolót, a végelszámolási eljárás lezárására, a zárómérleg, zárójelentés és vagyonfelosztási javaslat 8 napon belüli elkészítésére, és a tagoknak való átadására, valamint a kii. taggyűlése szabályszerű összehívására. A zárójelentés az előterjesztés 5. számú melléklete szerinti tartalommal kerüljön kialakításra, valamint a zárójelentés tartalmazza a végelszámolás időszaka alatt kifizetett számlát, azok szerződéseinek tételes elemzését, azok hatásait a végelszámolás és a költségkeretre. 1. b) Az elkészült és megkapott zárómérleget, zárójelentést és vagyonfelosztási javaslatot terjessze be jóváhagyásra az. önkormányzat Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottsága elé és azt elfogadni csak a bizottság jóváhagyása után lehet - kivéve az az eset, amikor a végelszámoló által beterjesztett anyagok megfelelnek az önkormányzat korábbi vagy mostani elvárásainak. (Haláridő: 1999. szeptember 30. vagy új végelszámoló esetén a zárómérleg átvételétől számított egy héten belül) 1. c) A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság felé a zárómérleg leadásával cgyidőben jelentse be, hogy Palotás Tibor milyen jogalapon kér magasabb díjazást a 0.6%-os törzsbetéte szerinti értékénél és a magasabb díjat minek az alapulvételével számolni ki. (1999. szeptember 30. vagy új végelszámoló esetén a zárómérleg átvételétől számított egy héten belül) 1. d) Gondoskodjon róla, hogy az önkormányzatot, mint társasági tagot megillető vagyonrész mihamarabb a rendelkezésre álljon, melyről 1999. október 30-ig be kell számolnia. (Határidő: 1999. október 30.) 2.) Amennyiben Stahl György a felhívásnak nem tesz haladéktalanul és maradéktalanul eleget, akkor a törvényes határidőn belül javasolja a taggyűlésnek a végelszámoló felmentését és új végelszámoló személyére is tegyen javaslatol. (Határidő: 1999. szeptember 30.) 3.) Az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolója a birtokában lévő valamennyi iratot adja ál - illetve nyilatkozzon arra vonatkozóan, hogy a teljes iratanyagot átadta - a Polgármesteri Hivatal illetékes osztályainak, amely az önkormányzatot, mint tulajdonost a társaságban megillet ahhoz, hogy az önkormányzat tisztességgel tudja tulajdonosi jogait gyakorolni. (Határidő: 1999. szeptember 30.) 4.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése utasítja a polgármestert, hogy az 1999. január I. utáni taggyűlésnek részletes jegyzőkönyveit a már átadott - 1999. július 27-i kivételével - a Pénzügyi Bizottság, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság és a közgyűlés tagjainak küldje meg. (Határidő: 1999. szeptember 15.) 5.) Az Alfától az Omegáig Kft. indítson kártérítési eljárást Stahl György ellen a végelszámolási eljárás indokolatlan elhúzása miatt. A kártérítés összege Stahl György által 1999. január 1. óta a felmentéséig felvett díjának összege. (Határidő: 1999. szeptember 15.) 6.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése utasítja a polgármestert vizsgálja, szakértőkkel vizsgáltassa meg, hogy a többségi tulajdonos az általa befektetett mintegy 3/4 milliárd Ft-ért milyen értékű tulajdonhoz jutott a Vásárcsarnokban. Erről a polgármester a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottságnak számoljon be. A teljes szakértői anyagot a bizottsági tagoknak az ülés előtt egy héttel juttassa el. (Határidő: 1999. november 1.) 7.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése megállapítja, hogy az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolásának elhúzódása hozzájárult Tüttő István polgármester úrnak, mint a többségi tulajdonos képviselőjének magatartása. A polgármester nem tájékoztatta a közgyűlést és a szakbizottságokat megfelelő gyakorisággal, az elvárható részletességgel, és alapossággal a végelszámolás elhúzódásának valódi okairól. A többségi tulajdonos számára biztosított törvények adta lehetőségeket nem használta ki és nem tett új kezdeményezéseket a végelszámolás elhúzódásának megakadályozására. Minden határozat végrehajtásáért Tüttő István polgármester a felelős. ¦ Szeptember 6-án a reggeli órákban ismeretlen tettesek besutrantak a Csengery utca egyik lakásába, ahonnan pecsétgyűrűt és készpénzt tulajdonítottak el 50.000 forint éltékben. ¦ Az esti órákban a város teililelén rablással gyanúsított nőt igazoltatón, majd fogott el a szolgálatban lévő URH járőr. Őrizetbe vettük. ¦ A Munkás utcai garázssoron az éjszaka folyamán egy Kazanlak körúti tulajdonos garázsát törték fel ajtófel feszítés módszerével ismeretlen lettesek. A gépkocsiból rádiósmagnót, szerszámokat, a garázsból pedig MTB-kerékpárt tulajdonítottak cl 150.000 Ft értékben. ¦ 7-én a kora délutáni órákban a régi 7-es úton a Kisrécse és Zalasárszeg közölli útvonalon egy zalakomári lakos állal hajion lovas kocsi az árokba borult, hajlója a kocsi alá esett és súlyos, nyolc napon lúl gyógyuló sérüléseket szenvedett. ¦ Szintén közlekedési baleset színhelye volt a Kisfaludy út és a Kossuth tér kereszteződése, ahol egy kerékpáros a slop tábla megállj jelzését figyelmen kívül hagyva egy személygépkocsi elé kerekezett. A kerékpáros sérülés nélkül úszla meg a kalandot. ¦ Ismeretlen tettesek betörtek a Pétcitái utca egyik többszintes épületének közös tároló lielyiségébe. ahonnan egy darab MTB-kerékpárt tulajdonítottak el 25.000 Ft értékben. ¦ 18.01-kor a Táncsics téren egy nyitva felejtett Suzuki személygépkocsit tulajdonított cl ismeretlen lettes, a kár kétmillió forint. ¦ Molnáriban az általános iskolába törtek be ismeietlen tettesek és a lemezszekrény felfeszítése után százezer forinttal távoztak. ¦ Feltörték ismeretlen lettesek 8-ára virradóra a Murakeresztúron lévő büfét, ahonnét százezer forint készpénzt tulajdonítottak el a játékautomatákból. ¦ A Kodály Zoltán utca egyik lakóépületének közös kerékpártárolójában jártak ismeretlen tettesek és egy darab MTB-kerékpárt tulajdonítottak el 40.000 Ft értékben. ¦ Ford Auto-Kanizsa Kit. tett bejelentést, mert az eredetvizsgálat során egy személygépkocsi hamis adataira bukkantak. ¦ Hívatlan látogatók jártak a Látó-hegyen lévő pincéknél, ahová ablakbetörés módszerével törtek be. és szerszámokat tulajdonítottak el 20.000 Ft értékben. ¦ Szintén betörtek a Városkapu kn. egyik földszinti kerékpártárolójába, ahol egy nagy értékű MTB-kerékpárt tulajdonítottak el ismeietlen tettesek. ¦ A koraesti órákban ismeretlen tettesek a kórház parkolójában álló személygépkocsit lörtek lel jobb első utó üveg kitörésének módszerével. Az első ülésen hagyott táskát eltulajdonították, benne aiany ékszerekkel és készpénzzel százezer forint értékben. ¦ II. Világháborús lövedéket talállak az Ady utca szennyvíztelep közelében. A szükséges intézkedést a tűzszerész szolgálat megtette. ¦ 9-én a délelőtti órákban talállak meg Szabadhegy egyik dűlő útján azl a személygépkocsit, amelyei a Táncsics léiről tulajdonítottak el ismeretlen lettesek 7-én az esti órákban. (Folytatás a 10. oUhlon.) A soron kívüli közgyűlést követően dr. Boa László, a Fidesz-MPP nagykanizsai ügyvezető elnöke pártcsoportja, az önkormányzati képviselőcsoport és az FKGP-MDF frakció nevében sajtótájékoztatón elmondta, hogy a több hona pos munka után általuk kidolgozott és beterjesztett határozati javaslatokat elfogadó közgyűlés nem hozott meglepetést. A javaslatok súlyos kompromisszumok árán születtek meg az elfogadott formában, hiszen ennél direktebb, konkrétabb határozatokat is javasolhattak volna. Mint mondta, nem ez volt a cél, hanem a megegyezés, majd hozzáfűzte: ezzel az ügy még nem zárult le. - Rendkívül silány polgármesteri beszámolót hallottunk - állapította meg. -Kezdeményezésünk oka - melynek eredménye volt a soron kívüli közgyűlés összehívása -, hogy korrekt játékszabályok szerint lehetőséget biztosítsunk a polgármesternek arra, hogy rukkoljon elő információkkal, eddig ismércücn tényekkel, amelyek az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolásának elhúzódásához vezettek. Nem látjuk a kiutat ahhoz, hogy rövid úton lezárható legyen a végelszámolás, mert a képviselők, a polgármester, a könyvvizsgáló a jogi szakértő illetve a végelszámoló álláspontja között hatalmas távolság van. Nem arra kellett volna a korábbi alkalmakkor és most is a hangsúlyt fektetni, hogy mit mond, és mit akar a kisebbségi tulajdonos és a végelszámoló, hanem részletes polgármesteri beszámoló, a szakértői vélemények alapján megállapítani, miért húzódott cl a végelszámolás. A többségi tulajdonos joga lett volna a kft taggyűlésein, hogy új kezdeményezésekkel éljen. Ehelyett a végleszámoló és a kisebbségi tulajdonos által diktált feltételek mindig tovább és tovább húzták el az ügy lezárásának idejét Utolsó határozati javaslatunk - melyben a polgármester magatartásának a végelszámolás elhúzódására gyakorolt hatására mutattunk rá -, erre utal. Nem kell ennek rendkívüli, óriási politikai jelentőséget tulajdonítani. Reméljük, hogy a polgármester élharcosa lesz a végelszámolás lezárásának, annak, hogy ez a folyamat végre elmozdul - mégpedig pozitív irányban. Úgy, ahogy azt a többségi tulajdonos érdekei kívánják. 1999. szeptember 16. KONFERENCIAPROGRAM A Kanizsai Napok programjának részeként az elmúlt csütörtökön a Helyőrségi Művelődési Otthonban konferencia zajlott, amelynek a témája a környezetkultúra és az idegenforgalom volt. A Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Ryno Kulturális Menedzseriroda szervezésében lebonyolított programban elsősorban a régiók egymásra hatásáról, valamint a termálvíz hasznosításáról szóltak az előadók. Tüüő István, nagykanizsai polgármester elmondta, hogy küszöbön áll a helyi fürdő termálvizű bővítése, s ez az objektum is helyet kér és kap a város regionális szerepkörében, de mellette több olyan környezetfejlesztési leiadat is vár a városra, mint az idegenforgalom kiszélesítése, vagy a főiskola beindítása. A jelenlévők arról tájékozódhattak, hogy a jó úlon lévő tárgyalások szerint 2000 szeptemberében itt négy tanszék kezdi meg működését. Hans Roth, a Saubermacher AG vezérigazgatója az EU-csat- Az önkormányzat ajándéka A kiállítás és vásár programjai között szerepelt több gyermekprogram is. Egyik ezek közül az volt, amelynek keretében arcfestésre került sor. Ez volt az önkormányzat ajándéka a gyermekeknek a Kanizsai Napok - Környezetkultúra Kiállítás és Vásár \'99 alkalmából. lakozás ausztriai tapasztalatairól, Szászfalvi László, Csurgó polgármestere pedig a régiós rendszerekről tartott előadást. Zalakaros idegenforgalmának jellegzetességeit Szirtes Lajos, Zalakaros polgármestere, Kovászna vendégfogadó képességét és a motetta komplex hasznosítását pedig dr. Semmel Réka ecsetelte, majd Németh Szilárd a zalaegerszegi Európa Pont munkatársa olyan témában nyújtott ismereteket, mint a magyarországi Európa Pontok. Zala megye helyzetéről - Boros Imre miniszter távollétében -Varga László, a megyei közgyűlés elnöke adott átfogó képet, aki szerint bebizonyosodott, hogy az országnak ez a térsége csak az idegenforgalom segítségével lendíthet magán. A helyzeti előnyt - Ausztria, Szlovénia és Horvátország közelségét - ki kell használni, s itt most nemcsak a már jól prosperáló egységekre, á Balatonra, Hévízre, Zalakarosra gondolt, hanem a feltétlenül fejlesztendő falusi turizmusra és a termálvíz általi lehetőségekre is utalt. A termálvíz vonzotta turizmusról igazán csak Hévíz, Zalakaros, Lenti és Kehidakustány esetében szólt. Varga László illúziónak tartotta, hogy ezzel a természeti kinccsel a zalai kistelepülések - saját lakossági igényeik ellátásán túl - képesek a turizmus vérkeringésébe jelentősen bekapcsolódni. Jelenleg Zalaegerszegen. Salomváron, Zalaszentgrótpn, Bázakerettyén, Gelsén és Letenyén folynak feltárási munkák, de ha ezek az önkormányzatok, avagy a magántőke nem veszi tudomásul, hogy egymás ismétléséből nem származik se társadalmi, se gazdasági haszon, akkor felesleges az erők és a pályázati pénzek el farigcsálása. Varga László szólt még a regionalislásról is, s megjegyezte, hogy a hova tartozást úgy is kell értékelni, hogy a fejlett északnyugat magyarországi megyék meddig kívánják megtartani a fejletlenebb Zalát. Jelenlétünk jelent-e plusz forrásokat, hiszen a fejlesztés a régiós politikában egyik legfontosabb szempont. Nagykanizsának az európai régiós elképzelésben kellene utat törnie, a Trleszt-Rijeka kapu felé tudna orientálódni. Erre a megyei közgyűlés elnöke jelen pillanatban adottnak érezte a lehetőségeket. BUki Erzsébet BODIES JOGOBELLA Na, milyen a vásár? - kérdeztem még a megnyitó előtt azt az ismerősömet, aki már végignyargalta a terepet. Szószó és autó - mondta, aztán bepakolta a három napi élelmiszert kis Marutijába, délben összeszedte a családot, és irány a Balaton. Mert hát jó idő volt. A vásár szempontjából túlontúl is jó idő volt! Miután a „szó-szó és autó" felkeltette kíváncsiságomat, ezért aztán rendszerezőbb szemmel néztem körül. Nem egészen így láttam, hiszen volt szauna és tégla, kanapé és kosztüm, rongyszőnyeg és fonott házikó, létrarendszer és pezsgőfürdő. Ismerősöm bizonyára a szóval élő, szóban megtestesülő végtermékek standját sokallhatta el, mondjuk az ipar, főként a könnyűipar kárára. Mert hát hiányoztak a város legnagyobb és talán legerősebb cégei, hiányzott az élelmiszeripar; mit mondjak, sok-sok városi sütődéből egy-kettő, s talán a város lakossága itt megtudhatta volna, hogy mit is gyártanak a hajdani üveggyár utódában. Mindezért nem kárpótolt az egész órakor megízlelt joghurt jogobella sem, habár az egy fölséges csemege. Szinte mindenki hiányolta a testvérvárosok standjait, ismerősen ismeretlen bemutatkozásukat. Persze - mint szokták volt mondani - ízlések és pofonok különbözőek. Akit a Zepter edény érdekel, azt igencsak illő módon fogadták, s Nagykanizsa Város Önkormányzatának standján végre megláthatta - ha a Város Napján kiállítási idejének rövidsége miatt elmulasztotta - az előző éra tanácselnökeinek érdekes tablósorál. Mások őszintén elismerték, hogy az idei megyei szépségkirálynő valóban szép hölgy - mert cm-berközelségbe kerülhettek vele -, s bájos, meg közvetlen is, ami azért egy ilyen rangban lévőnél nem utolsó szempont. S milyen volt az üzlet? - tudakoltam egy ismerős fiatalembertől, aki autóban „utazik". Milyen lett volna? - kérdezett vissza kesernyésen -, amikor látogató se igen volt. Ez valahogy így lehetett, mert a Bodi Bútor (Székesfehérvár) ügyvezető asszonya szerint ezen sorok írója vplt szombat délután az első emberfia, aki egyáltalán csak szóba (!) is elegyedett velük. Még csak érdeklődő kérdésekre sem állt módjuk válaszolni. Nem értését fejezte ki, hiszen rendszeres résztvevői az ország különböző területein tartott vásároknak. Egy hete éppen Dorogon voltak, ahol két nap alatt 4,6 milliós (!) forgalmat csináltak. Nem viszik el jó hírünket, az biztos! Valóban megfoghatatlan a kanizsaiak érdektelensége. Az előzetes reklám jó volt, a standok ízlésesek, a kiegészítő programokban minden korosztály és ízlésvilág megtalálhatta a magának valót. Azért mégsem lehet mindent a jóistenre kenni, azért mert most éppen nem esőt, hanem szeptemberi nyarat bocsátott le ránk. Büki Erzsébet Milyen ízű lehet a medvetalp? A bográcsba a piruló hagymára teszünk egy kis ezt, azután meg azt, majd következik a medve legízletesebb része, végül felöntjük, s azután már csak a parázsra bízzuk az ízek összeérle-ló\'dését - mesélték kópésan a három székkel jelzeit fó\'zó\'állásuk- kalmi szakácsok ne kukkantsanak bele a másik bográcsába, s már menet közben is ne noszogassák kóstolásra az arra járókat. Ahogy a nap delelőre hágott, úgy lett egyre erőteljesebb a meleg, maróbb a füst, nagyobb a jókedv. Meg-megújuló humoros jelene- ban a kovásznaiak. Medvehús? Hüledezett a szépszámú közönség, mert nem tudták, hogy az erdélyi komák lódítanak. S hogy történetük félig igaz. volt. azt mi sem jelzi jobban, minthogy a polgármesterek főzőversenyén testvérvárosunk a rangos második helyei vívta ki magának. Csak medve helyett disznóhúst használtak, de az otthoni medve-pörkölt receptje szerint. No, de a történetet nem a végén, hanem az elején kell kezdeni! Aki az elmúlt szombaton úgy 1 I óra tájban az Olajbányász Sportcsarnok déli oldalára keveredett, netán elfogadta a szervező menedzsercsoport meghívását, felfelé kígyózó füstoszlopokat, sürgölődő közembereket latolt. Sercegett a zsír. pirult a hagyma, száguldott a kés a vágódeszkán. Egy főzőállás, s mögötte kis alkalmi konyhatér volt a nagykanizsai invitálást elfogadó polgármesterek, vagy az őket helyettesítő csapat területe ezen a déíe-lőttön. A főzés vércsen komoly dolog - ugye minden bográcsba hús került -. versenyre ment. ez azonban nem zárta ki, hogy az al- lekben sem volt hiány. A helyi cigány kisebbségi önkormányzat nemcsak a bográcsban rotyogó marhalábszár illatával, meg a háttérben kialakított látványkonyhával, de tréfálkozással is „fűszerezte" a főzést. Teleki László szerint ételük zamatát az a friss gomba adja majd meg, amit a cigányok pont akkor az újnépi erdőben „szednek". Akármit is kotyvasztottak össze, az valami fölséges finomra sikeredett, s a Zakó László képviselő által vezetett zsűri délután 2 órakor a „Rajkó" fedőnévre hallgató csapatnak ítélte oda az első helyezést. Zalakaros, Surd, Rigyác, valamint Csurgó és kistérsége főző-csapatot küldött, de Nagyrécse, Nagykanizsa, Zalakomái\' és Újudvar a település első emberével képviseltette magát. Illetve asszonyával, mert Gregor Tiborné személyében (Újudvar) a polgármester asszony is kötényt kötött, s „Neuhof" jelige \'alatt olyan kapros káposztát rittyentett, hogy mind a tíz ujját megnyalhatta az. aki evett belőle. Enni pedig lehetett, mert ami készen volt, azt megette a nézők szép számú serege. Legelőször a surdiak halászlevét, amivel ötven éhes száj (nem tévedés!) lakott jól. Egy-egy étek elkészültekor a közönség, mint a jó gyerek, tá-nyérkájával, kanálkájával sorba állt, s csettintett a jó falatok után. A szakácsoknak igencsak vigyázniuk kellett, nehogy az éhesek meg a zsűri megjelenése előtt a bográcsok fenekére nézzenek. Nemcsak a tréfa keringett, de a polgármesterek is belekukkantottak a másik „versenyprogramjába", vagy egy-egy pohárkával megkínálták egymást. A titkokat azonban csak a zsűrizés után adták ki. Ezen sorok írója is Varga Miklós polgármester úrtól (Zala-komár) csak hosszas unszolásra tudta meg. hogy pacalpörköltjének különleges ízét a koriander adta. El is nyerte vele az előkelő harmadik helyet. Hegedűs György polgármester például annyira titokzatoskodott, hogy még a verseny végén sem leb- rünk és kulturális helyettese -köténybe öltözve most nem a szavazógombon tartotta ujjait, hanem a fakanálon. Táblácskájukon rejtjeles üzenetet küldtek, emigyen: TÜ-TA; TA-TÜ. Ezt a járókelők hamar megfejtették, viszont nehezebb volt kitalálni az étek nevét, mivel városunk jó humorú feje megtévesztő taktikát alkalmazott. Talán csak a zsűri árkus papírjairól tudhatnánk meg. hogy bográcsukban Tarnóczky borsos tokány Tüttő-módra - avagy talán fordítva? -fortyogott-e. A finom, aromás húsétel a zsűritől a negyedik helyezést kapta, viszont a hálás jóllakottak erre a két szakácsra adták le közönségszavazatukat. A zsűri tagjai - dr. Horváth Anlalné (Thury Sz. I.), Rákhely Árpád (vállalkozó) és Czi-mondor Nándor (MenDan) -igencsak elpilledve a hőségtől, füsttől, meg a tízféle jó magya* ros étel kóstolgatásától, elmondták, hogy az előzőkben fel nem bentettc fel a fátylat, hogy a nagyrécsei csapat miért választotta magának a „Hölgyek öröme" fedőnevet. A vadászok kedvenceként főzött vaddisznópörköltjük ízére az a szó, hogy finom, nem fejezte ki az íz, illat, látvány, állag összhangjának tökéletességét. Hát a hazai csapat? A két tekintélyes férfiú - polgármcste- soroltak, a gulyás, a hegyi pörkölt is nagyszerű volt, de az értékelésnél az. ízek harmóniája volt a döntőszempont. Egy biztos: minden bogrács kiürült, s aki részt vett szeptember 11-én a polgármesterek főző-versenyén - főzött, avagy megette, amit mások főztek - igen jól érezte magát. Büki Erzsébet 4 1999. szeptember 16. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA DR. HORVÁTH GYÖRGY önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1999. szeptember 22-én szerdán 18 óra és 19.30 óra között a Zeneiskolában (Sugár u. 18.). GYÖREK LÁSZLÓ képviselő a 8-as körzetnek szeptember 23-án, csütörtökön 16.30 órától fogadóórát tart a Hevesi úti Szolgáltatóházban, a könyvtárban KÖZMEGHALLGATÁS A polgármesteri hivatal tájékoztatja az érdeklődőket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Képviselő-testülete az önkormányzati törvény előírásainak megfelelően 1999. szeptember 28-án kedden 14 órától 16 óráig a miklósfai városrészben, a Mindenki Házában közmeghallgatást tart. A közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselői számára közérdekű ügyekben kérdésfeltevésre és javaslattételre van lehetőség. MELYPONTON AZ ÖNKORMÁNYZAT Sajtótájékoztatót tartott szeptember 10-én az. SZDSZ helyi szervezet. A bevezetőben Rösi Jánns elnökhelyettes az önkormányzat munkájáról tartott értékelést. Véleményük szerint mélyponton van az önkormányzat, melynek okait a sajtó előtt is ismertették: - A kanizsai SZDSZ részéről ez év júniusában a közvélemény tájékoztatásával jeleztük, hogy a város költségvetése nehéz helyzetben van, a külső, belső hitelállománya jelentős. A város gazdálkodásáért felelős városvezetésnek rendkívüli közgyűlést kellett volna összehívni, és intézkedési tervet kellett volna készíteni, ehelyett azonban mindenki elment szabadságra. A helyzet most még súlyosabb, a külső hitelfelvétel a lehetséges maximum határán van. A gazdasági lobbik és a politikai pártok ütközése miatt a polgármester ellehetetlenült, mozgástere leszűkült, mivel továbbra sem egységes a városvezetés, és a város továbbra is sodródik a lejtőn. A város felelős vezetői továbbra is adósak a munkahelyteremtő vállalkozások Nagykanizsán történő letelepedéséhen, az Ipari Park. Logisztikai Központ. M7-es autópálya továbbra is csak a szlogenek szintién van. Összességében leszögezhetjük, hogy Nagykanizsa jobb testületet és jobb testületi munkát érdemel. A városvezetésnek és a testület tagjainak el kell gondolkodniuk azon. hogy az esküjük mire kötelezi őket, és miért lettek megválasztva. Aki nem tudja, vagy nem akarja elvégezni a rá szabott munkát, az adja át helyét másnak, ha kell akkor kollektíván - mondta Röst János, aki ezek után rátért az Alfától Omegáig Kft. végelszámolásával kapcsolatos észrevételekre: - A közgyűlésen elhangzottak fényében egyértelművé vált. hogy a személyes felelőségre vonás kezdeményezése nem maradhat el. rendőrségi, ügyészségi vizsgálatnak kell tisztáznia, hogy tortént-e károkozás és korrupció. Az eddigi közgyűléseken is kezdeményeztem ügyészségi vizsgálatot ebben az ügyben. és ismételten kérni fogom a végelszámolás befejeztével. A kit. korábbi vezetésének, a jelenlegi végelszámolónak a közgyűlés felé el kell számolnia mind az 1 milliárdos beruházás pénzügyeivel, mind a végelszámolás időtartama alatti pénzügyeivel. Kovács Kálmán, az SZDSZ elnöke, országgyűlési képviselő véleménye szerint a kormányzati szinten jelentkező problémák bukkannak fel a kanizsai közéletben is. További nehézségei fog jelenteni, hogy a következő évben a helyi, önkormányzati források tovább csökkennek. A törvényhozásra jellemző, hogy a törvények Budapesten szüleinek a vidék figyelembevétele nélkül. A következő évek törvényhozásában az önkormányzati bevételeket kellene növelni és támogatni kellene a kisvállalkozókat -mondta Kovács Kálmán. L. Zs. IVO A Magyar Igazság és Élet Pártja Zala Megyei Szervezete a Szent Korona Magyar Út Körrel együtt előadást tart: 1999. SZEPTEMBER 22-ÉN (SZERDÁN) 18 ÓRAKOR Az előadás címe: a magyarok helyzete Szlovéniában Előadók: Tomka György, a Mura Vidéki Magyar Önkormányzat elnöke Dr. Tomka Miklós, a Magyarok Világszövetsége szlovéniai elnöke Helyszín: Hevesi Sándor Művelődési Központ (Felnőttklub) 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. sz. RENDEZVÉNYÜNKRE TISZTELETTEL MEGHÍVOM. Bárezi László M1ÉP Zm.-i alelnök TÁJÉKOZTATÓ a közeljövőben hatályba lépő jogszabályokról a lakosság számára - A 80/1999. (VI. 11.) Kprm. rendelet a telepengedély alapján gyakorolható ipari és szolgáltató tevékenységekről, valamint a telepengedélyezés rendjéről szól. A rendelet 1999. október l-jén lép hatályba. Rendelkezései szerint jegyzői hatáskörbe tartozik az olyan ipari, szolgáltató, raktározási tevékenységet folytatók részére a telepengedélyezési eljárás lefolytatása, ahol a felhasznált technológia során keletkezett anyagok, illetve üzemeltetett berendezések miatt a végzett munkafolyamatok következményeként egészségártalom, tűz és robbanásveszély, vagy zavaró környezeti hatásuk miatt levegő, víz. talajszennyezés, zajhatás léphet fel (pl.: lenfonás, konfekcionált textiláru gyártása, lábbeligyártás, fűrészárugyártás, vegyi tennék gyártás, műanyag termék gyártás, kőmegmunkálás, fémmegmunkálás, fémgyártás, gépgyártás, bútorgyártás, gépjárműjavítás, tárolás, raktározás, csomagolás, szennyvízelvezetés, -kezelés 5000 m\'/nap szennyvíztisztítás alatt, településtisztasági szolgáltatás, mosás, tisztítást, stb.) A már működő egységek esetében a hatálybalépést követő 180 napon belül kell a telepengedélyt megkérni. A telepengedélyezési eljárás igazgatási szolgáltatási díjköteles, az erre vonatkozó BM-PM együttes rendelet ez ideig nem jelent meg. - 2000. január l-jén lép hatályba a közterület-felügyeletről szóló 1999. évi LXI1I. tv., amely lényeges változtatásokat tartalmaz, többek között: a közterület-felügyelőt megilleti a köztisztviselői jogállás, továbbá bővült a felügyelet feladat és hatásköre. A jogszabály alapján két módon lehet működtelni a felügyeletet: polgármesteri hivatal szervezetén belül, vagy önálló költségvetési szervként. A törvényben meghatározottak szerint a közgyűlés fogadja el a felügyelet SZMSZ-ét, és ügyrendjét. Az ezzel kapcsolatos előterjesztés várhatóan az 1999. októberi közgyűlés elé kerül. - Az 1999. évi LX1X. tv. rendelkezik a szabálysértésekről, mely 2000. március l-jén lép hatályba. A törvény rendelkezései szerint változik a kiszabható legalacsonyabb bírság összege, mely 1.000 Ft, míg a legmagasabb 150.000 Ft lesz. Az önkormányzati rendelet 30.000 Ft-ban állapíthatja meg a pénzbírság legmagasabb összegét, szemben a jelenlegi 10.000 Ft-tal. A végrehajtási eljárás is módosul: a letiltás, az adók módjára történő behajtás mellett ismét átváltoztatható a meg nem fizetett pénzbírság elzárásra - amit azonban már az 1 fokú bíróság végez -, valamint új elemként bevezeti a közérdekű munkára kötelezés lehetőségét is. A közérdekű munkára átváltoztatás az eljáró szabálysértési hatóság feladata, a közérdekű munka végrehajtásának helyét azonban a jegyző jelöli ki, külön határozattal, mellyel szemben nincs helye jogorvoslatnak. Összefoglalva megállapítható, hogy a szabálysértési tényállások általában nem változtak, viszony az eljárás rendjében jelentős módosulások következtek be. - Az 1999. évi LXXII. tv. a polgárok személyi adatainak kezelésével összefüggő egyes törvények módosításáról szól. Hatályba lépése lépcsős rendszerű: 1999. július 13. illetve 2000. január 1. és 2001. január 1. A törvény az okmányirodák létrehozásának jogi alapjait teremti meg. Meghatározott települési jegyzők irányítása alatt működnek majd az okmányirodák, amelyek a személyi igazolvány, útlevél, lakcímigazolvány kiállításával kapcsolatos ügyintézését végzik 2000. január 1-től, míg 2001. január 1-től e tevékenység kibővül a vezetői engedély, gépjármű forgalmi engedély, gépjármű törzskönyv kiállításával. A Nagykanizsán létrehozandó okmányiroda 57 település, közel 105.000 lakos ügyeinek intézését végzi majd. A végrehajtási rendeletek megjelenése az őszre várható. A létrehozandó okmányiroda az Eötvös tér 16. sz. alatti épületben jelenleg kialakítás alatt álló ügyfélszolgálati iroda keretében nyer elhelyezést. Dr. Tuboly Marianna jegyző 1999. szeptember 16. A Dél-Zalai Áruházat üzemeltető társaság, a Dél-Zalai Áruház Rt. 1997-ben alakult meg. Már a kezdetekkor az volt az egyik cél, hogy a már több mint 20 eve működő Dél-Zalai Áruház folyamatosan megújulva, megtartsa kedvező pozícióját és továbbra is a város és térsége kedvelt bevásárló helye maradjon - mondta Lőrinci László, a Dél-Zalai Áruház Rt. vezérigazgatója, akivel az áruház eddigi „lépéseiről", további terveiről beszélgettünk. - Ennek a célnak a teljesítése a mai több jelentős, jól látható változást is körülmények között nem könnyű feladat, hiszen köztudott, hogy a kereskedelem szereplőinek a köre folyamatosan, dinamikusan növekszik. Országszerte gyarapodnak a különféle üzlethálózatok, de emellett megerősödtek a vállalkozói kiskereskedelmi egységek is. Nagykanizsán is nyíltak új áruházak, de közkedveltek például a távolabbi Metró, Tesco és az egyéb bevásárlóközpontok is. A vásárlók körében nagyon vonzóak a „vásározók" ruházati kínálatai, amely szintén a versenytársak bővülését jelenti. - Hogyan, milyen módon próbálnak meg helytállni ebben a versenyben? - Üzletfilozófiánk, hogy mindent meg kell tennünk azért, hogy tevékenységünk középpontjába a vásárló kerüljön. Ennek jegyében megfelelő körülményeket kell kialakítanunk ahhoz, hogy a betérők jól érezzék magukat nálunk és ezt később ismerőseik körében isK hangoztassák. Ehhez persze elengedhetetlen a széles árukínálat és a megfelelő kiszolgálás. Az előbbit szolgálja az, hogy az olcsóbb áruk mellett, a magasabb árfekvésű termékekből is választhatnak a vásárlók, az utóbbira pedig a jó kereskedőink adják a garanciát. - Gondolom ezeket a célokat szolgálják az elmúlt időszak átalakításai is. Tervezik-e ennek a folytatását? - Valóban, az. elmúlt időszakban végrehajtottunk az áruházban. Ezek között mindenek előtt kiemelném a földszinten, az iparcikk rész átalakítását, felújítását, amelyet szerkezeti átrendezés is követett. Megítélésünk szerint a külső változás látványos lett, de emellett kínálatunk is jelentősen megváltozott. Új tevékenységként megjelent a banki szolgáltatás, a könyves bolt, a márkás sportruházat és az arany-ezüst ékszerek árusítása is. Lényegében befejeződött a földszinti élelmiszerosztály teljes átszervezése is, amelybe beletartozik a berendezés cseréje és a főbejárati fogadórész felújítása. Terveink szerint ezzel még nem értek véget a felújítási munkák, egy kis erőgyűjtés után szándékaink szerint azt folytatn i fogjuk. - Milyen akciókkal várja a Dél-Zalai Áruház a vásárlókat? - Akik figyelemmel kísérik munkánkat - és remélem sokan vannak ilyenek - észlelhetik, hogy a kereskedelmi munkában is új elemek állandósultak nálunk. Szinte nincs olyan nap, hogy ne lenne valamilyen akció az áruházunkban. Ebben élen jár az élelmiszerosztály, ahol az országos Coop-üzlet-lánc részeként Coop Maxi kategóriában dolgoznak, de nem marad el a többi osztály sem a kedvezmények, akciók terén. A napokban érkezünk el éppen egy ilyen akciósorozat, a Nyári Nyereménygála záró rendezvényéhez, a Szuper Nyereménygála egész, napos show műsorához. Az akció keretében. június óta bizonyos összeg feletti vásárláshoz, sorsjegyet adtunk és szeptember 18-án, zárásként értékes nyereménytárgyakat sorsolunk ki, egy egész napos rendezvény keretében. A műsor összeállításánál minden korosztályra gondoltunk, így remélem a kisgyerekektől a nagyszülőkig mindenki talál magának megfelelő programot. Ezzel is szeretnénk megajándékozni vásárlóinkat és így azokkal is meg tudjuk ismertetni magunkat, akik kevesebbet jönnek hozzánk. Ennek érdekében, ezen a napon hosszabbított nyitva tartással, sok akcióval mutatjuk be az ősz-tél divatirányzatait, megkönnyítve a vásárlók döntését. Szeretnénk ezt a rendezvényt évente visszatérően megszervezni, amely így esetleg bekerülhetne a város rendezvény-programjába is. A műsorok jelentős része szabadtéren, az áruház, előtti utcában zajlik majd, ezért bízunk a kedvező időjárásban is, hiszen ez is kell ahhoz, hogy akik ide ellátogatnak jól érezzék magukat nálunk, velünk. (x) DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ RT. NAGYKANIZSA, ZRÍNYI U. 15. TELEFON: 93/537-050 1999. szeptember 16. (Szupergála a^él-c^alai O^/ruházzal! risztelettel meghívjuk Önt és érdeklődő ismerőseit 1999. szeptember 18-án. szombaton 8.00-19.00 óráig a Dél-Zalai Áruházban és közvetlen környékén, a forgalomtól elzárt területen rendezett egész napos programunkra. A Nyári Nyereménygála zárásaként szervezett rendezvényen a Kereskedők utcájában és a Dél-Zalai Áruházban árengedményes vásár, termékjáték, kóstolóval egybekötött bemutatók, a nagyszínpadon gyermek- és felnőttprogramok, dedikálással egybekötött találkozó, sztárvendégek, a gyermekudvarban játszóház, ugráló vár, elektromos kisautók és sok más meglepetés várja az érdeklődőket. Mindez egy helyen, egy napon a Dél-Zalai Áruház Szupergáláján! A SZUPERGALA PROGRAMJA 8.00 9.00 9.10 10.00 10.15 10.45 11.45 12.00 Klasszikus dallamok. Térzene a színpadon, az Állami Zeneiskola Ifjúsági fúvószenekara közreműködésével. A rendezvény ünnepélyes megnyitója. Köszöntőt mond Lőrincz László, a Dél-Zalai Áruház Rt. vezérigazgatója. Csipi-Csupi Bábszínház: a Szamóca Színház zenés mesejátéka. Termékjáték a színpadon. A Dél-Zalai Áruház divatbemutatója. Mesebolt: a Hét Rét zenekar gyermekműsora. Termékjáték a színpadon. Tiéd a színpad! Bárkijelentkezhet a Héliosz-N Bt. 30/2044-556 vagy a 93/313-27l-es telefonszámán. 13.00 14.00 14.30 15.00 15.30 15.45 16.30 17.20 17.30 18.00 18.15 19.00 A színpadon: Letenye Város Fúvószenekara. Síppal-dobbal, az Igricek Együttes műsora. Dedikálás és találkozó a Dél-Zalai Áruház emeletén a bútorosztályon: vendégeink a BESTIÁK. Színpadon: a Bestiák. Termékjáték. A pódiumon Bach Szilvia parodista. Részletek a Mirella Rock Stúdió repertoárjából, j Termékjáték a színpadon. A Dél-Zalai Áruház divatbemutatója. A nyári nyereménygála és a Szupergála sorsolása. Sztárvendég: a Dolly Roll. Ünnepélyes zárás. A rendezvényt kísérő kiegészítő programok 8.00-19.00 Kereskedők utcája (kirakodóvásár, népi kismesterségek bemutatója). 10.00-17.00 Lengyák István játszóháza az áruház bútorosztályán. 14.00-19.00 Gyermekudvar: elektromos kisautók és motorok, valamint ugrálóvár térítésmentes használata. 14.00-19.00 Szimultán sakkverseny. Jó szórakozást láván a Dél-Zalai Áruház Részvénytársaság! t 1999. szeptember 16. ¦ÉHÉ A SKODA közelebb költözött PORSCHE A SKODA modellek egyesítik magukban a korszerű német technológiát, a gazdaságosságot és a szép formákat. Győződjön meg róla a saját szemével és tesztelje közülük bármelyiket személyesen Magyarország legújabb Skoda márkaképviseletében. A Várkapu Autóházban bemutatjuk a SKODA teljes típusválasztékát és a legújabb modellekkel is próbautat tehet. Várkapu Autóház 8800 Nagykanizsa, Vár út 12/b. Tel.: (93) 536-550, (93) 536-551 Fax: (93) 536-561 skoda váltson velünk A MÁV Rt. vezérigazgatója. Kukely Márton szeptember 9-én dolgozói fórumot tartott a Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Házban, a MÁV Rt. jelenlegi helyzetéről. Bevezetőjében elmondta, hogy főként három téma foglalkoztatja a vasutas dolgozókat. A Vasutas Dolgozók Szabad Szakszervezete és a vasúttársaság vezetése közötti, nyolc hónapon át tartó konfliktus, a MÁV gazdasági helyzete, valamint a vasút magyarországi jövője, a vasútreform. A rövid bevezető után a MÁV gazdasági helyzetének alakulását elemezte a dolgozóknak Kukely Márton: - A MÁV helyzete több mint nyugtalanító. A januártól júliusig tartó időszak vesztesége 1,2 milliárddal nagyobb az időarányosan tervezettnél (6,9 milliárd forint helyett 8.1 milliárd). A tavaszi-nyári rendkívüli időjárás miatt csaknem 3 milliárd forint volt a kárunk. Veszteségeinket növelte a januári sztrájk. Ami azonban döntőnek bizonyult, a tervhez képest 3,2 millió tonnával kevesebb árut szállítottunk el. Az árufuvarozási szakágért dolgozóknak nagy erőfeszítéseket kell még tenniük annak érdekében, hogy év végén ne legyen nagyobb arányú a bevételben mutatkozó lemaradás. A személyszállítási helyzetkép ennél biztatóbb. Ha a nemzetközi forgalomban is sikerül előre lépni, ha további erőfeszítések történnek a csoportos utazások megszervezése érdekében, ha a jegyvizsgálók folyamatosan járják a szerelvényeket és beszedik a MÁV-ot illető menetdíjat, akkor az 1999-es személyszállítási bevételi tervünk minden bizonnyal teljesülni fog. Magától értetődő, hogy a kisebb teljesítményhez, főként az árufuvarozás terén, kevesebb eszközt használtunk fel és a kevesebb fuvar, kevesebb munkalehetőséget jelent. Ezért is kénytelen vagyok mindenki figyelmét felhívni arra, hogy a fuvaroztatók, az utasok igényei diktálnak. Úgy kell kiszolgálni őket, hogy ne válasszanak a vasút helyett más közlekedési eszközt. Ezek után a béremelésekre terelődött a szó. Mint közismert, a VDSZSZ-szel folytatott mostani tárgyalásokon azt a nézetet képviselték, hogy nincs fedezete az évközi többletbér kifizetésének, és a december-januári bérmegállapodás teljesítése is nagy erőfeszítést követel a MÁV-tól. - Nem aiTÓl van szó, hogy ne tudnánk, vannak az átlag alatt kereső dolgozói csoportok. Nem arról van szó, hogy nem szeretnénk több pénzhez juttatni a kiskeresetűekei. De a realitásokat figyelembe kell vennünk és a piacgazdasági viszonyok között a tényleges egyéni teljesítményekhez igazodva kell kialakítani a béreket. Csak akkor remélheti munkahelye megtartását a kisebb keresetű dolgozó, ha módunkban áll jobban megfizetni azokat, akik tudásuk, többletmunkájuk alapján többet tesznek a vállalatért. Éppen ez a teljesítményre való orientálás az egyik alapja a remélhetőleg most már hamarosan a kormány elé kerülő átfogó vasútreformnak. A cél olyan vasút létrehozása, amelyben világosan elkülönül egymástól az állani és a vasúttársaság vagyona, szerepe, felelőssége a szolgáltatásokért, a teljesítménynek pedig igazodnia kell a piaci igényekhez. Első lépésként várhatóan 2001. január 1-től átalakul a MÁV Rt. szervezete, pálya- és vállalkozó vasútra válik szét. L.Zs. 8 1999. szeptember 16. ö LONDON BROKER L± LONDON BROKER értékpapír forgalmazási részvénytársaság NAGYKANIZSA, KIRÁLY U. 31. D. (BUSZPÁLYAUDVAR MELLETT) TEL.: 93/326-676; 93/326-677; TEL/FAX: 93/326-675 LONDON BROKER értékpapír forgalmazási részvénytársaság TÁJÉKOZTATÓ A LONDON Bróker Rt. nagykanizsai irodája ezúton tájékoztatja tisztelt Ügyfeleit, hogy az Állami Pénz és Tőkepiaci Felügyelet működésünk felfüggesztését 1999. szeptember 30-ig meghosszabbította. A meghosszabbítás időtartama alatt a LONDON Bróker Rt. lehetőséget kapott arra, hogy számítógépes nyilvántartási rendszerét felülvizsgálja, az esetleges hibás adatfelvitelből származó jogos és jogtalan ügyfélköveteléseket szétválassza. Ez azért szükséges, hogy csak valós ügyfélkövetelések szerepeljenek a rendszerben, illetve kerüljenek kielégítésre. A felfüggesztés meghosszabbítása továbbá arra is lehetőséget biztosít, hogy a tervezett aláptőkeemelés megvalósuljon, mellyel a LONDON Bróker Rt. likviditási helyzete helyreáll, piaci szerepét megőrizhe- ti, és a jogos ügyfélkövetelések kielégítésének eleget tud tenni. A nagykanizsai iroda egyben messzemenőkig elhatárolja magát a történtektől, és az alábbiakról tájékoztatja a tisztelt Ügyfeleket: 1999. augusztus 31-én az Állami Pénz és Tőkepiaci Felügyelet irodánkban teljes körű vizsgálatot tartott, melynek során megállapítást nyert, hogy Nagykanizsán a számítógépes nyilvántartási rendszerben az ügyfélszámlák valós pénz-, és értékpapírforgalmi adatokat tartalmaznak, az ügyfélkövetelések hiánytalanul megvannak a nyilvántartásnak megfelelő pénz- és értékpapírkészletekkel együtt. A felfüggesztés idejére kérjük további szíves türelmüket! Köszönettel: London Bróker Rt. nagykanizsai irodája MAR ELEMESEN IS KAPHATÓ Karo \'/// bútorcsalád r/ Továbbá szekrénysorok, kárpitos garnitúrák, kanapék, fenyőbútorok, étkezők, Rattan-bútorok, forgószékek, nappali kisbútorok CCarissa liútorfíáz 8800 NAGYKANIZSA-SÁNC, Kaposvári út 55. Telefon/fax: 93/314-647 NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig: 9-17 óráig, szombaton: 9-12 Nagy választék, szolid árak A ^%ARGOSZ ˇVT Biztosító Rt. DÍJAINK ÖNNEK KEDVEZNEK 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/536-121 Fax: 93/536-122 Horváth István őrnagy A Nagykanizsai Rendőrkapitányság rablás bűntett elkövetése miatt indított nyomozást ismeretlen tettes ellen, aki 1999. szeptember 9-én a déli órákban kirabolta a Nagykanizsa. Kossuth téren lévő dohány trafikot. Az idős tulajdonost egy álarc- FIGYELEM! Kapitányságunk vizsgálatot folytat egy olyan érdekes ügyben, mely városunkban ez idáig nem bukkant fel, de információink szerint más városok-han már több ilyen jellegű bűncselekmény történt. Eddig a varosban és környező településen csupán egy ilyen eset történt, de felszeretném hívni olvasóink figyelmét ilyen jogsértés esetén teendő magatartásra. A löiténet az egyik bevásárló áruház mellett felállított BANKOMAT pénzkiadó automatánál történt. Éjszakai órákban egy városi lakó kereste lel pénzfelvétel céljából az automatát, a szokványos begyakorlott mozdulatokkal közölte a géppel a pénzfelvételi szándékát, ami a pénzfelvételig teljesen szabályos szokványos módon zajlott le. De mikor a pénzt fel akarta venni, s a gép kiírta, hogy vegye el a pénzt, azt tapasztalta, hogy a pénzkiadó nyílást ismeretlenek kb. 20x8 cm nagyságú ragasztószalaggal leragasztották. így a pénz az automatából nem jött ki. A nyugtán már szerepeli a felvett összeg. Ekkor kért segítséget a sértett, majd a rendőrök és a bank szakemberei eltávolították a ragasztószalagot, így a pénzt a jogos tulajdonos fel tudta venni. Erre az esetre azért hívtam fel figyelmüket, mivel nem kizárt, hogy ilyes esettel találkozhatnak. Ekkor a követendő magatartás csak az lehet, hogy nem szabad ott hagyni az automatát, segélyhívón a rendőrséget értesíteni kell. s azt követően a bankszakemberek a szükséges intézkedést megfogják tenni. Horváth István rendőr őrnagy ban lévő valószínűsíthetően magyar férfi késsel a kezében arra kényszerítette, hogy a napi bevételt adja át. Ez kb. 600 Ft volt. A készpénz átvétele után a támadó kereket próbált oldani, de a tulajdonos hangos segélykérő kiabálására két 25-30 év körüli személy ért a helyszínre és üldözőbe vették a támadót, akit 60-70 méter után el is értek, dulakodtak, majd ezt követően a támadó el tudott menekülni. Ekkor a két férfihez egy sárgaruhás hosszú hajú nő kapcsolódott, visszamentek a dohánypavilonhoz, majd a helyszínről eltávoztak a kórház irányában. A rablás egyébként a forgalmas Kossuth téren található, a tűzoltóság és a kórház közötti területen. A rabló személyleírása: 20-25 év körüli, 180 cm magas, erős, kisportolt testalkatú, feltehetően magyar anyanyelvű. Ruházata: világos barna fehér csíkokkal mintázott pulóvert viselt. A nagykanizsai Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztálya kéri azoknak a jelentkezését, akik bármilyen érdemleges információt tudnak a bűncselekménnyel kapcsolatosan, ebben az időben tehát 1999. szeptember 9-én a déli órákban a Tűzoltóság és a Kórház közötti területen tartózkodtak, észlelték a rablást. Külön várjuk annak a két férfinak a jelentkezését, akik a segélykiáltásra a helyszínre érkeztek és üldözőbe vették a támadót, majd visszatértek egy hosszú hajú sárga ruhát viselő nő társaságában a dohánypavilonhoz. Bejelentést telefonon, a 312-190-es számon, a IO/-es segélyhívón, vagy személyesen Kapitányságunkon Ács Csaba rendőr főtörzszászlós úrnál a nyomozás vezetőjénél lehet megtenni. Várjuk jelentkezésüket, amit előre is megköszönünk. (Folytatás a 2. oldalról.) ¦ A déli órákban szállították be Kiskani-zsáról azt a kiskorú személyt, aki a vizsgálat eddigi adatai szerint szerelmi bánatában lakásuk udvarán gyúlékony, folyékony anyaggal leöntötte, majd felgyújtotta magát. A séiiillet helikopteirel szállították Pécsre. ¦ A délutáni órákban a Ford Auto-Kanizsa eredetvizsgálat során motorszám hamisításra bukkant. Az ügyben eljárást \' kezdeményeztünk. ¦ 14.58-kor kirabolták a Kossuth téren lévő dohánytrafikot, en\'ől részletesen bűnmegelőzési rovatunkban olvashatnak. ¦ Filyeházán ajtóbefeszítés módszerével jutottak be egy családi házba, ahonnan 105.000 Ft készpénzt tulajdonítottak el. ¦ 10-én a délelőtti órákban eredetvizsgálat során az Ford Auto-Kanizsa Kii. kettő esetben is meghamisított motorszámra bukkant, az ügyekben eljárást kezdeményeztünk. ¦ Bukóablak befeszítés módszerével jutottak be ismeretlen tettesek a Munkás utca egyik lakásába, ahonnan két darab névre szóló betétkönyvet és százezer forint értékben arany ékszert tulajdonítottak cl. ¦ Szintén betörtek ismeretlen lettesek Ady utca egyik lakásába ablakbctörés módszerével, ahonnan műszaki cikkekel tulajdonítottak el 90.000 Ft értékben. ¦ 11 -én 01.44-kor betörtek ismeretlen tettesek József Attila utcában lévő egyik kocsmába és 40.000 Ft készpénzzel távoztak. ¦ 12-ére virradóra a Kaposvári utcában lévő egyik családi házba törtek be ismeretlen tettesek erkélyajtó befeszítés módszerével és egymillió forint értékben tulajdonítottak el arany ékszert és egyéb tárgyakat. ¦ Tetten érték a biztonsági őmk azt a kanizsai férfit, aki a Gázgép Kft. területéről gázmérő alkatrészeket akart eltulajdonítani. At elkövetőt evanúsítottként hallgattuk ki ¦ Vagyonvédelem ¦ objektumvédelem ¦ portaszolgálat ¦ pénz- és értékszállítás Csúcstechnikát képviselő rádiós riasztórendszerek tervezése, telepítése, csendesriasztás 24 órás felügyelettel, kWMy kitűnő referenciákkal. * 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Tel.: 93/312-706 Teendők közlekedési baleset esetén 1. Személyi sérülés esetén: a) higgadtan, gyorsan tájékozódni: - a baleset körülményeiről, - a további balesetveszélyről. - az esetleges kimentés, illetve - a bukósisak levételének szükségességéről. b) ezek alapján intézkedni: - egy esetleges további baleset megakadályozása, - valamint amennyiben szükséges és lehetséges kimenteni a sérültet. - és/vagy eltávolítani a sérült bukósisakját. c) a sérült állapotának felmérése során megállapítani, hogy a sérült: - él-e vagy meghalt (van-e kielégítő légzése), - nincs légzése, vérkeringése, az állapot visszafordítható-e. - ha él, légzése vérkeringése kielégítő, eszméletlen-e vagy öntudatánál van-e, - a fentieken túl milyen konkrét életveszélyes sérülései vannak. Életveszélyre utaló jelek: mozdulatlanság, légzési elégtelenség, szürkés sápadt arc. vagy fehér arc, verejtékes bőr. A: életveszély kivédését célzó legfontosabb beavatkozások: Nem kielégítő vagy teljesen hiányzó légzés, vérkeringés esetén: újraélesztés, átjárható légutak biztosítása és befúvásos lélegeztetés. Eszméletlenség esetén: tartós légút biztosítása. Nagyfokéi vérzés esetén: vércsillapítás MENTŐHÍVÁS (telefonszám: 104) Mentőket tájékoztatni kell: - a baleset pontos helyszínéről, - a baleset körülményeiről, - a sérültek számáról. - a sérültek állapotáról és arról, hogy műszaki mentés szükséges-e. Minden esetben a bejelentő pontos nevét és címét is közölni kell. Ha lehetséges a rendőrséget is haladéktalanul értesíteni kell, telefonszám: 107. Horváth István rendőr őrnagy 10 1999. szeptember 16. a vitasorozat folytatódik Az MSZP Nagykanizsai Szervezetének V. alapszervezete folytatja tavasszal megkezdett vitaest sorozatát. Kapolyi László után most Molnár Gyula, a Magyar Szocialista Párt alelnöke lesz a vendég. A párt tagjain túlmenően baloldali érzelmű érdeklődőket is várnak az 1999. szeptember 21-én 17.00 órakor az MSZP választási irodájában (Nagykanizsa. Zrínyi M. u. 35. - Bazárudvar) tartandó vitaestre. Diákcsere vagy rendeletcsere? Ez nem vicc! Már hosszú hónapok óta bonyolódik a Széchenyi Szakközépiskola csoportmegszűnési ügye, ami munkáltatói, munkavállalói kérdéseket is felvetett. Már korábban kisebb botrány keveredett abból, hogy miként kerül egy középiskolai csoportmegszűnés ügye az óvodai, általános iskolai csoportmegszűnések közé, különösen akkor, ha a középiskolák csoportmegszűnési ügyeiről külön előterjesztés is készült. Akkor a rendelet a középiskolára vonatkozó részét hatályon kívül helyezték, de ez úgy tűnik többek előtt máig nem ismeretes. Az ügy újabb fordulatot is vett a napokban, hiszen a csoportmegszűnés folytán elbocsátásokra is sor került a nyáron. A dolognak csak egyetlen szépséghibája van. A Széchenyi egyik dolgozóját egy olyan önkormányzati rendeletre hivatkozva kívánta a munkáltatója elküldeni, ami nem éppen ad alapot erre. A közalkalmazotti jogviszony megszüntetéséről készül hivatalos dokumentum az elbocsátás indokául a 211/1999. Rendeletet jelöli meg, amely a munkáltató szerint két és fél pedagógus állás bérét vonja el az iskolától, így őket el kell küldeni. Mi utánanéztünk az ügynek. A 211/1999. Rendelet Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a Kovászna Város Tanácsával kötött testvérvárosi megállapodást és a kovásznai tanulók támogatásának szabályozását módosítja. Az indoklásban megjelölt rendelet alapján a munkahelyéről senkit elbocsátani nem lehet, legfeljebb kovásznai diákokat fogadni, és szakmát tanítani nekik. Vajon ez miért nem tűnt fel az elbocsátást jóváhagyó intézményvezetőnek? A munkáltató legfeljebb a 212/1999. rendeletre hivatkozhatott volna, de az sem biztos, hogy ezt megteheti, ugyanis ennek a rendeletnek az alapját képező 118/1999. rendeletet módosították. A hivatalos közgyűlési jegyzőkönyv készítője még emlékezett erre, mert a változásokat indokló mellékletben ezt a rendeletszámot más intézményektől eltérően nem tüntette fel, ugyanakkor a jegyzőkönyvhöz csatolták mellékletként az eredeti (118/1999.) rendeletet, és még lábjegyzetben sem jelölték, hogy a hivatkozási alapot jelentő rendelet módosításra került. Vajon mindig így van ez, vagy csak a rendkívül kényes, munkaügyi bírósághoz kerülő esetekben? Vajon mit gondol majd a munkaügyi bíróság arról az oktatási intézményről, ahol ilyen tévedéseket pecsétes papíron el lehet követni? És a törvényesség legfőbb őrei? A beiskolázási adatokból már kiderült. D. É. állas- es képzési borzé A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége tájékoztat minden munkalehetőség és képzés iránt érdeklődő személyt, hogy munkahelyet ajánló munkáltatók és képző intézmények részvételével a Hevesi Sándor Művelődési Központban (Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9.) 1999. szeptember 23-án 9 órai kezdettel ÁLLÁS- ÉS KÉPZÉSI BÖRZÉT SZERVEZ. Szeretettel várunk minden érdeklődőt! A ARGOSZ Biztosító Rt. Tisztelettel értesítem meglévő és leendő ügyfeleimet, hogy képviseleti irodámat 1999. október 1-én megnyitom! Teljes körű biztosítási szolgáltatás Czottcr J6zsef kötéstől a kárrendezésig. helyi képviselő - Cím: Nagykanizsa, Fő út 8. (Bazárudvar) TeL/fax: 93/323-033 Mobil: 06/20/9545-190 önre mindig van időnk. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A DUNAHOLDING ALAPÍTVÁNY pályázatot hirdet „Magyar sikerek-sikeres magyarok" címmel az alábbiak szerint: A pályázat célja: Olyan kezdeményezések támogatása, amelyek emiékel állítanak azoknak, akik művészeti, oktatási, tudományos, gazdasági, üzleti, sport, vagy egyéb tevékenység ükkel nemzetközi, országos és helyi szinten eredményesen hozzájárullak magyar sikerekhez. Politikai célzatú vagy politikai sikereket bemulató pályázatokat az alapítvány nem fogad. Az alapítvány állal támogatni kívánt kezdeményezések körébe tartozik minden, ami méltó módon járul hozzá, hogy megbecsülendő szerepel játszott polgárok tevékenységéi mind többen megismerjék (pl. utca névadások, emléktábla állílások, az adoii személy nevével fémjel-zell vetélkedők, róla íróit monográfiák, az emlékére rendezett megmozdulások, vitaeslek, tudományos ülések síb.). A támogatással megvalósuló mű, művészi alkotás, dokumentum, rendezvény vagy más esemény legyen visszafogott és történelmileg hiteles. A pályázat elbírálása során előnyt élveznek a nem nagyvárosi személy tevékenysége állal érintett pályázatok. Elnyerhető támogatás: Az elnyerhető támogatás kezdeményezésenként 20-50000 Ft, kivételesen 100000 Ft Nincs kizárva, hogy egy pályázó egyidejűleg több pályázattal, vagy több alkalommal pályázzon. Az alapítvány a kezdeményezéssel összefüggő kiadások legfeljebb felél fedezi. Útmutató a pályázat elkészítéséhez: A pályázati kérdőívet 2 példányban, olvashatóan kitöltve kérjük beküldeni. A pályázati kérdőívek mind a 2 példányához mellékletként az alábbiakai kérjük csatolni: 1. a megvalósítás ütemterve 2. részletes költségvetés A pályázatok beadásának határideje: folyamatos 1999. december 15-ig. A kuratórium a beérkező pályázatokat folyamatosan bírálja el. Hiányosan, vagy késve érkezeti pályázatokai az elbírálásnál sajnos nem tudunk figyelembe venni. A kuratórium a pályázatokról titkos szavazással dönt. fellebbezésnek helye nincs. A pályázatokat postán az alábbi címre kérjük küldeni: DUNAHOLDING ALAPÍTVÁNY 1251 BUDAPEST Postafiók 63. A pályázattal kapcsolatban felvilágosítást ad: Nyerges Barbara, a DUNAHOLDING ALAPÍTVÁNY titkára a 391-2500 vagy a 391-2577-es telefonszámokon. háztartási és vegyiáru kereskedő Üzlet: 8800 Nagykanizsa, Hunyadi u. 41. Tel/Fax: 93/320-982, Tel.: 60/399-022 Modakril homlokzati festék Héra belső festék — Lignodekor (Sziládékor) — Finn festékrendszer -és URKI autófesték ->-SZlNRE KEVERVE • Háztartási vegyi áruk • Autófestékek • Hazai festékek és tapéták • Festőszerszámok HITELKÁRTYÁT IS ELFOGADUNK! H-P: 7.00-18.00 Szo.: 7.00-12.00 óráig. épít vagy építtet? VAGYONVEDELEM RIASZTÓVAL 1995 júniusában alakult meg a MERA Biztonsági Szolgálat Kft. Tevékenységük körébe tartozik többek között a riasztási rendszerek üzemeltetése, tervezése, telepítése és a csendes riasztás 24 órás felügyelettel. Hogy ez pontosan mit jelent, hogyan, milyen módszerekkel tanácsos megvédeni a sok munkával felépített és berendezett házunkat, azt Roósz Pétertől, a MERA Kft. gazdasági igazgatójától kérdeztük. HnMHMMHMMMNMMMNi - Riasztórendszer kétféle módon működhet. Ügy, hogy szirénát szólaltat meg a helyszínen, ez. a helyi, vagy hangos riasztás. A másik, a hatékonyabb módszer a csendes riasztás, vagy másképpen a riasztórendszer távfelügyelete. Mi a riasztórendszer telepítését a tervezéstől a telepítésen keresztül egészen a beavatkozásig végezzük. - Hogyan történik a riasztórendszer telepítése? - A riasztórendszeren már az építkezés megkezdésekor érdemes gondolkodni. Ha már ekkor a villanyszerelő lecsövezi a vezetékek helyét, akkor a későbbiek során a riasztó feltelepítése nem okoz. semmilyen rombolást. A riasztórendszer elemekből épül fel. Van egy riasztóközpont, amelyhez csatlakoznak különböző típusú érzékelők, ez lehet nyitás-, mozgás-, üvegtörés-, rezgésérzékelő, tűz és füstjelző. Az. érzékelők kiválasztása a tulajdonossal történő helyszíni egyeztetéskor történik. Függ attól, hogy milyen objektumokat kell védeni, melyik helyiséget kell fokozottabban védeni és melyiket felesleges. A megbeszélt rendszert fel is tele- pítjük, majd ellátjuk a felügyele-\'tét, abban az esetben, ha a megrendelő a csendes riasztást választja. - Mi az alapvető különbség a hangos és a csendes riasztás között? - A csendes riasztás lényege, hogy a helyszínen nem szólal meg sziréna, persze, ha igény van erre, mert úgy gondolják, hogy a sziréna plusz védelmet nyújt a betörők ellen, akkor a kettőt lehet kombinálni is. Sok esetben azonban az. a gyakorlat, hogy a nem kívánt látogató ezt rögtön lecsapja. A csendes riasztásnál, hozzánk telefonon vagy rádión bejön a jel. A rádiós rendszer alatt azt kell érteni, hogy a jelzések nem telefonvonalon jutnak be hozzánk, hanem rádió adóvevő útján. Ennek az az előnye, hogy nincs szükség hozzá telefonvonalra, ilyen módszerrel például hegyi pincéket, hétvégi telkeket, garázsokat is lehet védeni, a rádiófrekvencia használati díját pedig mi fizetjük. A hangos riasztásnál nem biztos, hogy történik beavatkozás, hiszen a szomszédok nem veszik minden esetben komolyan a hangjelzéseket. A csendes riasztásnál pedig garantáltan történik beavatkozás, a hangossal ellentétben azonban itt van havidíj. Ezért a havidíjéri 24 órán keresztül felügyeljük az objektumot, amely lehet lakóház, üzlet, nyaraló, pince, garázs. A gyakorlat azonban azt mutatja, hogy egy objektum kirablása viszonylag hosszú ideig tart, a legtöbb esetben először rongálnak, kutatnak, a hegyi pincéknél esznek, isznak, esetleg egy egész éjszakát is ott töltenek. A riasztó tehát önmagában a betörés ellen nem véd, hiszen akkor jelez, amikor már betörtek, de betörési kár nagyságát jelentősen befolyásolja. - Milyen intézkedésekre kerül sor a riasztáskor? - Bejön a jelzés, ide hozzánk az ügyeleti központba, amely számítógépre kerül, innen le lehet pontosan olvasni, hogy hol és mi történt. Ezek a riasztórendszerek szelektíven meg tudják különböztetni azt, hogy adott objektumon belül melyik rész. riaszt, a bejárati ajtó, a szoba, vagy a konyha. A jelzésre egy akciócsoport azonnal kimegy a helyszínre és megteszik a megfelelő intézkedéseket. Amennyiben betörés történt, megállapítjuk a tényállást, az akciócsoport biztosítja a helyszínt, rádión beszólnak a központba. Azonnal értesítjük a rendőrséget és a tulajdonost, ha nincs otthon. Ha a tulajdonos esetleg nem tud hazajönni, mert mondjuk külföldön nyaral, akkor a hazatéréséig biztosítjuk a helyszínt, megcsináltatjuk a nyílászárókat, tehát végigvisszitk az intézkedést addig, amíg a tulajdonos haza nem érkezik. - Milyen gyorsan érnek ki a riasztás helyszínérc az embereik? - Viszonylag gyorsan, azt szoktuk mondani, hogy a mindenkori út-, időjárási- és közlekedési viszonyoknak megfelelő, tőlünk elvárható legrövidebb idő alatt érünk ki. Az biztos, hogy egy percen belül elindulunk. Az odaérkezés pedig természetesen függ attól, hogy milyen messze van az objektum. Egyszerre nem csak egy helyre tudunk kimenni és van készenléti szolgálatunk is. Rendkívül jó a kapcsolatunk a rendőrséggel is. hiszen érdekünk, hogy segítsük egymás munkáját, ha olyat tapasztalunk, a rendőrség gyorsan reagál a jelzésünkre. A MERA Kft-nek van egy különleges szolgáltatása, a mobilrádiós riasztórendszer, amelynek lényege az, hogy azoknak az igényeit is ki lehet elégíteni, akik csak időlegesen akarják ilyen módon védeni a lakásukat, például addig, amíg elmennek nyaralni. Ezt a csendes riasztórendszert pillanatok alatt be lehet telepíteni és üzembe helyezni. L. Zs. 12 999. szeptember 16. A már felépült házunkat folyamatosan „gondozni" kell. A szépítge-tést, a modernizálást, a felújítást lehet természetesen szakemberre is hízni, de az apróbb javítani, cserélni valókat saját magunk is megoldhatjuk. A barkácsolóknak lassan húsz éve áll rendelkezésükre, a szinte már fogalommá vált Draskovics Barkács- és Műszaki Bolt, amelynek kínálatáról, a cégről, tevékenységükről Draskovics Szilárd beszélt. - Az eddigi _ összegyűjtött droj; tapasztalatok, igények alapján remélem, hogy elértünk arra a szintre, hogy a lakásfelújítóknak teljesen ki tudjuk elégíteni az igényeit. Hogy miért térnek be hozzánk az emberek? Talán azért mert egy ház. körül felmerülő összes problémára megoldást, ötletet tudunk adni. Ha valakinek éppen szigetelési gondjai vannak, nálunk a szilikonok, purhabok széles választékából válogathat, de ha felújítani akarja a konyháját, akkor kész ajtólapokkal állunk rendelkezésükre, vagy a vásárló által kiválasztott bútorlapból méretre is szabatunk, amelyhez, több száz bútorfogantyú közül választhatja ki a vevő a neki megfelelőt. Ezek mellett találhatnak nálunk mosogatókat, függönykarnisokat, egyéb kiegészítő lakás-felszerelési cikkeket. Igazi profilunkba azonban a záruk és azok vasalatai tartoznak. A zárrendszerek között is megemlíteném a bejárali ajtók biztonsági zárait, a hevederzárakat, amelyeknek minden típusát, fajtáját megtalálják nálunk. - A tanácstalan, „kezdő barkácsoló" vevőknek milyen segítséget tudnak adni az üzletben\'.\' - Szolgáltatásaink között szerepel az. is, hogy amit nálunk vásárolnak annak most már 90 százalékban a beszerelését is el tudjuk vállalni. Természetesen, ha olyan szakipari munkáról van szó, amelyhez asztalos, víz-, vagy villanyszerelő szükséges, abban is tudunk segíteni. Vevőink sokszor kérik is segítségünket, tanácsainkat a különbőzéi ház. körül felmerülő hibák, problémák megoldására. A vásárlók többsége ugyanis nem tudja, nincs kialakult elképzelésük arról, hogy mire van szükségük. Ilyen esetekben mind tanácsadással, mind szakmai hozzáértéssel szívesen állunk vevőink rendelkezésére. Úgy érzem, hogy eladóink megfelelően felkészültek, segítőkészek és ezeknél a problémáknál tudnak segítséget adni. Tanácsainkat a legtöbb esetben elfogadják, illetve megvásárolják az ajánlott termékeket. Törzsvevőinknek pedig különböző kedvezményekkel köszönjük meg hűségüket a boltunkhoz. Beindult egy szervizhálózatunk is, azzal a szlogen- nel, hogy „amit nálunk vaséiról, azt mi beépítjük". így nagyon sok viisár-lói igényi sikerült kielégíteni. Nem merülnek már fel olyan gondok, hogy azért nem vesznek meg egy nekik tetsző) terméket, mert nem talál olyan iparost, aki beépítené. Ezek általában olyan kis munkák, amelyhez kis hozzáértés, de megfelelő szerszám kell. Éppen ezért rendelkezünk a lakásfelújításhoz szükséges kéziszerszámokkal, gépekkel is. A Draskovics Barkács- és Műszaki Bolt több neves cég márkaképviseletét is ellátja, amely azt jelenti, hogy M ÉjpEé§í magas színvonalú, minőségi anyagokkal, alkatrészekkel, szerszámokkal és különböző kiegészítő és segédanyagokkal tudják mind a lakosságot, mind a közületeket kiszolgálni. Ezek mellett természetesen vannak olyan termékeik is, melyek nem köz- vetlenül a lakosságot szolgálják. Ilyenek például a ROTO bukó-nyíló vasalatok, illetve az idén tavasszal beindított LOCTITE ragasztók forgalmazása, melyek elsősorban ipari felhasználásra szolgálnak. L.Zs. * S__* mm EPITESI KERESKEDELMI BT. 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 42. Tel./fax: 93/321-175 - FESTÉS - TAPÉTÁZÁS LAKÁSFELÚJÍTÁS ©lüPSZS^I^METr GIPSZ BEL- ÉS KÜLTÉRI DÍSZÍTŐELEMEK GYÁRTÁSA, FORGALMAZÁSA, SZERELÉSE. EGYEDI IGÉNYEK ALAPJÁN IS. DÍSZTÁRGYAK, EMLÉKTÁRGYAK. 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 42. Tel./fax: 93/321-175 8800 Nagykanizsa, Egry J. u. 1. Tel.: 06/60/343-193 "kanizsa Kit JL JÉk. Mérnöki-, Építővállalkozás 8800 Nagykanizsa, Hevesi S. u. 6. Tel.: 93/31 0-1 25 Tel,/Fax: 93/312-790 TERMO SZERVIZ GÁZ ÉS TÜZELÉSTECHNIKA ENERGETIKAI FŐVÁLLALKOZÁS 8800 Nagykanizsa, Ady út 4. Telefon/Fax: 93/310-198 E-mail: termo@mail.sienet.hu Http://www. termoszerviz, hu 1999. szeptember 16. 13 A legtöbb gyermek nem szeret iskolába járni. Nem hallottam róla, hogy vizsgálták volna az okokat, pedig nagy szükség lenne rá. Ahol jó „lenni", ahol a gyermek jól érzi magát, oda szívesen megy. Az iskola általában nem ilyen hely. Miért? Mert mi felnőttek felnőtt szemmel, felnőtt aggyal „csináljuk" az iskolát. Sulykoljuk az ismereteket, büntetünk a hanyagságért, szidalmazunk a rossz viselkedésért. És mi felnőttek milyenek vagyunk? A gyermek csak 90-95%-os teljesítményért kap ötöst. Mi tudunk nap, mint nap ilyen eredményességgel dolgozni? Ha nincs kedvünk, esetleg áttehetjük a munkánkat másnapra. De a gyermek? Neki meg kell írnia az írásos házi feladatot, ha tetszik, ha nem. Meg kell tanulnia, és össze kell olvasnia a négy hónap alatt 44 betűt, ha akarja, ha nem. Ez az erőltetett menet, mely megindul az iskolakezdéssel, nem üt-e vissza valahol? Véletlen-e, hogy ugrásszerűen megnőtt a dado-gós, magatartászavaros, dyslexiás, szorongó gyermekek száma? Túl magas a mérce! Sok a kudarc, a rossz élmény gyermekeinkben. Csoda, hogy önértékelésükben sérült, agresszív, elfásult kamaszokká, ifjakká válnak? Az iskolarendszer mintha nem is venne tudomást az életkori sajátosságokról. Arról, hogy a gyermek játszani, mozogni, fecsegni szeret. Nem pedig négy órán át egy helyben ülni, figyelni, dolgozni. Mi felnőttek milyen türelmetlenek vagyunk, ha egy előadás hosszúra sikeredik. Mi esetleg felállhatunk és kijöhetünk. De ők? Amíg az iskolarendszer reformerei nem küszöbölik ki e problémákat, addig nekünk szülőknek kell gyermekeinket „megvédeni". Mert ahogy Goethe írja egyik versében: „... az élet hosszabb, mint az iskola". ( A gyermekeknek joguk, hogy gyermekként éljenek! Sok a probléma, a feszültség a szülők és gyermekeik között A gyermekeink iránti feltétel nélküli szeretet, a megértés, érde- keinek szem előtt tartása az egyetlen lehetőségünk, hogy boldog gyermekeket neveljünk. Mit ér az ember, ha a feje tele van tudással, de nincsenek érzelmei, nincs viselkedéskultúrája, s nem tudja a szabadidejét felszabadultan eltölteni; ha nem látja meg a természet, és az emberiség alkotta szépet, mert ezekre nem ér rá senki „megtanítani". Nincs idő kis történeteinek meghallgatására, az őszinte együttnevetésre, az önfeledt játékra, mert fut az idő és sorakoznak a számok és a betűk. A gyermekeknek joguk, hogy gyermekként éljenek! Nekünk felnőtteknek pedig kötelességünk, hogy ezt a jogot tiszteletben tartsuk! A kis elsős számára az a legmegnyugtatóbb, ha érzi a szülők és az iskola közötti jó viszonyt. Könnyebben elfogadja az őt érintő döntéseket, ha látja, hogy a tanító és a szülő ugyanazt várja el tőle. Viselkedésünkkel, szavainkkal erősítsük meg azt is, büszkék vagyunk arra, hogy ő az idejét tanulással tölti. Éreztessük vele, hogy megértjük, ha néha elfárad, elkeseredik. Nap, mint nap dicsérjük meg valamilyen teljesítményéért még akkor is, ha apróbb hibákat követett el. Vigyázzunk, ne szidjuk, ostorozzuk állandóan iskolai teljesítménye miatt, mert így azt fogja érezni, hogy az iskola távolította el a szüleitől. Ezáltal még nagyobb ellenérzéseket fog táplálni a tanulás iráni. Bátorítsuk gyakran abban a hitében, hogy képes megbirkózni a nehézségekkel. Mi magunk is higgyünk benne, hogy gyermekünk képes jó teljesítményt nyújtani. Nagyon fontos, ha a magatartása vagy a tanulása körül szétzilálódást érzünk, akkor tárjuk fel az okokat. Korholással, büntetéssel ne távolítsuk el ilyenkor magunktól, sőt vonjuk még közelebb érzelmileg hozzánk, hogy visszanyerje kiegyensúlyozottságát. Bújjunk mellé lefekvéskor, mondjuk el, hogy tudjuk, nem egyszerű a dol- ga. Valljuk be, hogy nálunk, felnőtteknél is van úgy, hogy elkeseredünk, de mindig találunk érvet, hogy legyőzzük a bánatot. Legfőképpen azt, hogy ő itt van nekünk. r A pedagógus J Akadhatnak problémák a pedagógus személyét illetően is. Lehetséges, hogy nem értünk vele egyet különböző kérdésekben. Sokkal célravezetőbb, ha megkeressük őt gondjainkkal, mint gyermekünknek soroljuk odahaza, hogy Marika néni miért így és miért nem úgy döntött. A kis elsős legkevésbé sincs abban a helyzetben, hogy a dolgokon változtatni tudjon. Kár terhelni őt ilyen jellegű problémákkal. Hol, milyen alkalmakkor találkozhatunk a pedagógussal? Minden iskolában év elején kihirdetett rend szerint vannak fogadóórák, fogadónapok, szülői értekezletek. Szülői értekezleten közérdekű dolgokról, az osztály haladási üteméről, magatartási gondokról, mindenkit érintő tervekről, elért eredményekről tart beszámolót az osztályt tanító pedagógus. Fontos, hogy mi szülők részt vegyünk ezeken a rendezvényeken. Jó, ha tájékozottak vagyunk az osztály helyzetét illetően és ismerjük a közösségre jellemző problémákat. A gyermekünk helyes megítélése szempontjából is érdemes tudnunk az itt felvetődő dolgokról. Jelenlétünk azért is lényeges, mert jelentkezhetnek a szülői oldalról olyan problémák, melyekben ott a helyszínen véleményezéssel, döntési jogunkkal élhetünk. Utólag kénytelenek vagyunk elfogadni a többiek döntését. A legtöbb pedagógus a szülői értekezleten nem jellemzi az egyes gyermekeket külön-külön, mert ez néhány szülő számára kellemetlen lenne. Ezért csak a közösség egészére vonatkozó gondokról szól. Ezt a tapintatot célszerű viszonozni is. Kellemet- len helyzetbe hozható a pedagógus, ha a szülő támadásszerűen áll elő gondjával. Természetesen ez az a fórum, ahol gyermekeinket érintő dolgokat meg lehet és meg kell beszélnünk. De ügyelni kell a kérdés megfogalmazásakor. Személyes gondjainkat célszerű csak az értekezlet végén, négyszemközt megbeszélni. Olyan dologban, mely nem tűr halasztást, felkereshetjük a pedagógust tanítási időben is. Előtte azonban érdeklődjünk az óraközi szünetek rendjéről, hiszen a tanítási órát zavarni nem szabad. Keressük fel az iskolát nyilvános rendezvények alkalmával is. Nagy élmény a gyermeknek minden iskolai bemutató. Nem lehet olyan elfoglaltságunk, ami fonto-sabb lenne csemeténk szereplésénél. Mindenképp ütemezzük programunkat úgy, hogy részt tudjunk venni egy-egy nyílt napon, iskolai gyermeknapon, kulturális bemutatón, vagyis ott. ahol gyermekünknek fontos a jelenlétünk. A kisiskolás szabadideje ¦ ^mmmmmmmmmmmmmmm Az iskola megkezdésével mi szülők gyakran megfeledkezünk arról, hogy gyermekünk épp oly kisgyermek még, mint volt néhány hónappal ezelőtt. Játékra vonatkozó kérését gyakran utasítjuk el így: - „Ugyan már, egy iskolás nem játszik, hanem tanul!" Próbáljuk megérteni játék iránti vágyát. Amikor csak lehet, engedjük játszani. A közösséghez szokott gyerekek szívesen játszanak csoportosan, de élénk fantáziájukkal jól kitöltik magányos játékidejüket is. A gyerekek többsége szívesen tölti idejét társaival. Búvóhelyeket keresnek, csatangolnak, fociznak, egyéb csoportos játékokat játszanak. Ez jó dolog, hiszen a játék kikapcsolódási, de egyben kibontakozási lehetőség is számára. Deákné B. Katalin: „Minden kezdet nehéz" című könyvéből Nem bébiszitter, mint manapság gyakran mondják Magyarországon - javított ki Kálovics Viktória főiskolai hallgató hanem au-pair (kiejtése: oper), olyan alkalmazott, aki vigyáz a gyerekekre, de mellette a megbízói igényei szerint háztartási munkát is végez. - Miért vállaltad a messzi Angliában, egyedül útra kelve, ezt a munkál? - Természetesen elsősorban azért, hogy angol nyelvtudásomat tökél etesítsem. Másodsz.o r így lehetőségem volt a világlátásra is, hiszen Anglia, de főként London régóta vonzott. Nem tagadom, hogy a kereset is jól jött. Manapság talán ez. az egyetlen munka, ahol ez. a három tényező egy fiatalnak összefut. Örülök, hogy végigcsináltam, annak még jobban, hogy semmi különösebb probléma nem adódott - mert azért ilyenről is sokat hallani —, két dologra meg talán büszke is lehetek, az egyik, hogy a család több életrajz, alapján engem választott, a másik pedig, hogy úgy érzem, befogadtak, s talán egy kicsit családtagnak is tekintettek. - Mutasd be a családot! - Az apa, Chris Roycraft-Davis 42 éves újságíró, a neves SUN című napilapnál dolgozott, önálló rovata volt, politikával foglalkozott. Ladym, Satuira (37 éves) PR-inenedzserkénr nem dolgozott, jelenleg a három gyerekkel otthon tartózkodott. Thomas 5 hónapos, Charlotte 21 hónapos és James 5 éves volt. A család egy négyháló-szobás, háromfürdőszobás nagy kerttel rendelkező házban lakott, Pinnerben, London észak-nyugati kertvárosában. Egy fürdőszobás hálószobát én laktam. A házban még volt a földszinten egy nagy (de igen nagy!) étkezőkonyha, egy nappali, egy játszószoba (!) és egy szintén nagy terasz. Bejárónő, állandó háztartási alkalmazott nem volt, minden gépesített, a mi értelmezésünk szerint főzni szinte soha nem szoktak(!). Összeismerkedtem Sandra szüleivel, ők nyugdíjas vállalkozók (fuvarozók) voltak. Chris szülei már meghaltak. Eddig a gyerekek felügyeletét és a háztartási munkákat az egymást követő au-pair-ekkel oldották meg. Búcsúzás előtt megtudtam, hogy már megvan tek, fél 5-től nyolcig folytattam a délelőtti munkát, segítettem a vacsora körül. így állt össze a napi nyolc órai munkaidőm. A hétvégék számomra mindig szabadok voltak. A család ezt együtt töltötte, ekkor töltötték fel élelmiszerekkel a fagyasztóládát, játszottak a gyerekekkel, kirándultak. Ez különösen az apa szempontjából volt fontos, hi- az utódom egy francia lány személyében. Ó azonban csak a házi munkát fogja végezni, mert szeptemberben Sandra Vissza szeretne menni dolgozni, a gyerekek nevelésére pedig nörszöt kívánnak alkalmazni. - Hogyan telt el egy napod? - Fél nyolckor kellett kelnem. Az apa már elment a szerkesztőségbe, az anya még feküdt. Előszűr kitakarítottam a konyhát, eltűntettem a vacsora - az egyetlen jelentősebb étkezésük - nyomait, aztán keltettem a gyerekeket. Reggeliztünk (mindig müzlit és hideg tejet), majd foglalkoztam a bébivel. Gyakorlatot ehhez itthon szereztem, hiszen van egy 18 hónapos kisöcsém. Aztán nekiálltam a takarításnak. Állandó napja volt mindennek: például hétfőn porszívóztam, kedden a fürdőszobákat takarítottam és így tovább. Közben, ha az anya házon kívül volt - ami elég gyakran előfordult - foglalkoztam a gyerekekkel 12-16.30-ig szabad voltam, ekkor a gyerekek és az anya is pihen- szen este mindig 8 óra körül ért csak haza. Ekkor volt a közös vacsora. - Milyen érdekes, sőt számunkra meghökkentő dolgokat figyeltél meg? - Először is talán azt mondom el, hogy az értelmiségi házaspár otthonában néhány szakkönyvön kívül egyetlen könyv (!) nem volt. Színes magazinokat olvastak, de azt sokat. A másik: a kinttartózkodásom teljes ideje alatt (június 15-től augusztus 25-ig) a mi értelmezésünk szerinti főzés, talán ha egyszer volt: Sandra a főzőlapon valami spagetti-félét készített. Fűszereket, olajat, sót, zsírt nem használnak, csak előretisztított, szeletelt élelmiszert esznek. A kertvárosban a mi értelmezésünk szerinti élelmiszerboltok nincsenek. Hétvégén autóval bevásárolnak a Mark & Spancer nagyáruházban - ami nem egy olcsó hely -, azt berakják a hűtőbe, fagyasztóba és abból van a vacsora. \'Az ebéd esetleg egy szendvics. Még egy egyszerű kruni- plisalátát és öntetét sem készítette el az én ladym. Például a csirkecombot, úgy ahogy megvették, natúr megsütötték. Ha a többi magyar lánnyal együtt már nagyon kiéheztünk egy jó falatra, akkor a Mc Donald s-ba mentünk el, mert ott legalább „hazai" ízekre találtunk. Nekem legjobban a friss kenyér és a péksütemény hiányzott. Csak a fagyasztóból elővett előreszeletelt kenyér volt otthon. A háziak vendéglátó partiján szendvicseket, zöldségeket és indiai húsfalatkákat szolgáltak fel. Az. italoknál a cocktailok és a kevés, de minőségi bor a favorit. De csak vacsora után. Amit még megfigyeltem, hogy a klubokat igen nagy becsben tartják. Sandra engem is elvitt néhányszor a sajátjába. A River Side Clubban aztán volt minden: uszoda, teniszpálya, hos-tessek, de főként barát-nőzés. Úgy láttam, a hölgyeknél ez jelentős tevékenység. Azt eddig is tudtam, hogy Angliában sokkal könnyebben élnek, mint nálunk, de hogy a pihenés, a kikapcsolódás, a klub, a hétvégi kirándulás ennyire szentírás, azt nem gondoltam volna. - Mennyire sikerült értelmesen eltölteni a szabadidődet? - Azt hiszem, minden szabad percet kihasználtam. Voltam a British Muzeum-ban, a Btickingham palotában, a Tower környékén, a tengerparton. Hamar összetalálkoztam a kintdolgozó magyar lányokkal, így együtt róttuk London utcáit, együtt jártunk a Lester Square-n Empire-ben, a világ legnagyobb diszkójában salsat táncol- \' ni. Azok az emberek - akár bennszülött angolok, vagy bevándorlók voltak -, akikkel találkoztunk, beszéltünk, mind nyugodtan, kellemesen, sőt mosolygósan elegyedtek szóba velünk. Örülök, hogy végigcsináltam, s ha tehetem, újra elmegyek. Büki Erzsébet 1999. szeptember 16. 15 NAP, FENY, SZOLÁRIUM A napfény az az energiaforrás, amitől a földön minden élet függ- A napsugárzás különböző hullámhosszú elektromágneses hullámokból áll. A látható fényből, az ennél nagyobb hullámhosszú infravörös IR - melegítő - sugárzásból és az alacsonyabb hullámhosszú UV-sugárzásból, ami a bőr bámulását okozza. Ma már a napsugárzás mindhárom összetevőjét elő tudjuk állítani mesterségesen (izzólámpafény, inphraphil-IR. solarium-UV). Az UV sugárzás alacsonyabb frekvenciájú UV-A, és magasabb frekvenciájú UV-B és UV-C sugárzásból áll. A bőr az UV-A és az UV-B sugárzástól bámul. Az UV-B hatására a bőr melanint termel - „közvetett bámulás", mely a napozás utáni napokban jelentkezik. Az UV-A és a látható fény egy része „közvetlen bámulást" okoz a bőr vörösödése. leégése nélkül. A szolárium elsődlegesen UV-A valamint kevés UV-B sugárzást bocsát ki miközben természetesen még fényt és meleget is termel. így használata pótolja a napfényt, a napozást. A napfénynek és így a szolá-riumozásnak fontos biológiai szerepe van az emberi szervezet egészségének megőrzésében: A napfény szükséges a D-vitamin szintéziséhez, így a napfényszegény őszi-téli hónapokban szervezetünk D-yitamin hiányban szenved. A D-vitamin kiemelkedő szerepet tölt be az immunrendszer működésében, ez a vitamin véd a fertőzésektől, a mell- és vastagbélráktól. Különösen az erősen szennyezett levegőjű területek lakói számára fontos a megfelelő D-vitamin szint. A szolárium hozzájárul a D-vitamin szintézishez és segít a kalciumhiány megelőzésében. Bizonyos bőrbetegségekben terápiásán is ajánlják a napozta-tást (pl. gombás fertőzések, seborheas bőrbetegség, psoria-zis stb.) A napfény elősegíti a szerve- zet jobb oxigenizációját, így jobb erőnlétet biztosít, fokozza a teljesítőképességet és ami szintén nem mindegy növeli a szexuális vágyat, örömérzetet. Mindezek mellett eloszlathatja a depressziót, ellazító, nyugtató hatást fejt ki. Fontos, hogy ugyanúgy mint a túlzott napozás, a túl gyakori szoláriumozás is bőr-, szemkárosodást okozhat. Bizonyos antibiotikumok és kozmetikumok növelhetik a bőr fényérzékenységét, ezért fontos, hogy bőre mentes legyen mindenféle krémtől, testápolótól, parfümtől stb. és szoláriumozás előtt mindig kérje ki munkatársunk tanácsát, aki az Ön bőrének típusa alapján tesz javaslatot arra, hogy melyik gépet, hányszor, mennyi ideig használja. Nagyon fontos a megfelelő szoláriumgép kiválasztása. Ezek egymástól főképp az általuk leadott teljesítményben, valamint a csövek, arcbamítók számában és minőségében különböznek. A kis gépek hátránya egyrészt az, hogy a kisebb teljesítményből adódóan ugyanazt a hatást jóval hosszabb idő alatt éri el (így nagyobb a besugárzási idő), mint egy nagy teljesítményű gép, ami jóval gyorsabban barnít (kisebb besugárzási idő). Másik hátrányuk a nagy gépekkel szemben az, hogy a kevesebb cső kevésbé egyenletesen barnít, mint a sokcsöves nagy gépek. Ezenkívül megkülönböztetünk álló szoláriumot és fekvő szoláriumot (nálunk mind a kettő fajta megtalálható). A fekvő előnye, hogy pihenve lehet benne napozni, az állóé pedig az, hogy a vendég bőr nem érintkezik a géppel. Ezt főleg azoknak a vendégeknek ajánljuk, akik fokozottabban érzékenyek a különböző tisztítószerekre, ugyanis a fekvő gépeket minden vendég után erős desinfítienssel tisztítjuk. Ebben a géptípusban állva kell napozni, de a benne szóló zenére akár táncolni is lehet. A Célpont Szoláriumban - SOLISUN - célpontban az Ön egészsége és a szépsége! 1999. szeptember 18-tól induló állandó akcióink, ingyenes programjaink: MINDEN • Hétfőn 15.00-22.00-ig Látványfodrászat - Érdeklődő vendégeinknek Sári Kata, a Kri-San stúdió mesterfodrásza készít frizurákat! • Kedden 15.00-22.00-ig Kozmetikai délután - Vendégeinknek Végh Judit ad hasznos kozmetikai tanácsokat és ismerteti a lézerkozmetika előnyeit! Kívánság esetén sminkkészítés helyben, a stúdióban! • Csütörtökön 12.00-22.00-ig „ALOE VERA! Az Ön egészségéért és szépségéért!" Szaktanácsadás, termékbemutató, a termékek kipróbálása! • Szombaton 15.00-20.00-ig Party Zóna! Szórakozni induló vendégeink Sári Kata révén Speciális Buli-frizurákkal felvértezve vághatnak neki a szombat esti láznak! • Folytatódik közös akciónk a Nelson étteremmel és a Pizza Kerttel! • Diákoknak külön kedvezmény - STUDENT CARD! • Megérkeztek új nagyteljesítményű PHILIPS Cleo fénycsöveink! • 5 nagyteljesítményű gép, 4 féle bérlet, többféle napozókrém! Várjuk napozni vágyó vendégeinket! NYITVA: hétköznap 8.00-22.00, szombat: 8.00-20.00, vasárnap: 10.00-18.00 A Célpont Szoláriumban 5 nagyteljesítményű SOLISUN gép áll a vendégek rendelkezésére: 1 db 10 arcbarnítós 53 csöves Turbo Booster 12.480 W-tal 2 db 5 arcbarnítós 53 csöves Super Power 10.980 W-tal 1 db 6 arcbarnítós 44 csöves Super Power 9.500 W-tal 1 db álló szolárium 47 csővel 7.520 W-tal A gépek a PHILIPS legújabb szoláriumcsőveivel és arcbarnítóival vannak szerelve. (PHILIPS Cleo) Vendégeink többfajta napozás előtti és utáni krémből, gélből választhatnak. ÁLLANDÓ AKCIÓK, BÉRLETEK, INGYENES PROGRAMOK... 1999. februárjától augusztus IS-éig tartó nyereményjátékunkban Vágó Alexandra és Melinda kétszemélyes egyhetes Korfui nyaralást nyertek. Gratulálunk! A hajszínezés nem c század találmánya. A nők már évezredek óta próbálkoztak, próbálkoznak azzal, hogy a természetadta színeket, az idő múlása okozta változásokat korrigálják, elkendőzzék. A folyamatosan változó divat, vágyunk a tökéletesedésre, újabb és újabb termékek megszületését, illetve a régóta ismert, de méltatlanul elfeledett alapanyagok újjászületését eredményezi. - Házilag lessünk, vagy bízzuk a mesterre a hajszínezést? - Akinek semmilyen tapasztalata nincs a festésben, a színezésben, jobb, ha szakemberhez, fordul, mert köny-nxcn baj lehet a házi festésből. Ma már olyan óriási a választék a boltokban, hogy a tapasztalatlan vásárló nehezen boldogul, ő csak többnyire azt tudja, hogy mit, milyet szeretne, azt már kevésbé, hogyan lehet mindezt megvalósítani. Gyakori, hogy megtetszik egy-egy színész, modell hajszíne, vagy csak a szomszédasszonyé. Máris kérjük a receptet, mint egy megkedvelt ételét, és próbálunk olyan ízt kapni, mint a neves éttermekben. Nem biztos, hogy sikerül, és így van ez. a hajfestéssel is. Számos esetben előfordul, hogy az. otthoni hajfestés eredménye z.ölcles kék haj lesz. Ilyenkor aztán nem marad más. rohannak az első fodrászhoz, hogy korrigálja a hibát, ha lehet. Mindez, megelőzhető, ha még a festés előtt próbáltunk némi ismerete! szerezni a festékekről, a felviteli technikákról. Aki házilag szeretne változtatni a haja színén, nem elég. ha csak a televíziós reklámokból merít ismeretet, érdemes a munkálatok megkezdése előtt a szakember tanácsát is kikérni, a márkát, a színt illetően is. Általános tanács az, hogy olyan festéket, színhatást érdemes választani, ami kiemeli a frizura formáját, fillinget ad - mondja Sári Kata mesterfodrász. - Miben ad többet a fodrász? - A jó szakember esetében a vendég csillogás, ragyogás iránti vágya szinkronizál a mesterfodrász által megálmodott formákkal. Ezek egységet alkotnak, tükrözik a fodrász, forradalmian új elképzeléseit, igényét a divatra. A jó szakember folyamatosan követi a divat változásait, az alapanyagokban, és a formákban egyaránt. A legtöbb vendég kifejezett kívánsága az, hogy időről időre külsejében megújulva álljon fel a fodrász, székéből, ez kreativitást, folyamatos önképzést kíván. - Megjelentek a természetes alapú, gyógynövényes hajfestékek a piacon. Mit kell ezekről tudni? - Természetes csillogást adnak a hajnak, és valóban ragyogó színeket. Azonban csak abban az. esetben tanácsos használni őket. ha a hajat legalább fél éven belül semmilyen vegyi beavatkozásnak nem vetették alá, vagyis előzőleg nem volt festve, illetve dauerolva, és a haj nem száz százalékosan ősz. Veszélyes lehet, ha a fenti tanácsot valaki nem veszi komolyon, ugyanis a beavatkozást követően még az is megtörténhet, hogy letörik a haja. fflmmm. - Milyen festési technikák divatosak manapság? - Az alkalmi színezők, habok, spirálok, színező folyadékok egy-egy alkalomra kölcsönöznek másságot az. egyén megjelenésének. Tartósságuk is csak az első mosásig szól. A tartós színezők 4-6 hétig kölcsönöznek új színt a hajnak, ezekkel a haj színét csak sötétíteni lehet, világosítani nem. illetve egy vöröses árnyalat kölcsönözhető ily módon a frizurának. A tartós festés lenő. havonta kell ismét festeni, ezt lehetőleg bízzuk szakemberre. Bármilyen színhatás elérhető. - Mi ma a divat? - A természetes színek és az avantgárd formák egyaránt. A szélsőségek éppúgy jelen vannak, mint a visszafogottság. Egy kisvárosban kevésbé divatos a feltűnő szín és forma, de olt. ahol rengeteg a szép nő. és a feltűnő frizura, ott az elkülönülés eszköze gyakran a hivalkodó szín és forma. Egy nagyvárosban nem botránkoznak meg egy ötvenes hölgy ciklámenszínű haján.sem. - Aki kifejezetten egy alkalomra szeretne valami forradalmian újat, mit tegyen? - Szombatonként délután öttől várjuk a Célpont Szoláriumban. Új formákkal, színekkel ismerkedhet. A legelső, ilyen alkalom szeptember 18-án lesz. A célunk az. hogy a fiatalok körében, jutányos árért, népszerűsítsük az új formákat. Mind oda, mind az üzletünkbe várjuk munkájukra igényes, lelkes, tehetséges, kreatív fodrászok jelentkezését. D.É. Az Aloe csodája APOL ES GYÓGYÍT Az Aloe az írott történelemben először Kr. e. 1500 táján jelent meg. Az ebből az időből származó feljegyzésben említést tesznek egy sokoldalú ..csodanövényről", amelyet napjainkban, a nyugati világban Aloe Vera néven ismernek. Az Aloe Vera a liliom félék családjába tartozik, Dél-Afrika, Kelet-Afrika és Észak-Afrika országaiban, a Földközi-tengerrel és a Vörös-tengerrel határos országokban, valamint Indiában, az Indiai-óceán szigetein és Kínában vadon terem, illetve ezekben az országokban termesztik is. Az Aloe Vera növényben hat fertőtlenítő hatású szer van, ez magyarázza, hogy az Aloe Vera hogyan képes belső és külső fertőzéseket legyőzni. Ezeken kívül tartalmaz három gyulladást gátló zsírsavat, amelyek hatásossá teszik a növényt égésekkel, vágásokkal, horzsolásokkal szemben, csakúgy, mint a reumatikus izületi gyulladásokkal, a reumatikus lázzal és mindenféle fekéllyel szemben. A zsírsavak jelenléte megmagyarázza, hogy egyesek az Aloe kiválóan alkalmazható emésztőszervi és más belső szervi gyulladásoknál, allergiánál és savas gyomorrontásnál. Kutatások eredményeként az Aloe Vera levéből nagyhatású gélt készítenek, amely hatékonyan segít diabetcs. bőiíarkas, szklerózis multiplex, gyomorhurut, alkoholizmus, visszértágu-lás, visszérgyulladás, vastagbélgyulladás, gyógyszermérgezés, izületi gyulladás, menopauza idején jelentkező vértódulások, allergia, magas vérnyomás, székrekedés, magas vércukorszint, torokgyulladás, szénanátha, krónikus fájdalmak, foggyulladás és fog-kő. ideggyulladás, migrén és súlycsökkenés esetén. Általánosan elfogadott vélemény, hogy akinek egészségügyi problémái vannak, az 60 napon keresztül fogyassza az Aloe gélt. Az Aloe Vera természetes antibio- tikum, csillapítja a fájdalmat, elősegíti a bőrsejtek megújulását. A benne található természetes lítium antidepressziós hatású, természetes tisztítószer, beivódik a szövetekbe, érzéstelenítő hatású, még akkor is csillapítja a fájdalmat, ha valahol mélyen belül fáj valami. Az Aloe gyorsítja a véralvadást, lázcsillapító hatású, segíti a sebgyógyulást, vírusellenes hatást fejt ki, megszünteti a viszketést, ellenhatást fejt ki a gyulladásokkal szemben, tápláló tulajdonságokkal rendezik. Ezeken kívül gazdag vitaminokban, ásványokban, természetes cukrokban, tágítja a hajszálereket, elbontja és feldolgozza az elhalt szöveteket, meggyorsítja a behegesedést. elősegíti a normális sejtosztódás folyamatát, megnedvesíti a szöveteket. A nők fiatalító krémekben, arcpa-kolásban, samponban, hajszeszben, fürdőgélben alkalmazzák, de kapható Aloe tartalmú fogkrém is. A gyógyító lézer Talán többeknek meglepő, de a bőr is éppen olyan szerv, mint mondjuk a szív, vagy a tüdő, ugyanúgy kell vigyázni rá, ápolni, gondozni, gyógyítani. Ebben nyújt segítséget a lézer, amely mind a kozmetikában, mind a gyógyászatban nagyon elterjedt, mint orvosi segédeszköz. A lézer jótékony hatásáról Végh Judit kozmetikus beszélt, aki körülbelül egy éve használja a lézert kozmetikájában. - Tágabb értelemben a bőrhöz tartozik a köröm, a faggyú, a verejték, mélyebb rétegeiben kollagén és elasztin rostanyagok találhatók, amely tartalma a degeneráció kezdetétől, tehát 30 éves kor körül állandóan csökken. így romlik a haj, a köröm és a hám minősége és felgyorsul a ráncképződés. Ezeket a folyamatokat le lehet lassítani krémezéssel, a bőr táplálásával, masszírozással, amely a vérkeringés fokozásával növeli az izomtónust. Ezek mellett nagyon fontosak a fényhatások, amely fokozza például a kalcium beépülését. - Mi a különbség a napfény és a lézer hatása között?\' - A napfény nem mélyre ható sugárzás, míg a lézer az. Polarizált fény, amelynek hatására megindulnak a bőrben lévő, szunnyadó folyamatok éppen ezért a kozmetikában fényvitaminnak is hívják. A lézeres besugárzás a sejtek anyagcsere folyamatait kedvezően befolyásolja. A polarizált lézerfény doppingolja, serkenti a hajhagymákat, de sikeresen használható herpeszeknél, hegeknél, övsömör-nél, gyorsítja a bőr egészséges állagának visszaállítását. Gyantázás után a lézer hatására nem pattog ki a bőr, ennek például az arc gyantázásánál van nagy jelentősége. Ezeken kívül a lézernek, megfelelő illeszték használatával gyulladáscsökkentő hatása van, így arcüreg-, és torokgyulladás esetén is kiváló eredményeket lehet elérni vele. - Mire kell ügyelni a lézer használatánál? - Otthon, házilag ne lézerezzük magunkat, mindenképpen szakemberhez járjunk kezelésre. Ügyelni kell a rendszerességre, de a kezelések közben, bizonyos időközönként szünetet kell tartani. Anyajegyet nem lehet lézerfénnyel kezelni és a szemre is káros, így vigyázni kell arra, hogy még véletlenül se nézzen a lézerfénybe senki. Már korábbi lapszámunkban is foglalkoztunk az orvosi ügyelet vállalkozásban történő ellátásával. Papp Péter, a kórház gazdasági vezetője már akkor elmondta, hogy a vállalkozásban ellátott ügyelettel mindkét fél jól jár, hiszen a kórháznak ugyanannyiba kerül, az orvos mégis többet kereshet, és a feladat ellátása is megoldódik. A kórházi SZMSZ elfogadása kapcsán ismét előkerült a téma, pro és kontra komoly indulatokat indukált. A Szociális és Egészségügyi Osztályon úgy vélik, az ügyelet ilyen tonnában való ellátása törvényes- ségi kérdéseket is felvet, véleményüket megalapozandó, beszereztek egy állásfoglalást is. Dr. Szabó Csaba főigazgató lapunk kérdésére elmondta, hogy a közalkalmazotti törvény előírásai szerint havonta hat ügyelet osztható egy orvosra, a jelenlegi orvoslétszám mellett azonban ez az előírás nem tartható be. Az orvosok önkényesen nem oszthatók be ügyeletre a kötelező mennyiségen túl, legfeljebb akkor, ha önként vállalják a többletmunkát. Az ügyeleti beosztás a jelenlegi orvoslétszám mellett csak jelentős túlmunka mellett len- ne megoldható, de mióta kiderült, hogy van köztes megoldás is (a vállalkozásban vállalt ügyelet), és ennek lehetőségével tisztában vannak az orvosok, senki nem vállalja a többletmunkát. Az orvosigazgató elmondta, hogy jelenleg várakozó állásponton van a témát illetően. Amennyiben a SZMSZ kapcsán törvényesítik azt, hogy az ügyelet vállalkozásban ellátható, akkor tovább bővül a rendszer, vagyis a többi osztályon is ajánlásra kerül. Ha nem, az ügyeleti ellátás megoldására más utat kell keresni. D.É. SZOLGALATI LAKÁS NINCS! Azok a városok jártak jól. ahol néhány évtizeddel ezelőtt épült a kórház. Ott ugyanis a beruházás során gondoltak arra, hogy az intézmény mellé kisebb lakótelepeket, orvos- és nővérszállókat telepítsenek. Azok a települések, amelyek akár századokra visszanyúlóan rendelkeztek kórházzal, nem ilyen szerencsések, ott vagy utólag kellett ezeket a kérdéseket rendezni, vagy mostanáig rendezetlenek maradtak, így van ezzel a kanizsai kórház is. Nővérszálló ugyan van. de ha orvoshiány, vagy szakmai fejlesztés okán egy orvost szeretnének a városba csábítani, sajnos lakást nem ígérhetnek neki. Egy orvoslakás ugyan van, de az egy szerencsétlenül megkötött szerződés folytán ki nem üríthető, így a kórház még azzal sem gazdálkodhat. Lapunk kérdésére Dr. Szabó Csaba elmondta, hogy a problémát jelenleg úgy rendezik, hogy lakhatási hozzájárulást fizetnek azoknak a szakembereknek, akik valamilyen szempontból fontosak a kórház számára. A kórház által kötött szerződések általában 2-3 évre szólnak, nyolc ilyen szerződés van jelenleg, amelyek komoly kiadást jelentenek a kórháznak, hiszen a közterheket be kell fizetni ezek után is. A téma kapcsán megtudhattuk, hogy a nővérszállón -amennyiben hely van - bárki elhelyezést nyerhet, ha vállalja a költségeket, amely a nem egészségügyi dolgozók számára az alapdíj négyszerese. D.É. Augusztusi lapszámunkban már közzétettük, hogy városunkban változott a patikai ügyelet rendszere. A rendszer változásáról már egy olvasónk levelét is közzétettük, és egy alkalommal az ügyeleti beosztást is közöltük. A változás okairól a megyei főgyógyszerésznél tudakozódtunk. Távollétében helyettesétől megtudhattuk, hogy a változtatásra azért volt szükség, mert az éveken át ügyeletes gyógyszertár a munkaerő folyamatos csökkenése mellett nem volt képes teljesíteni az ügyeleti ellátásból eredő többletfeladatokat. A rendszer megváltozott, és mint minden változásnak, ennek is ki kell forrnia magát. Az ügyeleti rend beosztásának logikája felől érdeklődve megtudhattuk, hogy a kényszer szülte. Egyelőre a pati- kusok munkarendje a törvényi változások betartása mellett ezt teszi lehetővé. A főgyógyszerész helyettese elmondta, hogy a patikai ügyeletet nem támogatja a társadalombiztosítás, az évek óta húzódó vita még mindig nem dőlt el. 1989-ben megállapításra került egy felár, amelyet a vény nélküli gyógyszervásárlókra lehet kivetni, ennek ára alkalmanként (nem készítményenként!) száz forint. A receptre felírt gyógyszerekért nem lehet felárat kérni. A megyei főgyógyszerész helyettese elmondta, tapasztalataik szerint az ügyeleti időben vásárlók nagyobb részben nem életmentő készítményért fordul a gyógyszerészhez. Gyakori a vattavásárló, a kocsmák zárása után sokszor keresnek savcsökkentő készítményeket, de nem rit- ka, hogy gyermektápszert, illetve fogamzásgátló készítményeket szeretnének éjnek évadján beszerezni a polgárok. D.É. MAGÁNRENDELÉS AZ INTÉZMÉNYEN BELÜL Minden szempontból szabályozott viszonyok között zajlik a magánrendelések sora a kórház rendelőintézetében, legalábbis a Dr. Szabó Csaba által elmondottakból ez derült ki. A legutóbbi szociális és egészségügyi bizottsági ülésen is felvetődött, hogy a kórháznak viszonylag kevés bevétele származik a bérbeadásokból, ezért kérdeztük meg az intézmény vezetőjét. A kórház igazgatója elmondta, hogy a kórháznak lehetősége van arra, hogy egyéni szerződések alapján bármilyen célra bérbe adja a rendelkezésérc álló helyiségeket. Már a bérbeadás ténye önmagában is hasznot hoz az intézménynek, hiszen a használaton kívüli helyiségeket éppúgy kell fűteni, mint amelyikben magánrendelés folyik. Minden bérlővel egyéni szerződéseket kötnek, amely magába foglalja a helyiség órára kivetített általános költségét, a takarítás, fertőtlenítés költségeit, és egy átalányt is, ami a kisebb eszközhasználatra (géz, vatta, injekciós tű, kesztyű stb.) vonatkozik. A gépek, diagnosztikai berendezések használatára vonatkozóan külön szerződéseket kötnek, ami magába foglalja a gép igénybevételéért járó időarányos díjat, és a gép amortizációját is. Ez utóbbi szerződéstípusra jelenleg még kevés példa van a kanizsai kórházban. D.É. táska es rendelő Úgynevezett minimumlisták szabályozzák melyek azok a felszerelési tárgyak, eszközök, amelyeknek feltétlenül meg kell lenniük ahhoz, hogy az ÁNTSZ működési engedélyt adjon a rendelőnek. A rendelő és az orvosi táska felszereltségéről a 21/1998-as Népjóléti Minisztériumi Rendelet 12. sz. melléklete és a 7/1977-es Egészségügyi Minisztériumi Rendelet szól részletesen. A rendeletek betartását az ÁNTSZ ellenőrzi, tájékoztatta lapunkat Dr. Bedő Ildikó olvasónk kérdése kapcsán. Olvasónk azt szerette volna tudni, hogy az orvosi ügyelet rendelőjében kell-e gézt tartani. A válasz igen. 18 1999. szeptember 16. Amikor dr. Rácz Erzsébet 1978-ban pályakezdő orvosként belépett a TUNGSRAM egészségügyi részlegébe, úgy gondolta, hogy az egyéves kórházi belgyógyászati gyakorlat után majd eltölt itt is néhány hónapot, aztán továbbáll, s helyet keres magának. Itt ragadt, s a néhány hónapból immár több mint húsz esztendő lett. Idegyökerezett a gyárba. - Hogyan szerveződik az üzemorvosi praxis? - Ugye, senki nem úgy gondolja, hogy az üzemorvos rendelési időn kivid sétál a csarnokokban, s ellátja azokat, akik rosszul lesznek - válaszolja mosolyogva dr. Rácz Erzsébet. - A tevékenységem egyik ága az alapellátás, vagyis azokat a gyári dolgozókat, akik nálam adták le tb-kártyájukat, ugyanúgy ellátom, mint kint a körzeti praxisokban. Tehát, háziorvos vagyok. Az egy másik kérdés, hogy a rendelési időt a műszakváltásokhoz igazítottuk. így különösebb zökkenők nélkül is megkereshetnek betegeim. Ugyanazok a kötelezettségeim, mint a városi háziorvosoknak, tehát - ha szükséges - otthonukban is megkeresem a rászorulókat. Havonta egyszer éjszakai vagy hétvégi városi ügyeletet is el kell látnom. Hétszázhatvan saját betegem van, akikkel duplán is ta- lálkozom, mert munkaköri alkalmassági vizsgán is részt vesznek, - Ha van orvos a házban, akkor talán panaszaikat is felnagyítják a gyár dolgozói? - Szó sincs róla! Nincsenek üzemi nyomás alatt, de mindenki jól meggondolja, hogy mikor és milyen indokokkal kérné a betegállományt. Nyugodtan elmondhatom, hogy a TUNGSRAMBAN nincs egészségügyileg alátámasztott lógás, ezen a másik főállású kollegám, dr. Pataki Miklós - akivel ketten alkotunk egy bt-t - is őrködik. Úgy érzem, mi itt mindnyájan nagyon jól összedolgozunk. Dr. Kultsár László audiológiai (hallásvizsgálat), dr. Hámori Zsolt pedig nőgyógyászati szakrendelést tart. A két orvosasszisztens mellett még egy fő laboráns is segíti munkánkat. - Mire terjednek ki az üzemorvosi feladataik? - Fogalmazzunk úgy inkább, hogy foglalkozás-egészségügyi feladataink. Itt van például az. előzetes munkaköri alkalmassági vizsgálat, ami arról szól, hogy a munkáltató által foglalkoztatni kívánt személy alkalmas-e a megjelölt munkakörre, szakmai alkalmasság esetén egy bizonyos szakmára, munkanélküli esetén esetleg átképzésre. Fontos annak a megállapítása is. hogy el tudja látni majd munkakörét, de rendszeres foglalkozás-egészségügyi ellenőrzést igényel. Időszakos szűrővizsgálaton mind a háromezer dolgozó átesik, ennek fő célja a munkaköri alkalmasság újbóli véleményezése. A munkáltató felelőssége és egyben érdeke is, hogy a miniszteri rendelet hatálya alatt milyen belső rendeletben szabályozza dolgozói egészségvédelmét. Úgy kell felfogni, hogy a rendszeres orvosi ellenőrzés az egyben munkaügyi szolgáltatás is. - Van-e érzékelhető eredménye az üzemorvos munkájának? - Ügy gondolom, igen. Régen voltak olyan napok, hogy háromszor-négyszer is fordult a gyárból a mentő. A rendszeres szűrés eredményeként például a magas vérnyomást, a cukorbetegséget karban lehet tartani. Ugyanúgy a látás- és hallásproblémákon is időben lehet segíteni. Nálunk a zajár- talom az egyik fő betegségforrás, ezért van rendszeres fülészeti szakrendelés, s a gyakori időszakos munkaalkalmassági vizsgálatok során - ha kell félévente is -megfelelő odafigyelés. De nemcsak a zaj jelenthet veszélyforrást, hanem a mozgó munkaeszközök, haladó termékek, alapanyagok közelében végzett munka is. Nem azt állítom, hogy nem adódik baleset, ártalom, de a dolgozók megfelelő egészségügyi és munkavédelmi felkészítésével ezeknek a száma évről évre csökken. - A családi napon azt tapasztaltam, hogy dr. Rácz Erzsébet a TUNGSRAMBAN megtalálta helyét. - Valóban idetartozom, és idetartozónak tartanak. A gyárat megismertem, megszerettem. A régebbiekről tudom, hogy ki hol dolgozik, tudom, hogy az egyes gyáregységekben milyen munka folyik. Figyelemmel kísérem a gyár műszaki fejlődését éppen úgy, mint az emberek egészségügyi állapotának alakulását. Azt hiszem, én már nem megyek el innen. Büki Erzsébet Az egészségügyi szolgáltatások Egészségbiztosítási Alapból történő Finanszírozásának részletes szabályairól szóló rendelet alapján szükségessé vált a fogászati körzetek módosítása. Megkérdeztük dr. Polgár József főorvost, hogy okozott-e ez fennakadást a nagykanizsai fogászati ellátásban. - Úgy gondolom, hogy nem -tájékoztatott Polgár doktor. - Az. újonnan kijelölt kilenc fogászati körzet át tudja fogni a város ötvennégyezer fős népességét, s egyben lefedi a huszonegy házi-oitosí körzetet. Valamennyi körzetben egy-egy közalkalmazott fogász, dolgozik, s erre az egy főre hatezer ellátott jut. Arról aztán lehet vitatkozni, hogy ez sok. avagy éppen elégséges, de nekem a tapasztalatok alapján az a kialakult véleményein, hogy elegendő. Mivel pontosan megszabott, hogy az államilag garantált alapellátás körébe mi tartozik, hogy mire terjed ki a sürgősségi ellátás és mit sorolunk a szakéi- FOG-AS KÉRDÉSEK látás körébe, eszerint rendszeres pácienseink száma kb. háromezer főre tehető. Hogy ne legyen vita arról, hogy kinek mi jár, ezért a Szent Imre herceg utcai fogászati rendelőben ez. kifüggesztésre került. Amikor az előbbi adatot mondtam, akkor természetesen a 18 év alatti és 60 év fölötti népességen túl figyelembe vettem az aktív korú népességből azokat - például a közgyógyellá-tottakat, a terheseket -, akik igényelhetik az alapellátást. - Az ifjúsági fogászat színvonala a megelőzés egyik sarkalatos pontja lehet. - Ezt elfogadom, de azért nézzünk mögé, hogy e téren mi a kanizsai helyzet! Mivel nincs külön iskolafogászat, ezért a kilenc körzeti fogorvos egyben iskolafogász is. Iskolánkénti besorolással fogadjuk a gyerekeket, mert az egyéni behívóval nem biztos, hogy célt érnénk. Nyugodtan állíthatom, hogy a praxis egyharmada gyerekekből áll. Számításaim szerint itt helyileg 4-5 gyermekfogszakorvosra lenne szükség. Az ország nagy részében is ez. a helyzet, vegyes praxisok vannak. Külön szakvizsgát igényelne ez a státusz, de hát egyáltalán nem vonzó a fogorvosok körében. S ha már a megelőzésnél tartunk: a gyerekek rendszeresen jönnek, szűrésre is, majd később kezelésekre is. Sőt az utóbbi években azt tapasztaltam, hogy nem kell rájuk erőltetni a tanácsadást, maguk- tól is kérdeznek, igényesebbek, szeretnék, ha szép, egészséges fogazatuk lenne. - A helyi fogászat régóta ellátatlan területe a fogszabályozás. Most megint összehasonlítással kezdem: ha az országban mondjuk van 120-130 erre specializálódott szakorvos, akkor ők a megyeszékhelyen és a klinikákon tevékenykednek elsősorban. Zalában is - ha jól tudom - Zalaegerszeget leszámítva csak Keszthelyen dolgozik egy erre felkészült szakember. - Ez megint olyan területe a fogászatnak, amit nem lehet erőltetni. Fontos, hogy az illető fogorvosban legyen affinitás, önmagától akarja megtanulni ezt a tevékenységet, s könnyebb, ha az illetőnek van helyi kötődése is. Én úgy gondolom, hogy Nagykanizsán belátható időn belül megoldódik a fogszabályozás kérdése, van olyan kollega, aki bizonyos feltételek realizálása nyomán fel fogja vállalni. B. E. POLOS RENESZÁNSZ FIRENZEBEN Firenze, ez a festőién szép itáliai város, Toscana tartomány székhelye, nemcsak ipari, kereskedelmi és vasúti csomópont, hanem köztudottan a reneszánsz egyik bölcsője. tek létre a képzőművészet olyan maradandó alkotásai, amelyek Leonardo da Vinci, Botticelli, Raffaello, Donatello és Bellini remekműveiként az egyetemes kultúra Dante szülővárosában található a világhírű Uffizi galéria, itt látható Michelangelo Dávid szobra és a reneszánsz építészet megannyi csodája. A korabeli gazdag kereskedőcsaládok művészet-pártolása révén jöt- máíg legértékesebb alkotásai közé tartoznak. A múlt héten a magyarok számára - minden baljós előjel ellenére - még kedvesebbé vált Firenze. Az idei vízilabda Eb színhelyén a Varga László Úrnak Zala Megyei Önkormányzat Közgyűlése Elnökének Zalaegerszeg Tisztelt Elnök Úr! Ezekben a hetekben készül a Zala Megyei Önkormányzat jövő évi költségvetési koncepciója. Tisztelettel kérem - korábbi személyes tárgyalásaink alapján -, hogy szíveskedjen a Nagykanizsai I. Futball Club Szolgáltató Kft. befektetői, illetve utánpótlás-nevelést segítő kérelmét támogatni, az illetékes bizottság, majd a megyei közgyűlés elé terjeszteni. Meggyőződésem, hogy az. Olajbányász labdarúgócsapata a PNB-ben nemcsak városunk lakossága részére biztosít szórakozási lehetőséget, de a régió polgárai is nagy számban érdeklődnek a hazai találkozók iránt. Ezt bizonyítja az elmúlt hetek statisztikája is.. Tisztelt Elnök Úr! Fontos gesztusnak tartom, hogy a ZTE Rt-be való befektetés után, a másik megyei jogú városnak a PNB-ben eddig jól szereplő labdarúgócsapatát is támogassa a megyegyűlés, 1,75 millió Ft értékű üzletrész vásárlásával. Ugyancsak kérem, hogy az utánpótlás-nevelés segítése érdekében 1-1.5 millió Ft-tal támogassa a közgyűlés a Nagykanizsa Labdarúgásáért Alapítványi is. Nagykanizsa, 1999. szeptember 10. Tisztelettel: Papp Ferenc a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés tagja magyar férfiválogatott megvédte a Sevilla-ban elért Európa-bajnoki címét. A sportújságírók közül többen az utóbbi húsz év legjobb meccseként értékelték a magyarhorvát döntőt. A magyar pólósok Sevilla óta még jobban összecsiszolódtak, fizikailag, lélektanilag megerősödve vágtak az ez évi Ebnek. Ezt bizonyítja, hogy a Benedek Tibort kényszerűen nélkülöző csapatunk elődöntős játéka és a döntőben 0:3-ról törlénl fordítás. A magyar vízilabdások „titkos csodafegyvere" ezúttal Biros Péter és Molnár Tamás kezétől sültek el. így alakult ki a 15:12-es végeredmény. Kemény Dénes és sikerkovácsai igazi világsztárok, a világ legjobb pólósai. Az aranycsapat rövid pihenő után a Sydncy-ben megrendezendő Világkupára indul. Azok akik szeretik ezt a sportágat, azt hiszem nem kívánhatnak szebbet annál, mint hogy a magyar pólós-reneszánsz legalább addig tartson mint művészettörténeti elődje. Halász Gyula A fotókai az utóbbi vízilabda Eb-k egyik törzsszurkolója Ludvig Viktor készítette. Zibriczky István bélyeggyűjtő bélyegeiből nyílolt kiállítás szeptember 8-án a Honvéd Kaszinóban. A kortárs bélyegek tárlatát Halmos Ildikó, a Honvéd Kaszinó igazgatója nyitotta meg, majd átadta a szót dr. Kerekes Józsefnek, aki a fdatélia történetéről adorf rövid áttekintést. A világ 2000. május l-jén ünnepli szült egy négy bélyegből álló sorozat és egy blokk, ennek holléte azonban a nagykanizsai gyűjtők. így Zibriczky István előtt is ismeretlen. A Nagykanizsai Városi Bélyeggyűjtő Kör 1952-ben alakult, amely mellett 10 felnőit és körülbelül 16 ifjúsági kör is működön a városban, ezek azonban a 80-as évek végére eltűntek. 1991-ben az országos az első levélbélyeg kiadásának 160. évfordulóját. Ezen idő óta világszerte milliók hódolnak a filatéliának. Az első időkben uralkodók képmásait, címereket jelentettek meg a bélyegeken. Napjainkban már az élei minden területét bemutatják a bélyegek, megtartva eredeti funkcióját, de emellett ismeretterjesztő feladatuk is van. A bélyegkibocsátás a 60-as években élte a aranykorát, ekkor már üzleti céllal adták ki őket. A bélyeg a nemzeti kultúra egy részét jeleníti meg. a kurrens példányok pedig műkincsnek tekinthetők. Zibriczky István a nagykanizsai bélyeggyűjtésről mondóit pár szól, megemlítve a valamikori újságíró Barbarils Lajos nevét, akinek tervei alapján elké- szervezelből kiválva megalakult a Városi Bélyeggyűjtő Egyesület, amely jelenleg 54 taggal működik és a HSMK-ban havonta tartanak összejövetelt, ahol folynak a cserék, szakmai megbeszélések. A kicsiny, lelkes csapat egyik célja az iskolák, gyerekek, fiatalok megnyerése. Igaz. hogy nem olcsó hobbi, de csodálatos, ahogy a történelem megelevenedik a bélyegeken. Az érdeklődők szeptember 17-ig nézhetik meg Zibriczky István tematikus gyűjteményét, a kiállítón bélyegeken láthatók az állat- és növényvilág, az űrkutatás, a sport, festőművészek, például Csontváry alkolásai. a Hortobágy, az ezeréves Esztergom, és a herendi porcelán. L. Zs. 2(1 1999. szeptember 16. Európai Örökség Napok Szeptember 25-26. RÉGI ZENE MŰHELY Reneszánsz tánczene Tradicionális ír tánczene LAMMAS TIDE Zsinagóga, 1999. szeptember 25.19.00 PÁLYÁZATI SIKER A nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ tizenötezer schillinget nyert az Alpok-Adria Együttműködéstől, az ez év október 15-16-ai MKB McnDan Nemzetközi Jazzfesztivál sikeres megrendezésére. Ez az összeg jól egészítette ki a helyi önkormányzat, valamint a vállalatok és vállalkozók szponzor támogatását! EURÓPAI UNIOS ISMERETEK EURÓPAI PARLAMENT Az Európai Parlament a jogalkotási folyamathoz kapcsolódik, költségvetési jogkörei vannak és ez a Közösség felügyelő testülete. 1979 óta az Európa Parlament 626 tagját közvetlen általános választójog mellett választolták meg a különböző tagállamokban alkalmazandó választási rendszerek szerint (azaz arányos képviselettel, kivéve az Egyesült Királyságban, ahol többségi szavazás van). Az egyes tagállamok részére juttatott mandátumok száma főképpen a népesség számától függ. A némel egyesülést követően, az. 1994-cs parlamenti választások során felemelték, 1995-ben pedig újra. amikor az új tagállamok csatlakoztak az Európai Unióhoz. Az Európai Parlament választásaira minden ötödik évben kerül sor. A képviselők nem nemzetiség, hanem politikai hovatartozás szerint csoportosulnak: jelenleg kilenc-politikai csoport van. A Parlament élén a képviselők által választott elnökből és 14 alelnökből álló Iroda áll. Az Európa Tanács 1992-ben Edinburghben tartolt ülésén meghozott határozat szcrinl a Parlament székhelye Strassbourg, ahol havi plenáris ülését larja, beleértve a költségvetési ülését További plenáris ülésekei tartanak Brüsszelben is. ahol bizottságai is összeülnek, titkársága és személyzete pedig Luxembourgban székel. Németh József Telefonkönyv nem, számla igen? Évek óta vívom kilátástalannak tűnő harcomat a telefonszolgáltatóval, azért mert képtelenek megjegyezni, mi is a pontos címem. Érdekes, hogy a telefonszámlák mindig hiba nélkül megtalálnak, ha fizetni kell. tudják, hol keressenek, hol lakom. Évről évre felhívom a szolgáltató figyelmét, hogy a náluk nyilvántartott címem hibás, ilyen cím nem létezik, és nem is létezhet egyetlen emberlakta helyen sem. (Az általuk vezetett nyilvántartásban a házszámom valami tévedés folytán 1/ 2 /4/ 3 /3) Szóval évről évre jelzem, tudomásul veszik, és minden marad a régiben. Az állítólag évről évre megújított telefonkönyvben setn javítják ki a helytelen cítnjelölést, az is két évig tartott, míg az előfizetői névsorban a nevemet helyesre javították. Most a címemmel kéne ezt megtenni. Hogy miért? Azért, hogy végre egyszer külön kérés, könyörgés nélkül megkapjam a telefonkönyvet. Többnyire személyes utánajárásra, máskor összeköttetés kapcsán jutottam hozzá, és volt egy olyan év is. amikor olyan lelkiismeretes kézbesítőhöz. jutott a telefonkönyvem, aki nem adva fel a dolgot, miután többszöri kérdésre sem tudta kinyomozni megbízójánál a pontos címet, végül kikereste a nevet a telefonkönyvből, és felhívott, hogy ugyan magyarázzam már el. hol is lakom pontosan, hogy végre kikézbesíthesse a telefonkönyvemet. Mitagadás meghatott a gondossága, különösen, amikor megtudtam, hogy közel annyit kapott a telefonkönyvem kikézbesítéséért, amennyibe a helyi telefonhívás neki került. Szóval már nem tudom, hová kellene fordulnom, hogy végre vessen valaki véget ennek az évek óta tartó nyfíglő-désnek. Az önök újságjából sikerült megtudnom, hogy a szolgáltatónak nincs már ügyfélszolgálati irodája a városban. Helyette van az 1212. amit valószínűleg rosszul kezelek, mert egyről a kettőre nem igen szoktam jutni. Ellenben kívülről tudom már, hogy melyik pontban milyen kérdésekre kaphatnak választ azok, akik végre rá tudják bírni az automata gépkisasszonyt, hogy azt tegye, amit kérünk tőle. Egy olvasójuk LABDARÚGÁS PNB Nagykanizsai Olajbányász Football Club-Nyírség-Spartacus 1-0 (0-0) Nagykanizsa, Olajbányász-stadion, 5.000 néző. Jv.: Arany (Mező. Puskás). Olajbányász: Kovacsevics Panghy - Pálfi. Crnomarkovics -Agics. Zahorecz. Farkas. Horváth Z. (Marinkovics). Gordian (Kovács L.) - Horváth Gy.. Kerekes (Szőcze). Edző: Készei Ferenc. Góllövő: Horváth Gy. (73. p.) Sárga lap: Dican a 4., Nóvák a 15., Panghy a 48., Crnomarkovics a 62. pereben. NBU1 Pécsi Postás-MÁV NTE 0-2(0-1) Pécs. 300 néző. Jv.: Zsobrák. MÁV NTE: Kovács Z. - Korpics. Nagy T.. Beke, Dezső - Gyulai. Kovács J. (Kovács T.). Kalinics (Herke). Pongrácz - Trcncsényi Z., Trencsényi V. Edző: Szálai Zoltán. Góllövők: Trencsényi Viktor. Kalinics. A PNB állása: 1 Gázszer FC 5 4 1 11-4 13 2 Vasas DH 5 4 1 8-3 12 3 Győr ET0 FC 5 3 i 1 11-3 10 4 Debreceni VSC 5 3 1 1 8-5 10 5 Zalahús ZTE FC 5 2 2 1 7-2 8 6 Dunaferr SE 5 2 2 1 11-7 8 7 N. Olajbányász 4 2 2 1 7-6 8 8 Lombard FC 5 2 2 1 7-8 8 9 MTK Hungária FC 4 2 1 1 6-3 7 10 Kispest-HFC 5 2 1 2 7-5 7 11 Ferencváros 5 2 1 2 7-6 7 12 Nyírség-Sp 4 1 2 2 5-9 5 13 Újpest Fc 4 1 1 2 7-10 4 14 Diósgyőri FC 5 1 1 3 7-11 4 15 Szeged LC 5 r 1 3 4-9 4 16 Siófok FC 5 i 1 3 3-8 4 17 Haladás-Milos 5 1 - 4 4-12 3 18 Vác FC-Zollner 5 - - 5 4-13 0 Megyei bajnokság Miklósfa-Lctcnyc 3-3 (0-3) Miklósla. 100 néző. Jv.: Balázsi. Miklósfa: Munkácsi - Hohl (Felső). Szőke. Kapus, Ifjovics, Gerencsér, Kovács, Skublics, Mózes, Lakics, Kisházi (Mózsi). Edző: Skublics Győző. Góllövők: Kisházi. Skublics. Felső, illetve Adorján F.. Hegedűs. Kütsön. Ifjúsági: Miklósfa-Letenyc 1-4. VIVAS BAM BASSERELLE nemzetközi leány kosárlabdatorna Zalakaros, 1999. 09.10-11-12. HORVÁTORSZÁG-SZLOVÉNIA 75-45. Ld.: Ciglar 14. Mazic 12. Lucin 16 illetve Skerget 16. Halilovic 14. pont. MAGYARORSZÁG-ANDORRA 116-14. Ld Muszbek 23. Vida 23. Serbán 14. Cselei 13. Kazeszdolér 10 illetve Poprigues 4 pont. ANDORRA-HORVÁTORSZÁG 13-93. Ld.: Goncalves 5. Podic 20. Jericevic 22 p, Vrinjanin 13 és Ciglar 12 pont. MAGYARORSZÁG-SZLOVÉNIA 108-40. Ld.: Muszbek 33. Vida 23 p. Nagy E. 15, illetve Berdajs 12. Pincolic l) pont. SZLOVÉNIA-ANDORRA 90-11. Ld.: Halilovic 40. Skerget 13. Berdajs 11. Laia Gareia 4 pont. ma(;yarorszá(^horvát- ORSZÁG 49-56. Ld.: Varga 9, Nagy 8. Vida 8. illetve Ciglar. II, Fabbri I I, Vrinjanin I I pont. AI.L STAR-ötös (edzők szava- zatai alapján a legjobb öt játékos): Szentkirályi Réka. Nagy Eszter (Magyarország), Lea Fabbri (Horvátország), Sandra Vrinjanin (Horvátország), Belma Halilovics (Szlovénia). A torna gólkirálynője: Muszbek Zsuzsanna (Magyarország) A torna végeredménye: 1 Horvátország. 2. Magyarország, 3. Szlovénia. 4. Andorra. A torna díszvendégei voltak: Alexander Avakumovics. FIBA elnöke; Horváth Frigyes, MKOSZ főtitkára; Killik László MKOSZ szakmai felelőse. KKK DKG East-Szcdcák Akuterm KF 86-73 (47-18) Nagykanizsa, MÁV NTE csarnok. 200 néző. Jv.: Major L., Fekete. NB l/B-s férfi kosárlabda mérkőzés. Á\'Á\'A\' DKG East: Farkas 5/3. Gáli 29/15. Török 5/3, Molnár 2, Belous 32/3. Gs.: Halász, Koma, Horváth 3. Vojvoda 10. Németh, Murvai. Edző: Földesi Attila. Tatabányai KC-MÁV NTE 53-64(23-31) Tatabánya, 100 néző. Jv.: Bognár. NagyZ. MÁV NTE: Torna II. Szabó. Góber 25/3. Tahi 6/3. Zsolnay 12. Csere: Gulyás 8. Horváth 2. Edző: Kovács Nándor. USZAS XIV. HARKÁNY SPRINT Nemzetközi Úszóverseny 1999. IX. 11. Ölvenméleres, elektromos időmé-réses medencében hat ország, huszonnyolc csapat és háromszáz versenyző (horvál. jugoszláv, bosnyák, szlovák, román és magyar) részvételével rendezték meg a versenyt. Bolyai DSE, 1987-88-ban születettek: 50 ni mell: I. Kercsmarics Marietta 40.39. 50 m gyors: 7. Kercsmarics Marietta 33.91. 1985-96-ban születettek: 50 m mell: 2. Papp Viktória 36.98. 50 m gyors: 6. Papp Viktória 32.64. 1989 és fiatalabb: 50 m pillangó: 3. Tuboly Klaudia 40.49. 50 m mell: 4. Tuboly Klaudia 46.84. Az egyhónapos nyári szünet után. alig egyhetes felkészülés előzte meg a versenyt - melyen elsősorban a sportkapcsolatok ápolása miatt vettek részt. A nyári csúcsformát ugyan nem érték el az időeredmények, de például Papp Viktória 50 m mellen ezzel az időeredménnyel is döntős lett volna a nyári országos ifjúsági bajnokságon, és a fiatal bolyais úszók is dobogós eredménnyel bizonyíthatták rátermettségüket. DRASKOVICS BARKACS-ÉS MŰSZAKIBOLT Nagykanizsa, Szent I. u. 9. Tel.: 93/314-948 FISCHER, CURVER, HANNO, ROTO, LOCTITE, FOREST, ZIUR, SCHWÖLLER MÁRKAKÉPVISELET Nálunk mindent megtalál, amire a háznak szüksége van! Nagykanizsa helyzete földrajzi okok miatt kifejezetten hátrányos sportunkat tekintve, lehetőségeink korlátozottsága miatt. Eddigi cikkcink és hirdetésünk alapján már megismerkedhettek a Kanizsa Sport Egyesület alpinista szakosztályával, amely immár másfél éve hivatalosan is létezik. Törekvéseink a tagtoborzás terén eddig nem jártak sok eredménnyel. Ennek oka elég egyszerű: a rendelkezésünkre álló műfal igazán élvezetes és lelkesítő kezdés egy új tag számára, de az a lelkesedés tiszavirág-életű lehet, ha nem ismertetjük meg a valódi sziklamászással. Legközelebbi magashegyünk 250 km, sziklafalunk pedig 50 km távolságra található városunktól. Problémánkat az utazás jelenti. Vonattal és busszal sportfelszerelésünk cipelgetése kifejezetten körülményes, kényelmetlen. Autóhoz pedig ritkán és csak kölcsön jutunk, ami tényleg és pontosan oda vinne, ahova mi szeretnénk. Gondot jelent még kis csapatunk időbeosztásának összehangolása, nagyobb létszámnál ez is könnyebb lenne. A helyzet kicsit ellentmondásos, de nem megoldhatatlan. Több társadalmi részvétellel, és biztosabb anyagi háttérrel aktívabb sportéletünk lehet. Akit igazán megfog ez a sport és már kellő alaptudással, egyéni felszereléssel rendelkezik, az. megismerkedhet a magashegyi túrázás szépségeivel, nehézségeivel is. Az alpinista sport egészséges életforma, igazi kaland, ezért nagy jövőjét látom hosszú nemzedékeken keresztül. Ha valaki érdeklődését felcsigáztam volna, kedve támad belekóstolni egy új kalandba, akkor várom minden érdeklődő hívását a 06-30/9794-733-as telefonon. Pintér Szilárd 22 1999. szeptember 16. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Terv u. 3. sz. alatt) VESZÜNK FEL! menni! Érd.: (30656 K) 312-677-es telefonon. INGATLAN Nagykanizsán a Csónakázó-tónál 3 szintes, összkomfortos hétvégi ház szép kilátással eladó. Irányár: 4,3 M Ft. Érd.: 18 óra után a 93/312-072 vagy 93/316-827-es telefonszámon. (30680 K)_ Nagykanizsán 3 szobás. 108 nm-cs. kétszintes, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 322-020-as telefonszámon. (30678 K)_ Egy+fél vagy kétszobás, egyedi fűtéses lakást keresek 3. emeletig. Érd.: 06-30/9794-754-cs telefonon. (30595 K)_ Sürgősen keresek családi házat Nagykanizsán vagy környékén. Ajánlatokat a 06-20/992-64-0 l-es telefonon. (30596 Kl_ Nagykanizsa-Miklósfa elején 4 szobás. 2 fürdő. 2 hall, garázsos nagy családi ház eladó. Kisebb lakást Nagykanizsán beszámítunk. Szoc. pol. is megoldható. Érd.: 06-30/227-3118-as telefonon. (30664 K)_ 2 éve épült belvárosi, 200 nm alapterületű családi ház eladó. Zöldözvetű kerttel, garázzsal. Érd.: 06-20/9943-796-os telefonszámon. (30672 K) Galamboki 3 szintes. 4 szobás családi házam eladnám, vagy kanizsai kórházhoz közelire cserélném. Érd.: 93/358-57l-es telefonszámon. (30663 K) Gyékényesen, a tóparthoz közel 4700 nm-es közművesített lelek reális áron eladó. Érd : 18 óra után a 93/319-575- ös telefonon. (30585 K)_ Mórichelyi szőlőshegyen 700 n-öl szőlő, gyümölcsös, új építésű pincével eladó. Villany, kövezett út van Érd.: 93/322-828-as telefonszámon. (30526 K| JARMU TRABANT 601 S \'82-es évjáratú, kitűnő állapotban, egy év műszakival eladó. Érd.: 93/312-505-ös telefonszá- mnn. (30679 K)_ 10 éves LADA friss műszakival eladó. Érd.: az esti órákban a 93/318-635-ös telefonszámon. (30677 K)_ \'83-as évjáratú Wartburg, üzemképes állapotban, lejárt műszakival 35 E Ft irányáron eladó. Érd.: 311-559-es telefonszámon. (30675 K) GARÁZS Nagykanizsán a Hermán O. utcában garázs kiadó. Érd.: az esti órákban a 312-646-os telefonszámon. (30673 K) BÉRLET Egyszoba komfortos családi házrész albérletbe kiadó 2 személy részére. Érd.: 312-793-as telefonszámon egész nap.(60681 K)_ VEGYES Tapasztalt nyugdíjas tanítónő alsó tagozatosok korrepetálását vállalja. Érd.: 93/314-30l-es telefonszámon. (30670 K)_,_^_ 200 literes mélyhűtőláda eladó. Érd.: 16 óra után a 93/321-062-es telefon- számon. (30682 K)_ Boroshordók, szőlődaráló, műanyag-hordók, szőlőpréselő, terménydaráló, PB-gázpalack, 1/2" és 5/8" vízvezetékcső eladó. Érd.: 17 óra után a 93/319- 957-es telefonon (30668 K)_ Altalános iskolások korrepetálását magyarból, történelemből, matematikából, németből és orosz nyelv tanítását vállaljuk. Érd.: 17 óra után a 333-299- es telefonszámon. (30660 K)_ SEGÍTSÉG EMBEREK! 6 hetes feke-te színű KISCICÁK vagyunk, gazdit keresünk! Nem akarunk menhelybe A hirdetéseink megjelennek az INGATLANBÖRZE c. kiadványban is. Nagykanizsán 5 szobás PANZIÓ bérbe adó vagy ELADÓ! Tel.: 06-30/9015-222 vagy 93/318-800. a www.sienet.hu/kanizsaweb oldalán! E-mailt küldhetnek a kanizsahetilap@sienet.hu címre. Számítástechnikai tanfolyamok indulnak szeptember közepén Nagykanizsán, az Informen Bt. szervezésében. 40 órás Word, 80 órás Word, Excel tanfolyam. OKJ-kép-zések: 200 órás alapfokú és 230 órás középfokú tanfolyam. Jelentkezés és információ: 93/317-223, 06-30/9120-261.(30592 K) Szálkás szőrű, kan tacskót találtam. A kutyus törzsszámával lehet jelentkezni a 316-066-os telefonon az esti órák- ban.(30584 K)_ Magyar nyelvtanból általános iskolások részére pótvizsgára felkészítést. korrepetálást vállalok. Erd.: 93/313- 880-as telefonon. (30566 K)_ Társasház oldalfala reklámfestésre kiadó. Érd.: Bencze Valéria. Nk. Garay u. I l/A. (30451 K) PARTNERKERESŐ 28 éves válásban lévő. egygyermekes csinos hölgy, társát keresi komoly kapcsolatra egy káros szenvedélyektől mentes úrban. „Örök boldogság" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok levelet. (30667 K)_ 47/160/54 elvált hölgy, káros szenvedélytől mentes ural keres. Leveleket „Nárcisz" jeligére Nagykanizsa. Pf. 154-be várok. (30676 K)_ TELEFON/FAX: 93/318-289 MOBIL: 60/399-399 ÉJJEL-NAPPAL KÜLFÖLDÖN - BELFÖLDÖN AUTÓMENTÉS MEGBÍZHATÓ - PONTOS - SZAKSZERŰ Pintér Szilárd ipari alpinista vállalkozó Nagykanizsa, Zemplén Gy. u. 1 l/A. X. e. 65. Tel.: (06-30)9794-733 Tevékenységem: épületek, építmények szigetelése, karbantartása, tisztítása; fémszerkezetek javítása, tisztítása, korrózióvédelme; esőcsatorna-tisztítás; bontás; veszélyelhárítás; ablaktisztítás ipari alpin technikával! Megrendelésüket tisztelettel várom. Pintér Szilárd vállalkozó HSMK HETI PROGRAMAJÁNLÓ Információ, jegyárusítás 10.00-18.00 óra. Tel.: 311-468 - 17-én 19 órakor: DROGMENTES DISCO - 21-én 18.30 órakor: VILÁGJÁRÓK KLUBJA - Európa legészakibb fókán - Böröcz Zsolt útiélmény-beszámolója - 22-én A PÉTERFY ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK RAJZKIÁLLÍTÁSA az Ifjúsági Galériában - 24-én 18 órakor: AMATŐR ROCKZENEKAROK TALÁLKOZÓJA KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet, Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Benedek Miklós, Horváth István, Horváth Zoltán, Varga György (fotóriporter). Hirdetésszervezők: Varga Zoltán (20/9351-036), Németh László (30/956-8410). Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg. Gorkij u. I. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az áras példányok ára 65 Ft. ISSN 0865-3879 1999. szeptember 16 23 Az eredeti tervek szerint idén szeptember elsején már az Attila Úti Bölcsőde épületében kezdte volna meg a munkát az autista csoport. A folyamatban lévő átalakítások miatt ez azonban elmaradt, így az autista csoport csak jövő szeptember l-jén kerül végleges belyére. szintúgy, mint az ENO (Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona), amely velük egy időben fog átköltözni az Űrhajós Úti Óvoda épületébe. Még nem költözik Információink szerint az idén még nem költözik el a Thúry György Múzeum. A tavasz folyamán, korábbi lapszámunkban már szó esett egy feltételezett őszi költözésről, ám ez úgy tűnik, nem valósul meg. A miértekről szerettük volna megkérdezni Dr. Horváth Lászlót, a múzeum igazgatóját is, de ő jelenleg Becsehely mellett leletmentő ásatásokat vezet. A műszaki ms/.tályon is érdeklődtünk a téma kapcsán, ám ott semmiről sem tudnak, mondván a múzeum ügye megyei ügy, így sem az irodaház kialakításával, sem a tewezett költözéssel kapcsolatban nincsen információja az osztályvezetőnek. Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány a következő képzéseket hirdeti meg A székesfehérvári Kodolányi János Szakközépiskola és a Kanizsa Felsőoktatásért Alapítvány érettségire épülő, középfokú, távoktatásos képzéseket indít idegenforgalmi szakirányban. Tanfolyamai: • Idegenforgalmi ügyintéző • PR-menedzscr • Idegenvezető és hostess Középfokú OKJ-s képzések távoktatásos rendszerben havonta egy nap konzultációval. UNIVERSITAS NYELVISKOLA Ajánlatunk 1999. október l-jétől Kezdő, újrakezdő, haladó, társalgási, vizsgára felkészítő, intenzív nyelvtanfolyamok alap-, közép- és felsőfokú szinten ANGOL, NÉMET nyelvből, normál létszámú csoportokban. Cégeknél igény szerinti csoportösszcállításban. Órakezdés: délelőtt, délután, este, illetve szombat délelőtt. Csoportlétszám: min. 10 fő. Óradíj: 300 Ft/fő. havi és részletfizetési lehetőség. Beiratkozás: Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Universitas Nyelviskola A minőséget kiváló oktatóink garantálják. ¦ Európai integrációs továbbképzés pedagógusok, köztisztviselők, jogászok részérc. Berzsenyi Dániel Főiskola Európai Tanulmányok Közponl Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Ezúton szeretnénk felhívni figyelmét a pedagógusok, köztisztviselők, jogászok, üzletemberek és médiaszakemberek számára szervezett európai integrációs képzésre. A képzés 1999. szeptember 25. és 2000. január 29. között tart szombati napokon 8-14.30 óráig a Kanizsa Főiskola épületében. A kurzusokat elismert felsőoktatási előadók tartják. Részvételi díj: 10.000 Ft/fő. Az akkreditálás folyamatban van. Jelentkezés: Nagy Lajosnénál vagy Torma Rolandnál Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Nagykanizsa, Zrínyi u. 33. • Tel./ fax: 93/312-052 Az új tanévben is a megszokott, magas színvonalú képzéssel várja Önt és gyermekét a dialog nyelvstúdió Ajánlatunk 1999. szeptember 20-tól Kezdő, újrakezdő, középhaladó, haladó, társalgási, vizsgára felkészítő szinten: 1. 100 órás intenzív nyelvtanfolyam 2. Normál tempójú nyelvtanfolyamok 3. Cégek számára kihelyezett egyéni vagy csoportos oktatás ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből garantáltan kis létszámú csoportokban. • Órakezdés: délelőtt, délután, este illetve csak szombat délelőtt • Kedvező óradíj - havi- és részletfizetési lehetőség. • Jelentős kedvezmények: - törzstanulóinknak - a délelőtti csoportot választóknak - a szeptember 6-áig jelentkezőknek Beiratkozás: a jelentkezés sorrendjében személyesen 1999. szeptember 18-ig DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/a. Tcl./Fax: 93/326-413: 30/9272-329 E-mail: dialog@wcslel900.net Az új tanévben is válassza a minőséget! KANIZSA TREND KFT. DIN ISO 14001 »001 KAÜIIZSA trend kft Lakberendezési Áruháza 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: 93/313-106,93/500-157 AMAPOLA Széles elemválasztékú, igényes, többfunkciós bőr- és szövetgarnitúra. 24 1999. szeptember 16. Nasykanizsa RÉGIÓK KAPUJA XI. évfolyam 38. szám • 1999. szeptember 23. Megjelenik 21.000 példányban Szegény gazdagok vagy gazdag szegények? Többször felvetődött már, hogy a vagyonkataszter létrehozásához nincsenek meg a szükséges adatok. A Földhivatalban lapunk kérdésére elmondták, hogy az ott használatban lévő nyilvántartó rendszer is alkalmas arra. hogy egy úgynevezett szektorszám segítségével bárki kikereshesse a nyilvántartásban lévő egy tulajdonban lévő vagyontárgyakat. Ez az önkormányzat esetében nem egyszerű, de nem is megoldhatatlan feladat, mondta el lapunknak a Földhivatal illetékese. Véleményük szerint az önkormányzatnak nincs szüksége a földhivatali nyilvántartásokra, hiszen az olt tárolt adatok a polgármesteri hivatalban is rendelkezésre állnak, legalábbis a Földhivatalban úgy tudják. Az esetleges változásokról folyamatosan tájékoztatják a hivatalt, a határozatokat oda is megküldik, vagyis a polgármesteri hivatal rendszeresen megújíthatja a saját nyilvántartását. A Földhivatalban megtudhattuk azt is, hogy 1-2 évvel ezelőtt a polgármesteri hivatalban foglalkoztatott polgári szolgálatosok áttekintették a Földhivatal teljes adatbázisát, a rendelkezésre ál- ló dokumentumokat, földkönyveket, mindenre kiterjedő egyeztetéseket folytattak. Arra a kérdésre, hogy ezeket a munkálatokat milyen megfontolásból végezték, illetve mi lett az összegyűjtött adatok sorsa, ott nem tudták a választ. Mindezeket hallva, kérdésünk (és talán nem csak a miénk): miért kell évek óta újabb és újabb kérésekkel sürgetni a hivatalt az önkormányzat vagyonának összegzésére, annak kimutatására? Mivel gazdálkodik az, aki nem is tudja, mije van? Mivel foglalkozik a Vagyongazdálkodási Iroda? Megkésett évkezdés Az építkezés második ütemének befejezése február végére várható, de a munkálatok jelenlegi állása szerint valószínű, hogy még a határidő előtt átadásra kerül az egész épület. A még folyó építkezés nem fogja zavarni a tanítást, hiszen teljesen elzárt területen folynak majd a munkák, így balesetveszélytől sem kell tartani. Szeptember 16-án történt meg a Palini Altalános Iskola műszaki átadása. Az építkezés első ütemét a ZÁÉV Rt. és a KANIZSABER Kft. határidőre teljesítette, így már az új épület elkészült részében kezdhetik meg - egy kicsit késve - szeptember 20-án a tanévet a gyerekek - tudtuk meg Sabján Imrétől, az iskola igazgatójától. 8800 Nagykanizsa Eötvös tér 27. Alkatrész ForróDrót: 93/315-140, 60/468-683 élni éz üutótÁfkoi keit. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁSAINK: »¦ Ingyenes házhozszállítás Részletfizetési kedvezmény » Gépjármű adatainak nyilvántartása >- Pontgyűjtési akció >- Alkatrész keres-kínál szolgálat > Alkatrész Antikvárium >¦ Tűzoltó-kedvezmény >- Közalkalmazotti kedvezmény >- Argosz biztosítással rendelkezőknek kedvezmény >¦ Válaszd kii, ALKUDJ!, Fizess és vidd! >- Alkatrészek, felszerelési cikkek minden típushoz. Minden 1.000 Ft felett vásárló vevónket megkínáljuk kávéval, forró csokoládéval, frissítővel. Sterrtetttí vájjuk. Önt! Az építkezést leállították Tóth József, a Polgármesteri Hivatal Építéshatósági Csoportjának vezetője úgy tájékoztatta lapunkat, hogy a Sugár 3. számú épületben folyó munkálatokat leállították. A leállítás indoka az, hogy a tulajdonosnak nincs építési engedélye, és az átalakítással kapcsolatos terveket sem jutatta cl a hivatalba. Időközben a Sugár út 3. számú épület homlokzata több szempontból is változáson esett át, anélkül, hugy ehhez bárki beleegyezését kérte volna az új tulajdonos. Úgy tűnik, a leállításnak sem sikerült kellő hangsúllyal érvényt szerezni, hiszen a munkálatok még c hét elején is folytatódtak az épületen. Szűkülő hivatal Hétfői ülésén tárgyalta az Ügyrendi. Jogi és Közrendi Bizottság a polgármesteri hivatal átalakítási tervezetét. Az új rendszer szerint mindössze négy osztály lenne a hivatalban, a gazdálkodási osztály, a közigazgatási osztály, népjóléti osztály, valamint művelődési és sportosztály. A jegyzői irodához tartozna személyzetis, a jogászok, az intézményi és belső ellenőrzés, az informatikus, a testületi szervezés, és a hivatali gondnokság. A polgármester irányítása alá tartozna közvetlenül a főépítész és munkatársai, az ügykezelők és a tanácsadók. Az alpolgármesterekhez tartoznának a marketing és média ügyintézők, valamint a nemzetközi kapcsolatok ügyintézője. A tervezett létszámleépítések kapcsán megtudhattuk, hogy az első ütem konkrét személyeket még nem érint, a leépített 16 fő csak jelképes, a hivatali alkalmazottak tényleges megszámolásából adódik, olyan jelenségekből, mint pékiául. egy négyórás foglalkoztatott fél státuszt jelent, és nem egészet. A második ütemben, mondta el dr. Tuboly Marianna jegyző már valószínűleg lesznek elbocsátások is, például a konyha felszámolása kapcsán. Dr. Fodor Csaba véleménye az előterjesztés kapcsán az volt, hogy semmiképpen nem szerencsés, hogy az előterjesztés személyekre lebontva is bemutatja a hivatal új, tervezett szerkezetét, hiszen ez azt is jelenthetné, hogy a megüresedett hivatali posztokra nem lehel belülről pályázni. ELJUTOTT A MEGVALÓSULÁSIG Az elmúlt pénteken diákoktól volt hangos a főiskola Zrínyi utcai épülete. Megjelentek a gólyák, azok a fiatalok, akik elsőéves levelező hallgatóként felvételt nyertek a miskolci egyetem kihelyezett gépészmérnöki karára. Velük együtt kezdték meg tanulmányaikat a 2. 3. és 4. évfolyamos hallgatók is, azok, akik eddig vállalkozói szervezésben a Cserháti-szakközépiskolában végezték tanulmányaikat. Birkner Zoltán, a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány ügyvezető igazgatójának köszöntő szavai után Tüttő István polgármester üdvözölte a hallgatókat, s felhívta figyelmüket arra,, hogy milyen nagy jelentőségű esemény részesei lettek, szerepük a város megtartó képességében jövőbe mutató lehet. Nagykanizsa régi álma megvalósulni látszik, hiszen a miskolci egyelem mellett februártól a Budapesti Műszaki Egyetem képzésére is sor kerül ebben az épületben, s a jövő év szeptemberében megnyitja kapuit a Kanizsa Főiskola. S. Nagy Katalin professzor asszony „első gyerekeinek" nevezte az új főiskolásokat, akikre a szokottnál is jobban odafigyelnek majd. Állítása első bizonyítékaként arra ösztönözte a fiatalokat, hogy tanulmányaik megkezdésével párhuzamosan azonnal alakítsák meg a hallgatói önkormányzatot, problémáikat juttassák el az intézmény titkárságára. A köszöntő szavak után professzor Cselényi József, a miskolci egyetem dékánja és S. Nagy Katalin, a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány kuratóriumának elnöke kézjegyükkel hitelesítették a két intézmény közötti együttműködési megállapodást. A tanévnyitó ünnepség az ötven elsőéves hallgató eskütételével ért véget, majd az egyetem hagyományai szerint professzor Cselényi József kézfogással fogadta egyetemi hallgatóvá a fiatalokat. \' B. E. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése köszönetét fejezi ki a RUBAU Kft-nek az Arany János utcai óvodaépület homlokzatán végzett felújítási munkáiért. A közgyűlés szintén köszönetét fejezi ki Jakabfi József, Március 15. tér 9. szám alatti lakosnak, valamint Horváth László, Honvéd utca 7. szám alatti lakosnak és feleségének a város közterületein lévő kő-kereszteken végzett felújítási munkájáért. CUKORBETEGEK RENDEZVÉNYE A Nagykanizsai Cukorbetegek Egyesülete idénynyitó foglalkozását 1999. szeptember 24-én pénteken 16 órakor tarja a kórház tanácstermében. Az egyesület várja az érdeklődők jelentkezését a cukorbetegségről szervezett intenzív tanfolyamra is. A tanfolyam helye a cukorbeteg gondozó. Versenytárgyalás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. szám alatt található I. emeleti irodákat. Versenytárgyalás ideje: 1999. október 14. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: polgármesteri hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a polgármesteri hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. 3 Szeptember 14-én az esti órákban a nagykanizsai rendőrkapitányság őrizetbe vette azt a rigyáci férfit, aki előző nap a rigyáci hegyen lövöldözött. Ellene lőszerrel és fegyverrel való visszaélés bűntett elkövetésének alapos gyanúja miatt indítottunk büntetőeljárást. 3 Közlekedési baleset színhelye volt Eszteregnye belterülete, ahol két személygépkocsi ütközött frontálisan, melynek következtében mindkét gépkocsi vezetője megsérült. 3 Hívatlan látogatók jártak a Nagyrécséhez tartozó Antal-hegyen, ahol borospincéket törtek fel ajtóbefeszí-tés módszerével. Az öt pincéből fűnyírót, kapálógépeket és egyéb műszaki cikkeket tulajdonítottak el 80.000 Ft értékben. 3 A Daewoo szerviz eredetvizsgálója tett bejelentést, mert egy eredetvizsgálatra beszállított Barkas gépkocsinak a motorszáma meghamisítottnak bizonyult. 3 A késő esti órákban a Murafém Kft. telephelyén tetten értek egy kanizsai férfit, aki az egyik munkagépről alkatrészeket akart leszerelni. 3 23.55-kor letenyei határőrök tartóztattak fel egy horvát állampolgárt, akit a pesti Központi Kerületi Bíróság elfogató paranccsal körözött lopás elkövetése miatt. A horvát állampolgárt őrizetbe vettük. 3 15-én a délelőtti órákban a Király utca egyik butikjából két ismeretlen személy az eladók éberségét kijátszva fehérneműt tulajdonított el ötezer forint értékben. 3 Dózsa Gy. úti lakos Attila úti garázsába törtek be ismeretlen tettesek ajtó-befeszítés módszerével és horgászfelszerelést tulajdonítottak el 80.000 Ft értékben. 3 A déli órákban tett az egyik vagyonvédelmi kft. diszpécsere telefonon bejelentést arról, hogy a Kisberki utcában betörés történt egy családi házba. A betörők ablakbefeszítés módszerével törtek be a lakásba, ahol kutatást végeztek. 3 Szintén betörők jártak a Postakert utca egyik lakásában, ahová zártöréssel jutottak be és a lakást átkutatták. 3 Ugyanebben az időben tettek bejelentést egy lakásbetörésről, a Postakert utcából. A helyszíni szemle megállapította, hogy a szomszédos épületekbe ismeretlen tettes a lakók távollétét kihasználva zártörés módszerével jutottak be. 3 Az esti órákban a kórház baleseti ambulanciáján jelentkezett egy kanizsai fiatalember ellátásra, mivel nyaka megsérült meg egy délelőtt bekövetkezett közlekedési baleset során. 3 20.00 órakor tettek bejelentést a Zemplén Gy. u. egyik többszintes házából, mert ismeretlen tettes a tetőfeljárót lezáró rácsajtót kulccsal kinyitotta és tűz- oltó készüléket, valamint parabola antennát tulajdonított el 50.000 Ft értékben. 3 Zalakarosban, a fürdő területén ismeretlen tettes kinyitotta az egyik fürdőző vendég kabinját, és kistáskáját tulajdonította el hitelkártyájával, valamint 10.000 Ft-tal. 3 16-án 10.50-kor pórul járt az a becsületes horvát állampolgár, aki az Erzsébet téren lévő legális pénzváltónál kívánt pénzt átváltani, a pénzautomata előtt kezéből ismeretlen tettes százmárkását kikapta és elfutott vele. A gyors rendőri intézkedés során I. R. román állampolgár hölgyet az URH járőr elfogott, majd őrizetbe vétel mellett gyorsított eljárást kezdeményeztek vele szemben, s az országból kiutasították. 3 A délelőtti órákban, a Magyar utcában egy családi házba törtek be ismeretlen tettesek ablakbenyomás módszerével, ahonnét egy darab videokészüléket tulajdonítottak el 70.000 Ft értékben. 3 Bartók Béla utcai lakos azért tett bejelentést ismeretlen tettes ellen, mert az, az épület alagsori tárolója előtt lezárt MTB-kerékpárját eltulajdonította. A lopási kár 30.000 Ft. 3 15.50-kor Zrínyi utca egyik műszaki áruházából tettek bejelentést, mert ott négy fő ismeretlen személy megjelent, szóváltásba keveredtek az eladókkal és eközben három darab vasalót tízezer forint értékben eltulajdonítottak. 3 Ezen a napon Zalakaroson két német állampolgár is bűncselekmény áldozata lett. Egyiknek gépkocsiját törték fel ablakbetörés módszerével, a másiknak pedig bérelt hétvégi házát ablakbefeszítés módszerével törték fel és több tízezer márka kárt okoztak ezzel az ismeretlen tettesek. 3 17-én 12.40-kor súlyos baleset színhelye volt Palin, Alkotmány utca posta előtti útszakasza, ahol is egy autóbusz gyalogost gázolt. A gyalogos nyolc napon túl gyógyuló súlyos koponyasérüléseket szenvedett. 3 13.30-kor az Ady utca egyik lakásába az etnikumhoz tartozó nő kéretőzött be rosszullétet színlelve, majd a tulajdonos figyelmét kijátszva betétkönyveket és postai takarékkönyveket tulajdonított el 300.000 Ft értékben. 3 Orvvadászok jártak Orosztonyhoz tartozó erdőrészen, ahol hurokkal elejtettek egy kapitális szarvasbikát, amelynek eszmei értéke egymillió forint. 3 17.15-kor közúti baleset színhelye volt Miklósfa városrész előtti háromszáz méteres útszakasz, ahol is egy kanizsai lakos Honda motorkerékpárjával az árokba, majd az út mellett lévő diófának ütközött. A motoros súlyos, nyolc napon túl gyógyuló bordatöréseket szenvedett (Folytatás a 10. oldalon.) 1999. szeptember 23. OLVASÓI LEVÉL MAkciós nyeremények Gazdára várnak Dr. Nemesvári Márta, a Szociális és Egészségügyi Osztály osztályvezetője kérésére ismételten szeretnénk felhívni azoknak a figyelmét, akik részt vettek az idei parlagfű gyűjtési-akcióban, és a sorsoláskor szerencsésnek bizonyultak, hogy nyereményeiket vegyék át az osztályon. A nyeremények átvételére a hónap végéig lesz lehetőségük. Amennyiben továbbra is lesz gazdátlan nyeremény, azt, az akcióban résztvevők között ismételten kisorsolják. Okos ember széllel szemben nem... Úgy látszik, Nagykanizsán vannak emberek, akik mégis megpróbálják. Fokozzák e cselekedetüket még azzal is, hogy mások dárdájával verik ... Most éppen az Aradi Vértanúk Emlékműről van szó. Miért mondom mindezt\'.\' - Azért, mert egy olyan időszakban kergetik az önkormányzatot felesleges és túlzó kiadásokba, amikor az. erre a célra fordítható keret igen szűkös. - Azért, mert jelenlegi ténykedésükkel, engedély nélküli építkezésükkel, akarva akaratlanul lerombolják azt az. elismerést, amit eddigi munkájukkal kivívtak maguknak és a városnak. - Azért, mert az. képzelik magukról, hogy a törvények felett állnak, és rájuk nem ugyanaz a törvények vonatkoznak, mint maisokra. A törvénysértést pedig nem lehet tudatlansággal magyarázni. - Azért, mert a segítő szándékú kritikáit, ajánlást nem képesek elfogadni. A Képzőművészeti Lektorátus a szoborcsoport tervezett megjelenésével, az Országos Műemléki Hivatal a szoborcsoport felállításának tervezett helyével nem értett egyet. - Azért, mert teljességgel érthetetlen számomra, hogy miért nem képesek a nemes cél érdekében kompromisszumra jutni a hely kiválasztását illetően akkor, amikor még keresni sem kéne. hiszen már ajánlották a Várkapu mögötti teret, a Sétakertet, Eötvös teret stb. - Az.ért, mert képtelenek belátni, hogy a hazafias érzelmek, hálaadás, tisztelet kimutatása nem áll arányban az öncélúan megvalósítandó emlékmű nagyságával. - Azért, mert szereptévesztésben vannak. A városvédés azt kellene, hogy jelentse e társaság számára is, hogy az adott település meglévő értékeit óvják, megbecsüljék, ápolják, felkutassák. Erre igen nagy szükség is lenne, csak hát ez. egy kicsit ma-cerás. ezzel nem lehet úgy villogni. Pedig élként a segítség a Csónaká-Z.ó-tó. a Sétakert, a Mindenki Sportpálya, az Ady úti vasúti tárgyak - és még sorolhatnám - esetében is. - Azért, mert megbocsáthatatlan bűnnek tartom - pláne, hogy tudomásunk is van róla - és mégis figyelmen kívül hagyják, hogy a városi köztemetőben igaz. „csak" 7 és nem 13, igaz. „csak" hadnagyok, századosok és nem tábornokok, de \'48-as honvédek földi maradványai nyugszanak méltatlan körülmények között. Karácsony József KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK BUDAI ISTVÁN önkormányzati képviselő a 7. számú választókerület polgárait várja 1999. szeptember 24-én pénteken 17 és 19 óra között a Kazanlak körút 7. számú épület A lépcsőházában lévő irodahelyiségben. ¦*¦ «L¦ KISS LÁSZLÓ önkormányzati képviselő 1999. szeptember 25-én szombaton 10-től 11 óráig várja fogadóóráján a 13. számú választókerület polgárait Miklósfán, a Mindenki Házában. ? ? ¦> TÓTH ZSUZSA önkormányzati képviselő 1999. szeptember 29-én szerdán 16-tól 17 óráig várja a 11. számú választókerület polgárait a FIDESZ-MPP nagykanizsai irodájában a Király utca 47. szám alatt. ¦ ¦ ¦ • ¦ ¦ TÓTH LÁSZLÓ önkormányzati képviselő 1999. október l-jén pénteken 17 órakor várja fogadóóráján a 4. számú választókerület lakosait a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. ? ? ¦> MAYER FERENC és RÖST JÁNOS képviselői fogadóórát tart 1999. szeptember 29-én (szerdán) 16.00 órától az SZDSZ. Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. sz. alatti irodájában. HOGY AZ UR NAPJÁT MEGSZENTELJED... Itt most nem szentbeszéd, vagy bibliamagyarázat következik, hanem fenemód furcsává vált életünk egyik egyre jobban szilárduló negatívuma tűzetik pellengérre. Azt mondja az ismerősöm, hogy elmeséli egy vasárnap délutánja történetét. Halljuk hát! Amikor a kertvárosi kis háza udvarán - befejezve azt ebéd utáni teendőket - kiült a lugasba, azt gondolta, hogy ez a délután az önfeledt pihenésé lesz. A nap kellemesen sütött, trilláztak a madarak, szeme megmegpihent pompázó kis virágos kertjén, s lapozni kezdte a hét közben félrerakott újságokat. No, most elolvassa mind, kipiheni magát, vacsorára meg jó lesz a családnak a déli maradék. Egyáltalán nem így történt. A harmadik szomszédban elkezdték a délben abbahagyott erős kopácsolást, bővítették a teraszt. A szomszédok kutyája vonyítani kezdett, s ráfelelt az utca összes ebe - vannak elegen. Átellenben elővették a fűnyírót, s zúgott az istenadta masina több mint két órán keresztül. A szomszéd utcabeli srácok kézről kézre adták a két kismotort, s éktelen berregés közepette egymás után rótták a köröket. Ha elült egyik zaj, felhangzott nemsokára a másik. S hogy az ünnepi délután teljes legyen, innen is, onnan is kesernyés füst kezdett el szálldosni. Hiába a bio-kuka, a falevelet ugye égetni kell. Aztán megjött a harmadik szomszéd fia, s a kapu előtt hagyott autójából csak úgy nyomultak ki a decibelek, angolul. S ez így ment estig, míg el nem következett a vacsora- idő. S hogy az élvezet még teljesebb legyen, két szomszédasszony a kerítésen át úgy összeszólalkozott, hogy hallotta a fél utca. Ha csak egyetlen vasárnap délután lenne ez így - mondta lemondóan ismerősöm - nehezen, de el lehetne viselni. De így telik el az ünnepnap egy kertvárosi utcában májustól októberig. Még a hűvös fuvallat be nem parancsolja az embereket. Miért? - kérdezi. Miért nem tudnak az emberek pihenni, legalább egy fél napra átadni magukat a napfénynek, levegőnek, a fák lombsátrának, egy jó könyvnek, halk zenének? Talán bizony újra törvényt kellene hozni, hogy a vasárnapot - legalább ezt - pihenéssel töltsék az emberek. Nem igaz, hogy bizonyos munkákat nem lehetne, mondjuk a szombatba belegyömiszölni, ne lehetne egy kicsit megállni, ejtőzni. Valóban! Miért nem lehet a hajtásból leállni, örülni a kifestő rózsáknak, nézegetni a bárányfelhőket, elmélyedni egy szép könyvben? Egyáltalán: van-e még az emberek többségének olyan jellegzetes cselekedete, tennivalója, ami a vasárnaphoz tartozik, arra jellemző? Mert az ugyebár, hogy ezen a napon általában nem megyünk el a munkahelyünkre, az életmódunknak egy bizonyos vetülete. Csak saját magunk tehetünk róla, ha még vasárnap délután is a „muszáj" tennivalók szorításában élünk, ha nem tudunk kiengedni és feloldódni. Pörgésünkkel legalább másokat ne zavarjunk. Büki Erzsébet Hova folynak el a közpénzek a polgármesteri hivatalból? Mint a 4. választókerület egyéni önkormányzati képviselője, 1999. januárjában felkerestem Imre Béla urat, a műszaki osztály vezetőjét, hogy az Eötvös tér-Platán sor-Teleki u. által határolt köz- és zöldterületen az elmúlt évtizedekben kialakult helyzetet rendezzem. Kértem, hogy a Platán sor 4. és a „bolgár ABC" közötti mintegy 20 m-es útszakaszt valamilyen szilárd burkolattal lássuk el, hogy az immár 1,5-2 méternyire kitaposott sáv ne növekedjen tovább a zöldterület rovására. Akkor ígéretet kaptam, hogy tavasszal elkészül az adott útszakasz rekonstrukciója. Júniusban megkérdeztem az osztályvezető úrtól, hogy mire készül el az út burkolata, azt a választ kaptam, hogy ebben az évben már nem, mert nincs rá pénz! Polgármester Úr! Mint egyéni önkormányzati képviselőnek az elmúlt hónapokban nem egy esetben kellett szembesülnöm azzal a szubjektív érvvel, hogy valamit azért nem lehet megvalósítani, mert nincs rá pénz, a költségvetésben nem volt betervezve stb. (választókörzetemben például 30 év után Platán sori bekötő utak, parkolók újra bitumenezése, zöldterület rendezése, karbantartása, kitaposott utak szilárd burkolattal való ellátása stb...). Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 18/1999. (IV. 30.) rendelete, a Szervezeti és Működési Szabályzatának 102. § (2) szerint a polgármesteri hivatal szervezetét a 3. sz. melléklete tartalmazza. E melléklet nem tartalmazza marketingcsoport megnevezést! A többször módosított, az 1999. évi költségvetésről szóló 6/1999. (III. 2.) rendelet áttanulmányozása során sem találtam utalást a fenti szervezeti egység létrehozására, sem annak közpénzekből történő finanszírozására! Az 1990. évi LXV. törvény 38. § (1) értelmében a képviselő-testületnek van hivatala, s nem a polgármesteri hivatalnak testülete! Nem emlékszem, hogy módosítottuk volna az SZMSZ-t és a költségvetési rendeletünket az előzőek vonatkozásában!!! Ha a törvény által kötelezően ellátandó feladatok közé sorolt településrendezésre nincs fedezet, akkor honnan van forrás az ún. marketingcsoport (közgazdászainak, jogászának, sajtóreferensének, titkárnőjének és még ki tudja kinek) költségeire? MENNYIBE KERÜL MINDEZ A VÁROSNAK? Polgármester Úr! Az utóbbi időszakban nem egy esetben kellett tapasztalnom, hogy a polgármesteri hivatal által készített közgyűlési előterjesztések tartalma nem fedi a valóságot! 1. Az 1999. július 9-ei közgyűlés „Javaslat Európa üzleti befektetői kiadványban Nagykanizsa megyei jogú város bemutatkozására" napirend-pontjának előterjesztésből idézek: „..Megkeresés érkezett Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez a 15 EU tagállam nemzetközi kereskedelmi kamarájától... " A nálam levő faxmásolat alapján bizonyíthatóan a megkeresés egy londoni médiaügynökségtől származik. A közpénzekből megszavazott hirdetés ára 867.750 Ft! A minősítést képviselőtársaimra bízom!!!! A költségvetésben mekkora összeg van elkülönítve ilyen célokra? 2. Szintén az 1999. július 9-ei közgyűlés napirendjén tárgyalt, „Javaslat az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolási eljárásának lezárásáról" című előterjesztésben, a valótlanságot is állító „szakértői" jelentés alapján a közgyűlés határozatában a kft. végelszámolóját, személyében sértő, célzatosan hamis beállításban tüntette fel. Mennyibe kerüli he)t a „szakértői" jelentés? Polgármester Úr! Meddig kell várnia választókörzetem lakosságának arra, hogy a jogos és minimális elvárásaik teljesüljenek? Meddig (ar(tha)t a hivatali kótya-vetye? Kérem Önt,-hogy a város érdekeit messzemenően szem előtt tartva, megkülönböztető figyelmet szenteljen annak érdekében, hogy az amúgy is szűkös költségvetési forrásaink Nagykanizsa város javára fordítódjanak. Tóth László önkormányzati képviselő, MSZP interpellációja ÚJABB KÖRFORGALMAT! Tisztelt Polgármester Úr! Nagykanizsa város területén több helyen, a már korábban kialakított körforgalmi útkereszteződések bebizonyították, hogy mint biztonsági, mint forgalomtechnikai szempontok alapján megnyugtató megoldást nyújt a körforgalmi csomópont kialakítása. Az útkereszteződések gépjárműáteresztő képessége megnőtt, a gépjárművek ennek következtében kevesebb időt töltenek az érintett útszakaszon, amely a környezetszennyezést is csökkenti. A forgalom lényegében balesetmentessé vált. A fentiek alapján kérem Tisztelt Polgármester Urat a szükséges intézkedésének megtételére, és tisztelettel kérem, hogy a közutak kezelőjével törekedjen arra, hogy a Magyar u.-M7 elkerülő út útkereszteződésénél a körforgalmi csomópont kialakítást nyerjen - mondta el Röst János a nagykanizsai polgárok nevében a közgyűlésen. NE OTT! Tóth László interpellációban kifogásolta, hogy sajtótájékoztatóra került sor a polgármesteri hivatalban, a téma viszont nem oda való volt. 1999. augusztus 13-án 10.00 órára, a városi média képviselői meghívót kaplak Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének Polgármesteri Hivatalába, a közösen megtartott FIDESZ- FKGP-MDF sajtótájékoztatóra. A pártpolitikai rendezvényen az alábbi urak vettek részt: Törőcsik Pál alpolgármester, FIDESZ városi elnök, Tarnóczky Attila alpolgármester (FIDESZ), Marton István képviselő, (FKGP-MDF-KDSZ). Birkncr Zoltán képviselő, FIDESZ-frakcióvezető Az önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. Törvény 38. § (1) szerint: „A képviselő-testület egységes hivatalt hoz létre - polgármesteri hivatal elnevezéssel - az önkormányzat működésével, valamint az államigazgatási ügyek döntésre való előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos feladatok ellátására." Alpolgármester Úr! Úgy gondolom, az a tény, hogy érett narancs virít a tulipános ládán, nem jogosítja fel Önt arra, hogy pártpolitikai célokra használja fel a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének Polgármesteri Hivatalát. (Részlet az interpellációból.) ÖNÁLLÓ KÉPVISELŐI INDÍTVÁNY Tárgy: javaslat a „KanizsaNet Számítástechnikai és Informatikai Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság" létrehozására Tisztelt Polgármester Úr! A Polgármesteri Hivatal informatikai hálózatának, a városi térinformatikai rendszer, valamint a városi és az intézményi hálózatok működtetése, karbantartása olyan magas fokú szakmai és technikai háttér biztosítását követeli meg, amely szerintünk hivatali keretek között sem hatékonyan, sem pedig gazdaságosan nem biztosítható. A fentiekben megfogalmazott célok megvalósítása elengedhetetlen feltétele a város további fejlődésének, az Európai Unióhoz való csatlakozás előkészítésének pedig minimális feltétele. E cél megvalósítása érdekében az alábbi határozati javaslatokat terjesztjük elő: 1. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért a „KanizsaNet Számítástechnikai és Informatikai, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság" létrehozásával. Rövidített névváltozat: KanizsaNet Kft. Határidő: 1999. december 31. Felelős: Törőcsik Pál alpolgármester 2. Felkéri a Gazdasági és Városüzemeltetési, valamint az Ügyrendi és Jogi Bizottságot, hogy a 100%-os önkormányzati tulajdonú KanizsaNet Kft. létrehozásához szükséges jogi környezetet biztosító, valamint az anyagi feltételek is tartalmazó közgyűlési előterjesztést készítse el. Határidő: 1999. november 30. Felelős: Törőcsik Pál alpolgármester Györek László Tóth László önkormányzati képviselő önkormányzati képviselő FIDESZ MSZP 4 ¦ 1999. szeptember 23 INTERPELLÁCIÓ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. sz. Tárgy: A cserfó\'i út bevezető 2 km-es járhatatlan szakasza Megjegyzés: Az interpellációt szóban is kívánom ismertetni. Tisztelt Polgármester Úr! Kiskanizsai pince és egyéb ingatlantulajdonosok megkeresése alapján a fenti kérdésben interpellációt nyújtok be. Választópolgáraim jogosan vetik fel ismét a még mindig megoldatlan problémájukat, miszerint a cserfői út bevezető 2 km-es szakasza csapadékos időben megközelíthetetlenné tesz ingatlanjaikat. A szakasz járhatatlanná válását az egyébként cserfői pincesoron ingatlannal sem rendelkező, így helyi adót sem fizető fakitermelők nehéz tehergépkocsijai idézik elő. Tolmácsolom a helyiek kérését, mi több követelését: 1.) Az említett szakasz kerüljön helyreállításra, majd állagának további megóvása céljából fontolják meg: 2.) 10 tonnás súlykorlátozás bevezetését. 3.) A nehezebb tehergépkocsik áthaladását kössék külön engedélyhez, esetleges díjazáshoz, így az ebből és a helyi adókból befolyó összegből fordítsanak bizonyos hányadot az út karbantartására. Kérem Tisztelt Polgármester Urat, hogy a tárgyban illetékes szervekkel vegye fel a kapcsolatot a feladat megoldása érdekében. Nagykanizsa, 1999. 07. 05. Dr. Gőgös Péter önkormányzati képviselő Dr. Gőgös Péter önkormányzati képviselő Tisztelt Képviselő Úr! A cserfői zártkerthez vezető út állapotával kapcsolatos képviselő interpellációjára válaszolva eddigi és tervezett intézkedéseinkről az alábbiakban tájékoztatjuk: 1997-ig főrhénci és cserfői hegyi utak kátyúzásos javítását minden évben, a városi utak javítását követően elvégeztük. Az elmúlt évben és idén sajnos az út- és járdahálózat fenntartására költségvetésben biztosított alacsony összeg nem tette lehetővé nagyobb volumenű fenntartási munkák elvégzését. Az 1998-ban társaságunk által elkészített zártkerti úthálózati felmérésben is utaltunk arra, hogy a főrhénci és cserfői hegykapuig terjedő útszakaszok állapota szakszerűen és megnyugtató módon csak milliós nagyságrendű felújítással hozható a zártkerti ingatlantulajdonosok által is elfogadható szintre. Tekintettel arra, hogy az idei költségvetésből annak elfogadási folyamata közben az útfelújításokra igényelt összeget egészében törölték, a hegyi utakon csak kisköltségű, lokális beavatkozásokat végeztetünk a balesetveszélyes és gépjárműveket rongáló úthibák területén. A mészkőmurva újratömörítését a csapadékos időjárás és forgalom függvényében a közhasznú foglalkoztatottak rendszeres időközönként megismétlik, így elérhető, hogy a kitöltő anyag hosszabb időre beleköt a feltöltött gödrökbe. A járművezetők tájékoztatása céljából ezen utakra „Egyenetlen úttest" és "Sebességkorlátozás" táblákat helyeztünk ki. Bízunk abban, hogy intézkedéseinkkel a zártkerti bekötőutak forgalombiztonsága fenntartható mindaddig, amíg az önkormányzat, illetve társaságunk anyagi helyzete lehetővé teszi a szükséges felújítási munkák elvégzését. Tisztelettel: Gáspár András ügyvezető INTERPELLÁCIÓ Némely köztisztviselő szemléletváltásának szükségessége Az elmúlt időszak „élményei" 3 pontban összefoglalva képezik interpellációm alapjait. 1. 1999. július 16-án 8.00 órára, egyeztető megbeszélésre invitáló, a Polgármesteri Hivatal Építéshatósági Csoport vezetője által jegyzeit meghívónak eleget téve 7.59-kor átléptem az illetékes iroda küszöbét. Köszönve a jelenlevő titkárnőnek éppen ecsetelni próbáltam jövetelem célját, midőn erélyes férfihang a helyiség azonnali elhagyására szólított fel. Kálócziné Éberling Mártának köszönhetően a helyzet nem mérgesedett el. Ő mesélte el a számomra szinte hihetetlen történetét, miszerint ugyanez az ügyintéző kizavarta őt magát is a folyosóra, a kolléganőjét, a hivatal egyik területének vezetőjét! Mindezt átbeszélve, értékelve a megdöbbenésünknek adtunk hangol. Bőven volt időnk erre. ugyanis negyed órát kellett várnunk arra, hogy csoportvezető út jelenlétével is megtisztelje rajtunk kívül a folyosón álldogálva várakozó, türelmüket egyre inkább elvesztő. Király u. 31. képviselőit. 2. Az elmúlt időszak bizottsági előterjesztéseiből tallózva idézek: I. „... a hatékony vagyongazdálkodási anyagok mellőzésével csatoljuk..." II. „... a teljes megvalósíthatósági tanulmány betekintésére is van lehetőség, a vezetés előzetes jóváhagyását követően." III. „... a város vezetése és a közgyűlések" Elképesztő, hogy a rendszerváltás óta eltelt közel 10 év nem volt elegendő arra, hogy a némelyek felfogása gyökeres változáson menjen keresztül. Az ő szíves figyelmükbe ajánlom az alábbiakat: A VÁROS VEZETÉSE A KÉPVISELŐ-TESTÜLET A képviselő-testület pedig a polgármester (mint primus interpares), valamint az önkormányzati képviselők összessége. A város vezetői a KÉPVISELŐ-TESTÜLET tagjai, tehát nem 1, még csak nem is 3, hanem mindösszesen 27 fő. A fentiekből eredendően a közgyűlésnek van hivatala és nem a hivatalnak közgyűlése! Kedves Jegyzőnő! Ezt az alkalmat ragadom meg arra, hogy tisztelettel kérjem Önt, hogy legyen szíves állománygyűlést összehívni. A fórum témája a fentebb megfogalmazottak szerint fogalommeghatározás, valamint az önkormányzati törvény ismertetése és értelmezése. Ezt követően pedig, aki nem tudja vagy nem akarja elfogadni a népakaratot tükröző, törvényeken alapuló staus quo-t, attól a lehető legrövidebb úton meg kell válni, függetlenül attól, hogy a hierarchia melyik székét foglalja el! 3. Az apropót az 1999. augusztus 25-én, a Zalai Hírlap címoldalán Rijekai kapcsolat címmel megjelent írás tartalma adta. Polgármester úr, Törőcsik Pál alpolgármester úr! Amennyiben a jövőben a város nevében nyilatkoznak, akkor szigorúan a tényeknek megfelelően, a folyamatokat összefüggéseiben bemutatva tegyék azt! Tudom, nem szerencsés dolog történelmi emlékek fogságában históriázni. Önök objektív okok miatt nem tudhatták, hogy 1989-ben a Reformkor, 1990-ben a Kanizsai Közéleti Klub is megfogalmazta az új típusú önkormányzati külkapcsolatok szükségességét! Ha Önök a tisztségükből jogosan elvárhatóan, kellő figyelemmel kísérnék a közgyűlés-, és jelenlétükkel pedig néha meg is tisztelnék a bizottság munkáját, akkor biztosan nem kerülte volna el a figyelmüket, az Önök szempontjából bizonyára elhanyagolható tény, miszerint 1999. május 27-én önálló képviselői indítvány formájában hivatalosan kezdeményeztem Rijeka városával (is) partnervárosi kapcsolat felvételét a cikkben vázolt céllal és tartalommal. Ezúton tájékoztatom Önöket, hogy közgyűlési döntést követően a képviselőtestület valamennyi bizottsága egyhangúlag támogatta kezdeményezésemet! Nem tudom értelmezni alpolgármester úr azon kijelentését, miszerint: .....a dél zalai város vezetése - korábbi szándékát megerősítve -... " ugyanis a III. önkormányzat regnálása során, erre vonatkozó rendeletet nem alkottunk, de még csak nem is módosítottunk!!! A tanulságok és következtetések levonását Önökre bízom! Tóth László önkormányzati képviselő. MSZP 1999. szeptember 23 5 Meghosszabbítottuk a szombati nyitva tartást! A Wél-gLalai Q^ruház minden szombaton 17 óráig tart nyitva! AZOK A VÁSÁRLÓK, AKIK SZEPTEMBER 25-EN 12 ÉS 17 ÓRA KÖZÖTT ÁRUHÁZUNKBAN VÁSÁROLNAK, SORSJEGYET KAPNAK. Öt nyertes vásárlónk részére a megvásárolt áru összegének megfelelő, de maximum 20.000 Ft értékű vásárlási utalványt ajándékozunk! A nyertes szelvényeket 1999. szeptember 27-én 8.30 órakor nyilvánosan sorsoljuk ki a Vevőinformáció előterében. A sorsjegyek blokk ellenében a Vevőinformációnál vehetők át. MI FIZETJÜK ÖNÖK HELYETT A KAMATOT! KAMATMENTES HITELVÁSÁRLÁSI AKCIÓ Kamatmentes kölcsönre vásárolható cikkek listája VILLAMOSSÁGI OSZTÁLYON (TEL.: 93/537-069): • Az ORION színes televíziók minden típusa. VAS-MŰSZAKI OSZTÁLYON (TEL.: 93/537-063): • Motoros háti permetezők, láncfűrészek, fűnyírók, kapálógé-pek. gáztűzhelyek és kandallók. BÚTOR RÉSZLEGEN (TEL.: 93/537-066): • Szekrénysorok és kárpitos garnitúrák. A hitelvásárlás fettételeiről érdeklődni lehet a megadón telefonszámokon. Engedményes akciók szeptember 24-től 30-ig Előhűtött egész csirke (1 kg): 459 Ft helyett 379 Ft Előhűtött csirkecomb (1 kg): 519 Ft helyett 439 Ft Előhűtött csirkemell (1 kg) 672 Ft helyett 539 Ft Előhűtött csirkeláb (1 kg): 186 Ft helyett 119 Ft Sertésdagadó (1 kg): 653 Ft helyett 589 Ft Sertéstarja (1 kg): 642 Ft helyett 579 Ft Étolaj (5 I) 1.470 Ft helyett 1 .299 Ft Sajttal, sonkával töltött pulykamell (1 kg) 1.173 Ft helyett 999 Ft Pipiropogós (1 kg) 563 Ft helyett 469 Ft Szalon sör (0,5 I) 87 Ft+ü helyett 74 Ft+Ü SZEPTEMBER 25-EN (SZOMBATON) CSIRKEMELLSONKA KÓSTOLÓT TARTUNK! EZENKÍVÜL A C00P AKCIÓ KERETÉBEN TÖBB MINT 80 FÉLE TERMÉKET KÍNÁLUNK JELENTŐS ÁRENGEDMÉNNYEL! VAS MŰSZAKI OSZTÁLY —mmmmmmmmmmm¦ KANDALLÓVÁSÁR! 17 kW-tól 9 kW teljesítményig Szuper áron kínáljuk: Othcllo kandalló 63.000 Ft helyett 59.900 Ft SZÜRETELŐK FIGYELEM! Szüretelőkádak: 2251: 4.640 Ft helyett 4.200 Ft 3501: 6.510 Ft helyett 6.100 Ft 5001: 9.770 Ft helyett 8.990 Ft Szőlődaráló (nagy): 21.800 Ft helyett 17.400 Ft Szőlődaráló (kicsi): 17.000 Ft helyett 15.000 Ft További ajánlatunk: Salgó tűzhely (barna): 41.400 Ft helyett 38.400 Ft Tea tűzhely (barna): 27.000 Ft helyett 25.000 Ft REKLÁMÁRON: TR1COFEX és CITRUS locsolótömlők (3/4", 1 m) 100 FT-TÓL 150 FT-IG RUHÁZATI OSZTÁLY Egyes női és férfi kabátok, ballonkabátok 40%-OS ENGEDMÉNNYEL! PAPIRRESZLEGEN: Minden fajta tapéta 20%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHATÓ. DEL-ZALAI ARUHAZ RT. NAGYKANIZSA, ZRÍNYI U. 15. TELEFON: 93/537-050 6 1999. szeptember 23. BIZOTTSÁG A KÖNYVTÁRÉRT Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata címzett támogatást kapott a három évre ütemezett, Nagykanizsa, Kálvin téren felépítendő új Városi Könyvtár építése beruházásának megvalósításához. Várhatóan a beruházás menete közben merülnek fel olyan kérdések, feladatok, amelyek megoldása akár anyagi, akár egyéb szempontok miatt szükségessé teszi az önkormányzat mint alapberuházó közvetlen felügyeletét, rálátását s ezáltal az önkormányzati érdekek érvényesítését. Fentiek miatt javasolta Tóth László képviselő, hogy a közgyűlés a korábbi megvalósult nagyberuházáshoz hasonlóan, ezen 917.841 E Ft összköltséggel megvalósuló beruházáshoz is hozzon létre könyvtárépítési ad hoc bizottságot. A bizottság rendszeres üléseken vitatja meg a beruházással kapcsolatos kérdéseket. Rendszeresen beszámoltatja a lebonyolítót. A bizottság feladata a beruházás folyamán felmerült jelentős gazdasági és egyéb önkormányzati érdekeket érintő kérdésekben az önkormányzat nevében dönteni, a döntésekről a kép- viselő-testületet a következő közgyűlésen tájékoztatni. A bizottság a működési rendjét a közgyűlési jóváhagyást követő egy hónapon belül tartott első ülésén alakítja ki. A bizottság tagjait tevékenységükért díjazás nem illeti meg. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetértett a Városi Könyvtár építésének felügyeletéhez építési ad hoc bizottság felállításával. Az építési ad hoc bizottság elnökének és tagjainak az alábbi személyeket választotta meg: A bizottság elnöke Marton István. Tagok: Röst János, Papp Nándor, Czupi Gyula és Tóth László. A bizottság a beruházás folyamán felmerült, közgyűlési és állandó bizottsági döntést nem igénylő kérdésekben az önkormányzat nevében dönt. A döntésekről a képviselő-testületet a következő ülésén az ad hoc bizottság elnöke tájékoztatja, írásban, a polgármesteri tájékoztató mellékleteként. A működésének rendjét a bizottság maga dolgozza ki. A bizottsági munkáért külön díjazás nem adható. TELJES MÉRTÉKŰ ADATFELDOLGOZÁS A kórházvezetést támogató, információs rendszer fejlesztési programban való részvételre írt ki pályázatot 1996-ban a Népjóléti Minisztérium. A támogatás vissza nem fizetendő kölcsön formájában a Világbanktól származott volna. Ezt azonban egyik nyertes intézmény sem kapta meg. Az okról dr. Szabó Csaba igazgatót kérdeztük: - A beérkező munkákat egy tizenhárom tagú bizottság bírálta el. A nyertesek között szerepelt a nagykanizsai kórház neve is. A Világbanki kölcsönt, a mintegy 4,5 milliárdos összeget 1997. januárjában a minisztériumnak utalták. A konstrukció szerint a kórházaknak a nyertes pályázatok alapján ki kellett dolgozni, hogy informatikai rendszerük kiépítéséhez milyen eszközökre van szükség. A Világbank pedig nemzetközi pályázatot írt ki a „megoldás" szállítására. Ez azonban nem jött létre. Sok oka van ennek, sajnos hozzájárult a kormányváltás is. Megvizsgálták a folyamatban lévő projekteket. Egyikre-másikra azt mondták, túl sokba kerül, ezt nem érdemes megcsinálni. Noha nekünk már szállí- RYNO-TELEP A közgyűlés 1998. szeptemberében a 232/1998. számú határozatával hozzájárult ahhoz, hogy a Ryno Kft. az általa ténylegesen használt beépített, az önkormányzat tulajdonában lévő, Téglagyári u. 20. szám alatti területet telekalakítás után maximum két évi két egyenlő részletben történő fizetési kedvezménnyel megvásárolhassa. Egyúttal felhatalmazta a Polgármestert az adásvételi szerződés aláírására. A telephely megvásárlásával egyidőben sor került a kft. által bérelt járművek, eszközök megvásárlására is, melyek értéke a közgyűlési előterjesztés szerint 7.220.000 Ft + áfa. A közgyűlés döntését követően földmérőtől megrendelték a terület ingatlanmegosztási munkarészeinek elkészítését, melyet az eljáró építési hatósághoz 1998. novemberében benyújtottak. A kft. kérésére 1998-ban a járművek, gépek adásvételi szerződéseit elkészítettük, azok november, december hónapban aláírásra kerültek, a kft. a szerződés szerinti határidőben a vételárat befizette. A telekalakítás földmérési munkarészeinek birtokában 1998. november 26-án az adásvételi előszerződés a telephelyre aláírásra került, melyben az önkormányzat vállalta, hogy a végleges adásvételi szerződést 1999. január 31-ig a jogerős telekalakítás birtokában megkötjük. Az eljáró építési hatóság (Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala) a telekalakításra vonatkozó jogerős határozata 1999. május 14-én érkezett meg, ezt követően májusban a végleges adásvételi szerződést elkészítették és az Ügyrendi és Jogi Bizottsághoz véleményezésre benyújtották. A bizottság a szerződést jogi szempontból megfelelőnek találta, azonban úgy határozott, hogy a szerződés addig nem írható alá, míg a kft. az 1999. I. félévi használati díjat meg nem fizeti. A vevő az 1999. I. félévi bérleti díj megfizetését indokolatlannak tartja arra való hivatkozással, hogy az adásvételi szerződés megkötése nem az ő hibájából húzódott el. A határozati javaslatot, mely szerint „A Közgyűlés a Ryno Kft-nek a Téglagyári út 20. szám alatti telephely 1999. I. félévi bérleti díját, 2.055.381 Ft + áfát elengedi, ha a kft. a telephely vételárát 1 év alatt 4 egyenlő részletben megfizeti" nem fogadta el. Újabb probléma is felmerült, amikor kiderült, hogy az ominózus terület „kb. 2 ha" majdnem három hektár. Vajon az eladás esetén a fentiek nem merítették volna ki a hűtlen kezelés minősített esetét? Az értékesítés vagy bírósági eljárásban vagy önkormányzaton belül folytatódik. tónk is volt, fuccsba ment a pályázat, de maradt egy nagy érték a kezünkben. Egy kidolgozott tervezet angol nyelven is, mely rögzítette, hogy a nagykanizsai kórházban milyen informatikai rendszerre van szükség. Csak éppen azt kellett megtalálni, hogy ezt kinek a pénzéből fogjuk megvalósítani. 1999. januárjában úgy döntöltünk, kockázatot vállalunk. A megoldás nagyon egyszerű. Közbeszerzési eljárás keretében lebonyolítottunk egy tendert. Ez azt jelenti, hogy akárki indulhatott rajta, aki a kiírásnak megfelelt. A pályázat elnyeréséért a világ nagy cégei indultak. A döntést a törvényben előírtnak megfelelően egy öttagú bizottság hozta meg. Az elbírálást természetesen befolyásolta az árajánlat, no és még egy jelentős szempont, melynek előzménye van. Az egészségügyi rendszer működésével kapcsolatos jogszabályok egyike tavaly július 1-től azt követeli a magyar kórházaktól, hogy a járóbeteg-ellátás körében tételes adatszolgáltatást nyújtson az Egészségbiztosító felé. Ehhez időben megteremtettük a szükséges feltételeket, és ötvenkét rendelőben dolgoznak számítógépekkel. A döntésnél lényeges szempont volt így, hogy ezen a területen új rendszert kell bevezetni, vagy apróbb változtatások is elegendőek. A nyertes céggel, mely egyben az előbb említett fejlesztést kidolgozta, augusztus elején aláírtuk a szerződést. Ennek értelmében az eszközöket megvásároltuk, a szoftverre vonatkozólag egy hároméves bérleti megállapodást kötöttünk. A folyamat egyébként már elkezdődött, és reményeink szerint 2000. első negyedévéig be is fejeződik. Ennek eredményeként a kanizsai kórházban 273 helyen segítik számítógépek a betegfelvételt. A gyorsaság és pontosság mellett a rendszer egyéb szempontból is jó irányba vezeti a munkát. Rugalmasabb alkalmazkodást tesz lehetővé, valamint gazdasági szempontból is jelentős segítséget nyújt, hiszen egy zárt rendszer sokkal ellenőrizhetőbb és fegyelmezettebb. Bízom benne, hogy a változást nem csak mi, hanem a betegek is érzékelni fogják. T. J. 1999. szeptember 23. Nyitás: szeptember 24-én A SKODA köxelebb költözött PORSCHE A SKODA modellek egyesítik magukban a korszerű német technológiát, a gazdaságosságot és a szép formákat. Győződjön meg róla a saját szemével és tesztelje közülük bármelyiket személyesen Magyarország legújabb Skoda márkaképviseletében. A Várkapu Autóházban bemutatjuk a SKODA teljes típusválasztékát és a legújabb modellekkel is próbautat tehet. Várkapu Autóház 8800 Nagykanizsa, Vár út 12/b. Tel.: (93) 536-550, (93) 536-551 Fax: (93) 536-561 SKODA. VÁLTSON VELÜNK Ki fizeti a kilakoltatót? Nem mindig üzlet a kilakoltatás. Legalábbis akkor nem, ha a kilakoltatónak rendezetlen számlái maradnak vissza az akció végeztével. A kilakoltatás költségeit, amennyiben önkormányzati bérlakásról van szó, többnyire az IKI viseli. Az 1KI fizeti a szállítókat, a hurcolkodó munkásokat is. Sem a végrehajtóra, sem a rendőrségre, aki a bonyolításban részt vesz, nem terhelhetők az ilyen típusú költségek. A kilakoltatott többnyire olyan rossz anyagi helyzetben van, hogy éveken át tartó pereskedéssel sem mindig juthat hozzá az IKI jogos jussához. A kilakoltatások ezzel együtt sem maradnak abba, hiszen ez az egyik olyan eszköz, amellyel a tulajdonosok gátat vethetnek adósságállományuk további növekedésének, kis szerencsével akár le is faraghatnak abból. A ARGOSZ Biztosító Rt. Tisztelettel értesítem meglévő és leendő ügyfeleimet, hogy képviseleti irodámat 1999. október 1-én megnyitom! Teljes körű biztosítási szolgáltatás kötéstől a kárrendezésig. Cím: Nagykanizsa, Fő út 8. (Bazárudvar) TeL/fax: 93/323-033 Mobil: 06/20/9545-190 Czotter József heiyi képviselő Önre mindig van időnk. SZAVATOLT SZAVATOSSÁG Sajátos történetnek voltam fültanúja minap az egyik boltban. Egy vehemens - amúgy közismert közéleli személyiség - robbant be a kereskedelmi egységbe. A pult mögött álló eladót semmi perc alatt számon kérte, hogyan lehetséges, hogy a készülékében másfél éve szolgálatot teljesítő márkás elem felmondta a szolgálatot, amikor annak szavatossága a ráirat szerint csak a jövő év augusztusában jár le. Az eladó szemmel láthatóan értetlenül állt a probléma előtt, valahogy látszott rajta, efféle panasszal még nem találkozott. Tétova magyarázkodásba kezdett, vala- hogy úgy, hogy hiába szavatolja a gyártó a cukorra, csokoládéra például, hogy két évig minősége változatlan, ha valaki még a vásárlás napján elfogyasztja. A szavatosság arra az időpontra vo- natkozik, ameddig a termék bontatlan formában - felhasználás, használat nélkül - megőrzi minőségét. Jó, ha ezzel mindenki tisztában van, még mielőtt bárkit is számon kér. m if®(^™^íe & ©mimé - Soha nem volt könnyű szakszervezeti aktivistának lenni, de most aztán ember legyen a talpán, aki ezt vállalja - kezdte Nagy Tivadar zalakarosi nyaralója lugasában. -Én több mint húsz évig dolgoztam a mozgalomban, s mint a szentendrei papírgyár főművezetője egyszerre voltam a munkáltató meghosszabbított keze. de a munkavállalók képviselője is. Még vannak „odafönn" barátaim, akik elmondták, hogy jelenleg szinte teljesen eredménytelenek a tárgyalások a kormánnyal és a munkaadói szervezetekkel. Az igazsághoz azonban az is hozzátartozik, hogy az érdekvédők sem tudnak összestimmelni, az. ágazatok képviselőit a széthúzás jellemzi. A kormány meg, naná, hogy ezt kihasználja. Ennek ellenére mégis azt állítom, hogy az ezredfordulón sem halhat meg a szakszervezeti mozgalom, s ha fogynak a bérek, meg az ígéretek, akkor erősíteni kell az érdekvédelmet. Nézzük, mit mondanak erről mai gyakorló szakszervezeti vezetők! - A SZAKSZERVEZETEK LÉTJOGOSULTSÁGA MEGKÉRDŐJELEZHETETLEN... ... - mondta Hederies István, a Nagykanizsai Fényforrásgyár Demokratikus Szakszervezetének titkára. Majd így folytatta: - Ameddig lesz munkavállaló, addig lesz. érdekérvényesítő törekvés is. Persze a szakszervezeti mozgalom ne legyen különböző agyonpolitizált erőpróbák színtere. Fontos a partnerkapcsolat. s itt nem csak a munkáltató és a munkavállaló közötti viszonyra gondolok. Nálunk például az üzemi tanácsra. Azt elfogadom, hogy nagy baj van, ha a munkáltató nem igényli, nem ad tág teret a dolgozói érdekképviseletnek. Bármit is állítsanak a nyugati érdekeltségű cégekről, a GE a kezdetektől elfogadott bennünket partnernek. Persze a szakszervezeti vezetőknek is vigyázniuk kell arra, nehogy szereptévesztésbe kerüljenek, s pozíciójukat összetévesszék másokéval. Fontos a jóléti juttatás, a segélyezés is, de az érdekvédelem erejét abban lehet felmérni, hogy milyen egy kollektív szerződés, mondjuk ha a végkielégítés, a felmondási idő, a nyugdíj előtti védettség mértékét vizsgáljuk. Ha például nálunk megnézzük az 1998-as év szociális és kulturális költségeiről szóló kimutatást, akkor azt tapasztaljuk, hogy az e célra fordítható kilenc és félmillió forintot úgy használtukfel, hogy sokféle igényt elégítsen ki. A karácsonyi ajándékból mindenki részesült, a gyerekes szülők több oldalról is érdekeltek, hiszen a gyermeknap, a Mikulás megünneplésén túl gyermeküdültetést is felvállaltunk, de a rétegigényekre is odafigyelünk, legyen az nyugdíjas program, avagy színházbérlet vásárlása. Talán ennek a tevékenységnek is köszönhető, hogy a gyár mintegy háromezeregyszáz dolgozójából kétezer szakszervezeti tag. Ez a 70%-os szervezettség azért mégiscsak figyelemreméltó. - A VEZETŐT IS MINŐSÍTI A SZAKSZERVEZET MŰKÖDÉSÉNEK SZÍNVONALA... ... - kezdte Gál Erzsébet, aki ebből a tisztségből még csak fél éve képviseli közalkalmazott kollegáit a Városi Könyvtárban. - Működésem rövid ideje ellenére pontosan tudatosult bennem, liogy kollegáim közvetlen egyéni és kollektív érdekeinek az érvényesítése mekkora értéket képviselhet, hogy a munkáltató és a szakszen\'ezet érdemi men - mert csalatkoztak - kiléptek, megtalálják a szakszervezethez a visszavezető utat. - ELŐZZÜK MEG A MUNKAVÁLLALÓI KISZOLGÁLTATOTTSÁGOT... ... - súlyozta mondanivalójának lényegét Nemes Lajos, a Liga Szakszervezetek Dél-Zalai Szövetségének ügyvivője. - Az ezredfordulón sem csökkenhet a szakszervezetek szerepe - folytatta -, A GE-ben a szakszervezet együttműködik a sportegyesületekkel. Tömeg a GE családi napján. együttműködése nélkül nincs lehetőség a mozgalmi munkára. Ha a vezető nemcsak a dokumentumokban kötelezi magát erre, hanem komolyan igényt is tart a munkavállalókkal kapcsolatos kérdések megvitatására, bizonyos megállapodások megformálására, csak akkor beszélhetünk a közalkalmazotti szférában is a szakszervezetek erejéről. Pontosan kell tudnia mind a két félnek, hogy mi ellen és milyen eredmények eléréséért kell közösen cselekedni. Sokat hallunk mostanában az EU-hoz való csatlakozásról. De arról már kevesebbet, hogy ezekben az országokban a közalkalmazottak számára foglalkoztatási biztonság, értékálló bérek vannak, és az átlagosnál jobb szociális ellátásokat nyújtó törvények védik őket; s mellette erős, nagy taglétszámú és gazdag, teheti nyomásgyakorló képességgel rendelkező közszolgálati közalkalmazotti szakszervezetek működnek. Ha ezen az úton indulunk el, akkor talán azok akik az én munkahelye- azért sem, mert új típusú szociális elvárások keletkeztek. Felülről: ha a kormány elhanyagolja a szociális kapcsolatokat, ha konzultál, de érdemben nem igényli a javaslatokat, ha például a szakszervezeteknek felül kell vizsgálniuk, hogy a toviibbiakban is részesei legyenek-e az Országos Munkaügyi Tanácsnak, akkor meg kell találni a nyomásgyakorlás új eszközeit. A munkahelyeken pedig még inkább erőfeszítéseket kell tenni, hogy a munkavállalók kiszolgciltatottsága elé lehessen menni. Mert az már késő, ha egy üzemben, intézményben sztiz számra kerülnek utcára az emberek Persze az állampolgárok látják a veszélyes lépéseket is. Ha egy cégen belül működő presztízs nagyobb súlyt kap, mint a dolgozói összérdek, ha nincs béke a szakmán belüli ágazatok között, lia vezetők ugródeszkának tekintik a szakszervezetet, akkor természetes, hogy a tagok elkedvetlenednek, s csak legyintenek. A luirc ezek ellen a jelenségek ellen sem szűnhet meg. Büki Erzsébet 1999. szeptember 23. i BŰNMEGELŐZÉS A ^%ARGOSZ ˇˇˇ Biztosító Rt. DÍJAINK ÖNNEK KEDVEZNEK 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/lt Tel.: 93/536-121 Fax: 93/536-122 Teendők közlekedési baleset esetén (II.) E Múlt heti számunkban arról olvashattak, hogy mi a teendőnk személyi sérüléses közúti baleset után. Ma arról szólók, ha a közúti baleset nem végződik személyi sérüléssel, csak koccanással, mikor kell rendőrt hívni és mi az, amit feltétlenül el kell végeznünk a helyszínen, hogy a biztosító.társaságok a kárrendezési eljárásunkat minél gyorsabban le tudják bonyolítani. Kővári Sándor rendőr törzszászlóst, a nagykanizsai Rendőrkapitányság Közlekedési Osztály balesethelyszínelőjét kértem meg arra, hogy mondja el azokat a legfontosabb tudnivalókat, melyekkel ilyen sajnálatos esetekben foglalkoznunk kell. Alapeset: Ha két magyar állampolgár ütközik, koccan és nincs személyi sérülés, valamint a helyszínen meg tudnak állapodni a felelősség kérdésében, nem kell rendőri intézkedést kérni Ebben az esetben is kötelező azonban kitölteni az ún. európai balesetbejelentőt. Ennek módja pedig az, hogy a balesetet okozó és a felelősséget elismerő az „A" nyomtatványi részt tölti ki, míg a vétlen értelemszerűen a másik részt. A felelősséget elismerő a megjegyzés rovatba beírja, ez a 14. számozott rovat, hogy: „a baleset okozásáért a felelősségemet elismerem". Az európai balesetbejelentő lap eredeti példányát mindig a vétlen gépjárművezetőnél marad, míg a másolati példány a balesetet okozót illeti. Ebben az esetben mindig a balesetet okozó biztosítóját kell felkeresni, lehetőleg mindjárt a baleset után. Amennyiben magyar-külföldi gépjármű ütközik, annak ellenére, hogy megegyeztek, vagy nem a felelősség kérdésében, minden esetben rendőri intézkedést kell kérni. Erre azért van szükség, mivel külföldi a sérült gépjárművével a magyar határt nem lépheti át. csak úgy léptetik ki a megrongálódott gépjárművel, hogy arról a hatóság érvényes igazolást állított ki a megrongálódás okáról és mértékéről. Minden esetben az európai balesetbejelentő lapot ki kell tölteni. Jó tudni és ez minden rendőri intézkedés kérésére vonatkozik, hogy a rendőrt minden esetben a helyszínen kell megvárni. A bejelentést a 107-es telefonon kell megtenni, és kérni kell a rendőri intézkedést. A bejelentő a pontos helyet és az esetleges tolmácsigényt is jelentse be természetesen pontos adataival. Amennyiben a balesetokozás felelősségének kérdésében függetlenül nemzetiségi hovatartozás nélkül - tehát magyar-magyar, magyar-külföldi - nem tudnak megegyezni, minden esetben rendőri intézkedést kell kérni, és az intézkedést a helyszínen kell bevárni, megvárni. Ekkor az intézkedő rendőr utasításai alapján kell eljárni. Jó tudni azonban, hogy külföldi állampolgárral történt közúti baleset esetén a kárrendezési eljárás igényét saját biztosítónknál kell bejelenteni. Azt is érdemes tudni, hogy ebben az esetben valószínűsíthetően a Hungária Biztosító Rt. fogja az eljárást lefolytatni, mivel ez a biztosító társaság van kijelölve a környező országok biztosítóival a kapcsolattartásra és a kárrendezésre. Ha rendőri intézkedés történt, akkor is célszerűségi ok miatt ki kell tölteni az európai balesetbejelentő lapot, s a 14. rovatba az alábbi szöveget beírni: „rendőri intézkedés történt". A bejelentő egyik példányát a saját biztosítónál kell leadni. Ez a biztosítónak könnyebbséget okoz az eljárás során a kárrendezésben. Jó tudni azt is. hogy a rendőri intézkedésről a biztosító társaságok megkeresés alapján kívánnak információhoz jutni, de az adatvédelmi törvény alapján a rendőrségnek csak abban az esetben van módjában ezt a kérést teljesíteni, ha a helyszínen a felek egy formanyomtatványt kitöltenek, melyben engedélyezik a. személyes adataik a biztosító társaságok felé történő kiadását. Ha ez elmarad a helyszínen, akkor nagyban hátráltatja a kárrendezési eljárás lefolytatását a biztosítóknál. Ezért felhívjuk az állampolgárok figyelmét arra, hogy ha esetlegesen az intézkedő rendőr ezt valamilyen ok miatt elfelejtené, akkor saját maguk kérjék a rendőrtől ennek a nyilatkozat nevű nyomtatvány átadását. A fentiekből egyenesen következik az. hogy az adatvédelmi törvény alapján magánszemélynek nem adunk ki semmiféle személyes adatokat. Ezért kár a rendőrséget felkeresni. Kővári Sándor rendőr törzszászlós, balesethelyszínelő, sok éves tapasztalatai alapján még meg kért arra, hogy nyomatékosan hívjam fel az olvasók figyelmét arra, hogy minden koccanásos és más jellegű balesetnél a helyszínen kell rendezni a problémás dolgot, így az európai balesetbejelentő lapot ott kell kitölteni, a kárra vonatkozó felelősséget ott kell rendezni, mert ellenkező esetben a késedelem a biztosítási eljárás meghiúsulásához is vezethet. Kérem, fogadják meg saját érdekükben a fentieket. Horváth István rendőr őrnagy KOROZES A nagykanizsai Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztálya nyomozást folytat ismeretlen tettes ellen, aki 1999. július 22-én 21.00 óra és 21.42 óra közötti időben Nagykanizsa, Toldi u. 17. sz. elől eltulajdonította DAA 626 forgalmi rendszámú Polski 126 P típusú személygépkocsit. Személygépkocsi színe: okkersárga Alvázszám: SUF 1 26A 0019649492 Motorszám: FSM 1 26A1076/E6330454 Gyártási év: 1990 Keletkezett lopási kár: 300.000 Ft Kérjük, azoknak a személyeknek a jelentkezését, akik érdemleges információval rendelkeznek a bűncselekménnyel kapcsolatosan. Bejelentésüket a 312-190-es telefonon, a 107-es segélyhívón vagy személyesen kapitányságunkon a Király u. 49. szám alatt tehetik meg. Bejelentésüket előre is megköszönjük. Horváth István rendőr őrnagy (Folytatás a 2. oldalról.) 3 Az esti órákban jelentették, hogy ismeretlen tettes zártörés módszerével behatolt a Platán soron lévő egyik lakásba, ahol kutatást végzett. 3 Pórul járt az a kanizsai fiatalember, aki alkalmi nőismerősével intim kapcsolatot akart kezdeni, de eközben tízezer forinttal lett szegényebb. 3 A Gránit Fürdőből tettek bejelen- ¦ Vagyonvédelem ¦ objektumvédelem ¦ portaszolgálat ¦ pénz- és értékszállítás Csúcstechnikát képviselő rádiós riasztórendszerek tervezése, telepítése, csendesriasztás 24 órás felügyelettel, kitűnő referenciákkal. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Tel.: 93/312-706 lést, hogy egy német állampolgár fürdő-kabinját ismeretlen tettes álkulccsal kinyitotta és hatezer forintot, valamint száz márkáját tulajdonította el. 3 18-án Gelsesziget, Fő utcájában lévő konténerbe hatoltak be ismeretlen tettesek zárfeltörés módszerével, s onnan munkagépeket tulajdonítottak el egymillió forint értékben. 3 10.00 órakor jelentkezett a baleseti ambulancián egy becsehelyi férfi, aki kerékpárjával a szőlőhegyről hazafelé tartva elesett és súlyos, nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. 3 10.20-kor a határőrség elfogta azt a budapesti férfit, aki Letenyénél jelentkezett határátlépésre, de ellene már több kapitányság elfogatóparancsot adott ki vagyon elleni bűncselekmények elkövetése miatt. A személyt őrizetbe vettük. 3 22.30-kor ismeretlen személyek bántalmaztak egy zákányi fiatalembert a Kórház utcában a Country Szalon előtt, melynek következtében nyolc napon túl gyógyuló, súlyos állkapocstörést szenvedett. YT Y VT IV AV 1> : : :::::::: : : : :: : Eddig valamivel több mint száz új utcai hulladéktároló került kihelyezésre a város különböző pontjain, tájékoztatta lapunkat Makrai Márton, az SR. Hulladék- Pótolható kukák Kedvezményes áron pótolhatók a szelektív szemétgyűjtéshez használatos edények a Hulladékgyűjtő Kft. telephelyén, tudhattuk meg Makrai Mártontól, az SR. Kft vezetőjétől. Azok, akik valamilyen okból nem rendelkeznek a szükséges edényzettel, a telephelyen használt edényekhez juthatnak. gyűjtő Kft. vezetője. Mint megtudhattuk, az akció befejeztével háromszáz új kuka áll majd kint a város utcáin, közterein, abban a reményben, hogy a polgárok ezekbe, és nem melléjük dobják el a szemetet. Az akció a Via Kanizsa Kht-val közösen bonyolódik, javaslataik alapján kerülnek kihelyezésére az edények. Makrai Márton elmondta, hogy egy kuka teljes felszereléssel együtt körülbelül tízezer forintba kerül, és legfőbb ellensége a tűz, az égő csikk. A kihelyezők remélik, hogy ezek a hulladékgyűjtő edények hosszabb életűek lesznek majd, mint az a húsz társuk, amelyeket korábban az önkormányzat saját költségére helyezett ki a város utcáira. D.É. zajos reklámok A tévéreklámnak megvan az az előnye, hogy ha nem érdekli az embert, fogja magát és csatornát vált. Az újságot kidobja, vagy csak félreteszi, ha a benne lévő reklám nem érdekli, de mit tehet a hangos reklámok ellen, amelyek egyre gyakrabban hallhatók a város utcáin. Nem sokat, mert hiába csukja be az ablakot, tekeri fel a hangerőt, az unásig szajkózott szöveget csak nem tudja kizárni, legfeljebb akkor, ha a világ más, számára valamiért fontos zajától is elzárkózik, mondjuk, vattát tesz a fülébe. A körbekiabálós reklámok kora ismét ránk köszöntött, nem telik szombat délután, hogy a sárga autó szignálját ne hallja az ember, jönnek a cirkuszok, látvány show-k, nyár derekán a dinnyeárus, meg a tollfelvá-sárló, megannyi zajjal hirdetett látványosság. A jelenség újjászületése mögött két dolog is tettenérhető, a hatékonyság és az olcsóság. A körbekiabálást nem lehet távirányítóval, vagy félredobással kivédeni. A hangos reklám ellen nem lehet a megszokott módon védekezni, a befogadó szándékától függetlenül fejti ki a hatását. A zajrendelet, mint a szakemberektől megtudhattuk nem jelent igazán védelmet, még akkor sem, ha minden pontja szigorúan betartható lenne, ugyanis a bonyolult számítási képlet folytán, ami a zajszintet az idővel osztja el, hamar bebizonyosodna, hogy a néhány percen át hallható még oly iszonyatos hangerejű reklám is jócskán a megengedett szint alatt van. Ily módon tehát nem korlátozható a körbekiabálás. A hangos reklámhoz is engedélyt kell kérnie a reklámozónak, és amennyiben a kérelem törvénybe nem ütközik, a jegyző nem is tagadhatja azt meg. D. É. Szombaton is hívható Több olvasónk is telefonált az utóbbi időben a Környezetvédelmi Felügyelet hétvégén is hívható telefonszáma iránt tudakozódva. Lapunk kérdésére Kulbencz Ferenc, a Környezetvédelmi Felügyelet vezetője elmondta, hogy a felügyelet telefonszáma, a 311-207 szombaton délután egy óráig hívható, azt követően egy mobilszám áll a bejelenteni szándékozók rendelkezésére, a 30/9567-771. SZELEKTÍVEN, DE MIKOR? Évek óta nem bővül már a szelektív szemétgyűjtésbe bevont területek száma. A szelektív gyűjtés kiterjesztésének megtorpanása mögött anyagi indokok állnak. Évről évre készül előterjesztés a rendszerbővítés kapcsán, de eddig nem valósult meg, annak ellenére, hogy a szükséges edényzet beszerzéséről már korábban gondoskodtak. Lapunk kérdésére Makrai Márton, az SR Hulladékgyűjtő Kft. ügyvezetője elmondta, hogy az olcsó áron korábban megvásárolt edényeket egy ideig tárolta a szemétgyűjtésre szakosodott vállalat, aztán értékesítette egy közeli országba. A 2000 edényt a horvát hulladékgyűjtő vállalat vette meg. Mint Balogh Miklóstól, a Via Kanizsa Kht. illetékesétől megtudtuk, a szelektív szemétgyűjtés rendszerének további bővítésére vonatkozóan a jövő évi költségvetéshez is készítenek majd előterjesztést, de hogy az elképzelésekből mi, és hogyan valósul meg, még a jövő zenéje. D. É. Már a korábbi években is próbálkozott a város a szemétlerakó kialakításához Phare támogatáshoz jutni. A próbálkozások eddig nem vezettek sikerre, legutóbb azért nem, mert a pályázati pénzek nagyobb részét a keleti országrészben támogatásra szoruló beruházásokra csoportosították át. Úgy tűnik, most ismét van lehetőség Phare-pénzek elnyerésére, 20 millió ECU-t kü- lönítettek el környezetvédelmi beruházások kapcsán benyújtott pályázatok támogatására. Nagykanizsa ismét pályázik majd, de még nem tisztázott minden kérdés, ezért is folytak egyeztetések a múlt hét elején a polgármesteri hivatalban a tervezővel és az üzemeltetővel. A beruházás tervei rendelkeznek a szükséges környezetvédelmi engedélyekkel, építési engedély azonban nincs, a pályázatok benyújtásához viszont szükséges. Évek óla húzódik már a szeméttelep ügye, de úgy tűnik, a megválaszolatlan kérdések száma nem csökken, hiszen ma sincs, aki meg tudná mondani, hogy melyik a helyes irány, a Phare-pénzekre várni, céltámogatásban gondolkodni. És a legfőbb kérdés, az önerőt vajon miből biztosítja a város. D. É. J Tisztelt Szerkesztőség! Kérem, szíveskedjenek a legközelebbi Kanizsa újságban közzé tenni azt a tűrhetetlen állapotot, ami az Ady Endre és az. Erdész, utcát érintő aluljáróban van. Naponta több száz, sőt ezer ember kénytelen az. aluljárón keresztül közlekedni. Az. aluljárónak nincs gazdája. Förtelem, ami ott van. A szemét, a bűz, az emberi ürülék, kicsi és nagy is, minden megtalálható. Senki nincs, aki takarítsa ezt a forgalmas helyet. Városunk szégyene ez az állapot. - Tisztelettel: ^T^g^Csengery utcai olvasó^l TŰZOLTÓK Még egyszer a tűzoltó-ügyről, avagy a tűzoltóparancsnok utolsó érvelése a Kanizsa Hetilap IX. 2-ai számában közzétett bírósági álláspont miatt. Tisztelt Elnök Úr! A nagykanizsai középmagas lakóépületekből - 13 lépcsőházból - ellopott tűz-csapszerelvények lefoglalása kapcsán a következőkre hívom fel figyelmét: 1. Bűncselekmény elkövetésével kapcsolatban lefoglalt dolgokat addig kell lefoglalni, amíg azokra az eljárásban szükség van. Önökkel szemben én úgy ítélem meg. hogy nincs már szükségük ilyen formában a lefoglalt tűzoltószerelvényekre. Indoklom: A kérdéses színesfém szerelvényeknek az egyedi azonosítása objektíve lehetetlen. Nincs nyilvántartási jelük, számuk, s ha lenne, nem tartotta azokat kimutatásban korábban senki. Tucatcikkekről van szó. Különösen azután, hogy az ismert terhelt, vagy más ismeretlen elkövetők ezeket szétbontották részegységeikre. (Munkatársam több napi munkával szerelt össze 96 db komplett szerelvényt a darabokból, míg a bűnjelkamrában 36 szerelvény hiányos maradt.) Amennyiben például l-l réz. illetve alumínium szerelvényt mintaként lefoglalva tartanának azt megérteném. Meggyőződésem szerint elég volna a további eljáráshoz egy jegyzőkönyv és egy foto-, vagy video-felvétel mellékletként. Egyébként ilyen jogi „patthelyzetre" találták ki a bírói ( hatósági) fikció intézményét: A bíróság határozatával (végzésével) az alaposan feltételezhető tulajdonosoknak káruk arányában kiadja a megnraradt tárgyakat, akik ezen aktus útján tényleges tulajdont nyernek. Amennyiben ezután másik fél is bizonyítani tudná, hogy más a tulajdonos, úgy aszerint kell változtatni a döntést. Számunkra már eddig is nyilvánvaló volt. hogy a talált és lefoglalt szerelvények valódi tulajdonosait objektíve lehetetlen lesz megtalálni a leírt körülmények miatt. Ezen a helyzeten az önök bírósági eljárása sem tud segíteni. Azonban a tények tények maradnak: 13 lépcsőházból elloptak szerelvényeket, és ilyen szerelvények hevernek a rendőrségi bűnjelkamrában az önök döntése miatt. 2. A lefoglalt dolgot annak kell kiadni, aki a tulajdonjogot kétséget kizáróan igazolja. Tisztelt Elnök Úr! Ez előző magyarázat után ki tud bármikor is ilyen tulajdonjogot igazolni? Meggyőződésem szerint senki! Akkor talán visszaadják a terheltnek, vagy megsemmisítik, vagy elárverezik? Tisztelt Elnök Úr! Nem magunknak kértük a szerelvényeket, hanem, bátran teketóriázás nélkül felvállalva a felelősséget, egyenlő arányban átadtuk volna a kárt szenvedett lakóközösségek képviselőinek, az ügy gyorsítása végett. A kérelmet azért terjesztettem én elő, mert tudtam, hogy a tulajdonosokat úgyis elutasítják, egy esetleges tűz pedig bármikor kitörhet. Ezek a szerelvények egyébként tulajdonképpen a miénk, hiszen - köztudomású tény - szükség esetén csak a tűzoltóság képes igénybe venni, a mi előírásunkra létesítették a rendszert, mi ellenőrizzük stb. 3. Végül Tisztelt Elnök Úr, elgondolkodva idézem a BTK. 259. §-a egyes részeit: Közveszélyokozás ... aki ... a közveszély elhárítását, avagy következményeinek enyhítését akadályozza, bűntettet követ el... Aki közveszélyokozásra irányuló előkészületet követ el: „büntetendő." Nem tudom miért nem vezeti önöket jobban a jogalkotó szándéka, amikor a tisztelt jogalkotó a szabálysértési törvényben is a lefoglalással összefüggésben így rendelkezett: 45. § (4) bek. „Ha a dolog használatához a tulajdonosnak (használónak) különös érdeke fűződik .... a lefoglalt dolgot kivételesen az őrizetére lehet bízni..." Csak nekem nyilvánvaló, hogy tűzoltóinknak - mint lehetséges kizárólagos használóknak - „különös" érdekünk fűződik a lefoglalt tűzoltószerclvények mielőbbi visszaadására? Ha valakinek a szamarait lopnák el. azt visszaadnák, mert nem lenne, aki etesse, ám a kiemelt tűzvédelmi kategóriájú épületek tűzbiztonsági szerelvényei évekig heverhetnek büntetlenül a bűnjelkamrában az önök .jogszerű" eljárása miatt? Megjegyzem végül, hogy Tisztelt Elnök Úr javaslatára kértem a tűzcsapsze-relvények kiadását írásban, mint ahogy előző telefonbeszélgetésünk során tanácsolta nekem. Fő az Igazság, Elnök Úr! Csak nehogy ehetetlenre főjjön... Dr. Tolnai Sándor alez. tűzoltóparancsnok Ki van zárva, hogy 0660-as telefonja cserben hagyja Önt! Ezzel i Hatvan csatád tagjai V is Háziéban vannak, W hiszen mobiltelefon nélkül \' sohasem tudhatnák egy-mást tökéletes blztonBág-ban. Szeretnek mindig átérhető közelségben tenni, hogy bármilyen ügyes-bajos dolgukat rögtön meg tudják beszélni. Ráadásul, a 0660 legkedvezőbb percdíjainak köszönhetően telefonszámlájuk sem bontja fél a családi költségvetést. Ha önnek Is fontos a biztonság, hívja ügyfélszolgálatunkat, ahol munkatársaink készséggel adnak felvilágosítást a 0660 termékeiről és szolgáltatásairól! gyetje az országos tévécsatornákat, i a szórakozna család szórakoztató kalandjait! További inlormációért hívja a 06 80 660 660-as zöld számot! www.0660.hu roTóTóTol L Magéért bemmel Kész a vizesblokk Már tavaly ilyenkor is szó esett arról a beruházásról, amelynek során lépésről lépésre haladva megújultak a vizesblokkok a Tűzoltóságnál. Az első ütem befejeződéséről már korábban beszámoltunk. Az elmúlt időszakban - mint dr. Tolnai Sándortól megtudtuk - a felújítás teljes egészében végéhez ért. A felújítást maguk a tűzoltók végezték, így a beruházásnak csak anyagköltsége volt, munkaköltsége nem. Halott fák A tűzoltóság folyamatosan távolítja el a város közterületeiről azokat a fákat, amelyekel kivágásra jelöltek ki a szakemberek. Mint dr. Tolnai Sándor parancsnok elmondta, a faeltávolítást önkéntesen és ingyenesen végzik, számos baleseti helyzettől megkímélve ezzel a gyalogosokat és az autósokat egyaránt. Míg létezett a baloldali blokk, addig a magyar tűzoltók nem nagyon vehettek részt a Nyugat-Európában rendezett versenyeken. A nyugaton használt pályaelemek szinte teljesen ismeretlenek voltak nálunk. A rendszerváltást követően azonban e téren is kitágult a világ, ebben is egységesedni kezdett Európa, így a Nemzetközi Tűzoltó Szövetség által előírt pályák kiépítése, megkezdődött. A nagykanizsai tűzoltók nemrégiben fejezték be néhány CTIF pályaelem kialakítását, természetesen saját kivitelezésben. Munkájuk nyomán most már van lehetőség Zala megyében is a CTIF pályaelemckkel való ismerkedésre. 12 1999. szeptember 23. FOLYTATÓDIK! matav Egyéni Fővonal AKCIÓ! FŐVOnal 33.750-Ft helyett Bruttó 12.500 - Ft Használja ki a lehetőséget! Látogasson el hozzánk! Várjuk érdeklődését, személyesen, telefonon! Korszerű telefonkészülékek, faxok választéka várja. Fénymásolás, nyilvános faxküldés, -fogadás. Telefonkártya, továbbá tartozékok értékesítése. MATÁV-szolgáltatások megrendelése. TELECOM SERVICE MATAV Hivatalos Partner NAGYKANIZSA, HUSZTI TÉR 5. TEL: 93/310-700 0 KÖZGYŰLÉSI DÍSZTEREM Tóth László képviselő indítványozta, hogy a moziépületet alakítsák át közgyűlési díszteremmé. Ennek részleteit a képviselő az alábbiakban foglalta össze: - Már lassan 125 éve, hogy Belus Jázsef, az akkori polgármester, 1874. október 23-án az újonnan épített városháza dísztermében megtartotta az. első közgyűlést. Akkoriban Nagykanizsának nemcsak önálló városháza, hanem a városhoz méltó közgyűlési terme is volt. Az ezredfordulós ünnepségek méltó eseménye lenne, ha Nagykanizsa városa újból magáénak tudhatna egy városképileg jelentős Közgyűlési dísztermet. Helyszínként javaslom, az 1926- ban Medgyasszay István tervei alapján épült, jelenleg moziként funkcionáló épületet, felújítása-átépítése után. Az épület külső jegyeinek megtartása mellett, azzal archaizáló belső enteriőr kialakítását javaslom. A Közgyűlési díszterem elsődleges funkciója a képviselőtestületi ülések rangjához méltó helyszín biztosítása. Az épület ezen kívül magában foglalhatna egy reprezentatív konferenciaközpontot is, mely alkalmanként színvonalas képzőművészeti és egyéb kiállítási helyként is funkcionálhatna!.\'! A fentiek szerint kialakított épületben a város rangjához méltóan fogadhatná a hozzánk érkező vendégeket, küldöttségeket. VÁROSI EMLÉKHELY, EMLÉKMŰ - A magyar államiság 1100 éves történelmét végig követte az erőszakos cselekedetek sorozata, melyek megszámlálhatatlanul sok áldozattal jártak, (Honfoglalás és államalapítás, pogánylázadások, pártütések, tatárjárás, lörokdúlás, parasztfelkelések, lázadások, reformáció és ellenreformáció, inkvizíció. Habsburg-uralom, felkelések és szabadságharcok, forradalmak és ellenforradalmak, világháborúk, megszállások.) Lassan magunk mögött tudjuk a második évezredet minden történéseivel egyetemben. A harmadik évezred küszöbén pártállástól és vallási felekezeti hovatartozástól függetlenül állítsunk emléket a jövő nemzedéke számára, örök mementóként, a megbékélés szándékával és reményében. Az emlékhely és emlékmű avatásának általam javasolt időpontja: 2001. április 20., a Város Napja. Javasolta önálló képviselő indítványában Tóth László. A témát a bizottságok napirendjükre tűzték. SZEREZZEN SZAKKÉPESÍTÉST TANFOLYAMAINKON! A Pénzügyi és Számviteli Főiskola Zalaegerszegi Intézete a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskolával együttműködve OKTÓBERI INDÍTÁSSAL mérlegképes könyvelői tanfolyamot szervez vállalkozási szakon NAGYKANIZSÁN! A jelentkezés feltétele: középiskolai érettségi. Időtartama: 4 félév, (400 óra), heti 1x5 tanóra. A részvételi díj a tankönyvek árát is tartalmazza, s több részletben is fizethető! A KÉPZÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT, 1999. SZEPTEMBER 29-ÉN 16.00 ÓRAKOR MEGBESZÉLÉST TARTUNK, MELYRE AZ ADDIG JELENTKEZETTEK MELLETT VÁRJUK AZ ÚJ ÉRDEKLŐDŐKET IS! A képzés és a tájékoztató helyszíne: Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola, Nagykanizsa, Platán sor 3. Jelentkezés, felvilágosítás; részletes írásos tájékoztató és jelentkezési lap kérhető: PSZF. Zalaegerszegi Intézete Továbbképzési Osztály Zalaegerszeg, Zárda u. 21-23. Tel.: 06/92/315-995 Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola Nagykanizsa, Platán sor 3. Tel.: 06/93/310-282 1999. szeptetnber 23. i 13 TOVÁBBKÉPZÉS SVÁJCBAN Fata László, matematika-fizika szakos tanár tíz hónapot töltött Svájcban és Németországban tanulással, az idei tanévet pedig már itthon, a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskolában kezdte meg. - 1995 óta foglalkozom felnőttoktatással, oktatás-módszertannal és vezetek pedagógus-továbbképzéseket. Ezt Magyarországon különböző tanfolyamokon tanultam, főiskolai képzésről még nem hallottam. Részt vettem a Nemzeti Szakképzési Intézet és egy svájci minisztérium közös programján, ahol multiplikátorokat, olyan pedagógus-továbbképzőket képeztek, akik megtanulták a módszertani alapot, amelyet aztán továbbadhatnak a tanároknak. Innen eredt a svájci kapcsolat, egy svájci egyetemi intézet hívására érkeztem, ahol olyan szakembert kerestek, aki az oktatás-módszertani munkába bele tud folyni. Az ösztöndíjat tehát arra kaptam, hogy ezt a szakterületet tanulmányozzam. A helyszínek is változatosak voltak, Svájc mellett átjártunk Nyugat-Európába is továbbképzé- sekre, a központ, ennek a rendszernek a „bölcsője", Weingarten volt, az ottani pedagógiai főiskola. - A módszertan mellett Svájcban mást is tanult, amelyet talán úgy lehetne magyarra fordítani, hogy „tanácsadás". Mit takar ez tulajdonképpen? - Problémamegoldó beszélgetéseket jelent, amellyel segíthetem eljutni a másik felet oda, hogy megtalálja saját megoldási útját és végig is tudjon menni rajt. Elméleti képzés volt, amely Svájcban, Aarauban és St. Gallenben zajlott. Ez a tanácsadói terület teljesen új volt számomra, előtte nem foglalkoztam ezzel. Svájcban olvastam erről egy könyvet, ott tudtam, hogy létezik ilyen. Most visszatérve itthon, az iskolában szeretnék ehhez minél több gyakorlatot szerezni. Kint ezt a módszert, ahol csak lehet alkalmazzák, a családi problémáktól a menedzsmentig. - Van ilyen jellegű foglalkozásokra igény itt, Nagykanizsán? - Azt hiszem, hogy lesz rá kereslet, már csak azért is ezt gondolom, mert Magyarországon is kerülhetnek az emberek olyan helyzetbe, hogy felteszik maguknak a kérdést: Mi lesz velem? Ho- A megnyúzott szent kápolnája? Talán kevesen tudják, hogy a Látóhegy védőszentje Szent Bertalan, akit a legenda szerint a Látóhegy környékén értek utol üldözői és ott próbáltak megnyúzni. Az üldözők megdöbbenve tapasztalták, hogy a hitében erős férfit nem győzhetik le, a lenyúzott bőre helyén új bőr sarjad. A legenda szerint kápolnát emeletek a szent tiszteletére, azt a kápolnát, amelynek sorsával már foglalkoztunk. írásunk nyomán egy olvasó kereste fel szerkesztőségünket, és elmondta, hogy a kápolnát valóban évek óta nem nyitották ki, Kövesi Ferenc atya idején, körülbelül tíz évvel ezelőtt festették ki utoljára. Régi, híres faszobrai sorsáról az olvasó is csak annyit tudott, hogy a kápolnából eltűntek, helyettük másik, kevésbé éltékes szobrok ke- rültek oda. Egy közülük Szent Bertalant ábrázolja, aki karján tartja lenyúzott bőrét. Olvasónk úgy tudja, a kápolna kulcsát az egyik plébánián használják pincekulcsként. Úgy véli, hogy a kápolna alatt kripta is van, amelynek lejárója az oltár alatt lehet, de hogy kit, és milyen célból temettek oda, arról nem tud. Állítása szerint az oltáron van egy fed-lap, amely erre vonatkozóan is ad némi útmutatást, ha megvan még egyáltalán. A kápolna cinteremben is vannak sírok, gondozottak, és kevésbé gondozottak, de, hogy kik temetkeztek oda, a hegylakók, a környékbeli falvak lakói, vagy a kápolna körüli területek tulajdonosai, és mióta folynak ott temetkezések, még nincs pontos információnk. D.É. gyan tovább? Itt az iskolában, már tavaly is zajlott ifjúsági tanácsadás az ifjúságvédelem keretében. Megbeszéltük az ifjúságvédelmissel, hogy megpróbálunk összedolgozni és elindítani egy ilyen programot, amelyen a tanár kollégáim és a diákok is részt vehetnek, megkereshetnek akár iskolai, akár családi, akár munkahelyi problémákkal. Éppen ezért nem is írtunk ki kötött időpontokat, hiszen ezeket a gondokat nem lehet előre időzíteni. A beszélgetések után pedig képesek lesznek továbblépni ezeken a problémákon, elvezetem őket a megoldáshoz. A Svájcban tanultakat véleményem szerint a matematika- és fizikaóráimon is tudom majd hasznosítani, be lehet építeni a nevelésbe, hiszen így érződik igazán, hogy a gyerekek a kezem között nőnek fel. - Hogyan, milyen vizsgával zárultak a képzések? - A felnőttoktatás-vizsga alapfeltétele az volt, hogy tartsunk valahol egy továbbképzést olyanoknak, akik ezeket az ismereteket később használni tudják, tehát vagy tanároknak, vagy üzemi trénereknek. Mi - ketten voltunk Magyarországról - a weingarteni főiskolával egyeztetve, abban marad- tunk, hogy ezt Magyarországon tartjuk még, mivel úgyis magyar területen fogunk dolgozni. Ezt a továbbképzési napot júniusban tartottuk meg Budapesten, cégeken belüli trénereknek, amit a Pedagógiai Főiskoláról meglátogattak és értékeltek. A tanácsadó részből nem volt vizsga, az lezárult a továbbképzéssel. Lehet még tovább folytatni, de én most az elméletben megtanultakat szeretném kipróbálni a gyakorlatban, menetközben pedig úgyis meglátom, hogy mit kellene még hozzátanulni, - A tanulás közötti szabadidejét mivel töltötte ki? - A továbbképzések között elég sok szabadidőm maradt, amelyet arra használtam fel, hogy elkészítettem egy oktatás-módszertani gyűjteményt, amelynek könyvváltozata is szinte már kész van, de már olvasható az Interneten is. Ezen kívül az itthoni tanártovábbképzések dokumentációit dolgoztam fel, és számítógépen, grafikailag készítettem elő további tanfolyamokat. A könyvemre még nem kerestem kiadót, mert azt hiszem, hogy nem vagyok vele teljesen elégedett, még finomít gátasokra szorul. L.Zs. BERTALANHAGYATÉK? Úgy tűnik komoly közérdeklődésre tart számot a Látóhegyi kápolna sorsa. Már két alkalommal is foglalkoztunk a kérdéssel, de a témát még közel sem sikerült kimerítenünk, legalábbis a folyamatos olvasói észrevételekből ez derül ki. Legutóbb egy kiskanizsai lakos keresett meg bennünket, aki elmondta, hogy a kápolnát, az ő információi szerint azért nevezik Szent Bertalannak, mert egy Bertalan nevű család építette saját birtokain. Örökösük nem lévén az egyházra hagyták a körülötte lévő föld- területekkel együtt, annak fejében, hogy a Jézus Szíve plébánia gondoskodik a kápolna rendben tartásáról a birtokokból származó bevételből. A kápolnát évtizedeken át valóban az egyház gondozta azt követően is, hogy a körülötte lévő földeket államosították, majd felparcellázva eladták. Olvasónk emlékezete szerint a templom körüli sírokba a régi hegylakók temetkeztek, azok, akik halálukat követően sem akartak elszakadni kedvelt lakóhelyüktől. D.É. 14 1999. szeptember 23. EPUL AZ OBELISZK Múlt héten pénteken megkezdődtek a kiskanizsai hősi emlékmű építési munkálatai - tájékoztatta lapunkat Rodek Györgyné, a szervezők egyike. A Honvédelmi függő földmunkák elvégzéséért sem. A közvilágításhoz szükséges lámpatesteket az adakozásból összegyűlt pénzen vásárolják meg, míg a szükséges égőket a Mint felvételünk is tanúsítja, nagy tömegeket vonzott a szeptember 18-án megrendezett Dél-Zalai Áruház Szupergálája. A színpadon egymást váltották a sztárok, fellépők, köztük a Bestiák, Bach Szilvia és a Dolly Roll. Miközben kint zajlott a műsor, az áruházban árengedményes vásár volt, aki pedig nem tudott választani a kínált termékekből, annak segítséget nyújtott a Dél-Zalai Áruház divatbemutatója. Minisztériumból még nem érkezett meg a pénz, de a terepmunkálatok már folynak. Sümegről az emlékműhöz szükséges követ Dániel László vállalkozó segítségével hozták el, aki a felállításában is ingyenes segítséget ajánlott fel. Gyergyák György vállalkozó is társadalmi munkában vállalta a földmunkák elvégzését. A DÉDÁSZ Rt. sem kért pénzt a kábelfektetésért, és az ezzel össze- Tungsram Rt. ajánlotta fel. Az elmúlt napokban az előkészítéssel összefüggő munkálatok folytak, a beton száradását követően kerül sor az emlékkő daruval történő beemelésére, amelyet szintén társadalmi munkában vállalt Dániel László. A beruházás és a környezetrendezés várhatóan október elején lesz kész, az avatásra október 20. után kerül sor. D.É. EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Múlt héten pénteken ünnepélyes keretek között együttműködési megállapodást írtak alá a HSMK-ban, amelyet az intézmény igazgatója, Papp Ferenc és a Diákönkormányzat polgármestere, Németh Ádám látott el kézjegyével. Mint Papp Ferenctől, a HSMK igazgatójától megtudhattuk ez a megállapodás már a harmadik az önkormányzati szerveződésekkel kötöttek sorában, hiszen korábban a CKÖ-vel, majd a Horvát Kisebbségi Önkormányzat vezetőjével írtak alá hasonló tartal- mú szerződéseket. A DÖK és a HSMK között létrejött megállapodásban foglaltak szerint a felek kölcsönösen tájékoztatják egymást rendezvényeikről, pályázati lehetőségekről, amelyeken ha lehet, közösen vesznek részt. A HSMK a megállapodásban vállalta, hogy évi egy alkalommal ingyenesen a DÖK rendelkezésére bocsátja a színháztermet. A DÖK a fiatalokat a házban induló tanfolyamokról, kulturálódási lehetőségekről folyamatosan tájékoztatja. D.É. Vandái kezek ferdítették el a „17. hosszúsági kör" emlékművet. Sajnos nem először történik ez a Glóbusszal, nem is olyan régen hozták helyre, erősítették meg a tengelyét, most pedig ismét javításra szorul. Tüttő István polgármester százezer forint jutalmat ajánlott fel annak, aki a rongálót, vagy rongálókat segíti kézrekeríteni. Egyesítettük erőinket Szeptember l-jén több hónapos előkészületet követően megtörtént a UPC-csoport fúziója: a korábban önálló gazdasági társaságot alkotó Kábelkom illetve Kábeltel néven ismert cégek beolvadtak a UPC Magyarország Kft-be. mely valamennyi cég általánosjogutódja lett. A magyarországi jogtörténet eddigi legnagyobb, közel 20 vállalatot és 30 települést érintő fúziója révén olyan új, egységes szervezeti rendszert alakítottunk ki, mely a távközlési, piac robbanásszerű fejlődése által támasztott követelményeknek sikerrel tud megfelelni. A fúzió elsősorban a szervezeten belül jelent lényeges változásokat - bizonyos funkciók, felelősségi szűntek módosulnak. Az előfizetők eleinte csupán annyit érzékelnek, hogy a korábbi szolgáltató neve UPC Magyarország Kft-re változott, s az arculatrcnd-szer is megújult. A fúzió lényege azonban pont az, hogy a szinergia révén cégünk működése ha- tékonyabbá váljon, az információáramlás felgyorsuljon, s előfizetőinket magasabb színvonalon tudjuk kiszolgálni. A fúzióval, illetve az arculatváltással párhuzamosan új vállalati kultúra kialakítását is megkezdtük, hogy tevékenységünk színvonala a hétköznapok során is méltó legyen Európa vezető szélessávú távközlési szolgáltatójának nevéhez. Több európai országban már működnek azok az új távközlési szolgáltatások, melyek bevezetését Magyarországon is tervezzük, s a jogszabályi korlátok feloldását követően meg is tesszük: telefon-szolgáltatásunkat - osztrák, francia és holland mintára -legkésőbb 2002-ben indítjuk. A szélessávú, nonstop Internet- és adatkommunikációs szolgáltatások megteremtése a UPC Magyarország kábelrendszerein Budapest mellett több nagyvárosban is folyamatosan történik. UPC W UPC új a illata A UPC (United Pan-Europe Communications) új vállalati arculati rendszerre tér át Európában. A cég márkajelét és vezérszíneit folyamatosan vezetjük be az egyes országokban: Norvégiában (szeptember 2.) és Hollandiában (szeptember 7.) már megtörtént, hazánkban szeptember 14., Belgiumban szeptember 29., Franciaországban november 1. a bevezetés időpontja, majd folytatódik sorban a többi 7 országgal (Svédország, Lengyelország, Csehország, Szlovákia, Ausztria, Románia, Málta). Az új arculat célja, hogy tükrözze társaságunk vezető pozícióját az európai szélessávú távközlési piacon. A UPC integrált, kábeltelevízió- telefon- és Internet-szolgáltatást egyre több helyen párhuzamosan nyújtó telekommunikációs hálózata éri el a legtöbb háztartást Európában. Arculati rendszerünk központi eleme az új logo, mely a UPC betűit használja, valamint a „szélessáv", egy összetett színcsík, mely a társaság szélessávú szolgáltatásaira utal. A logo és a „szélessáv" feltűnő, élénk színei jelzik a UPC dinamikus, innovatív, fogyasztóorientált vállalati kultúráját. Kovács J. Nimród, a UPC Magyarország elnöke tájékoztatójában kiemelte, hogy a UPC az év eleji tőzsdei bevezetést követően látványosan növekedett, mára 12 európai ország, valamint Izrael 5,6 millió háztartásának szolgáltatója. „Az új vállalati arculat bevezetésével is jelezni kívánjuk, hogy a UPC az európai szélessávú távközlési piac elsőszámú szereplője." UPC M A UPC (United Pan-Europe Communications) 1999-ben kontinensünk vezető szélessávú távközlési szolgáltatójává vált. Tekintsük át e látványos fejlődés fontosabb állomásait: Februárban bevezettük társaságunkat a tőzsdére: cégünk papírjait Amszterdamban és New Yorkban jegyzik. A sikeres nyilvános részvénykibocsátáskor a Microsoft Corporation 333 millió dolláros befektetéssel mintegy 8%-os tulajdoni részesedést szerzett a UPC-ben. A UPC egyik legnagyobb kábelrendszerén, Bécsben ez év elején a kábeltelevízió- és az Internet-szolgáltatást követően megkezdtük telefonszolgáltatásunkat, melynek díja átlagosan 25%-kal alacsonyabb, mint a hagyományos telefoné. Márciusban a Siemenstől 41 millió dollárért megvásároltuk a pozsonyi kábeltelevíziós társaságban (SKT) meglévő 96%-os részesedését, így a UPC szlovákiai előfizetőinek száma megközelítette a 200 ezret. Szintén márciusi hír, hogy eladtuk a magyarországi HBO Rt-ben meglévő 50%-os, valamint a cseh Max TV-ben meglévő 100%-os tulajdoni részesedésünket a Time Warner-nek. Tavasszal a UPC 60 millió dollár értékben 225 ezer db kábelmodemet rendelt a Terayon Communications System-től, melyek elsősorban Hollandiában, Franciaországban, Máltán és Magyarországon találnak gazdára szélessávú Internet-szolgáltatásunk bevezetésekor. Denveri székhelyű többségi tulajdonosunk, a United International Holdings (UIH) nyár elején nevet változtatott. Az új név - UnitedGlobalCom (www.unitedglobal.com) - a cég integrált telekommunikációs tevékenységét, globális jellegét jobban kifejezi, mint a korábbi. Júniusban Lengyelország is felkerült a UPC térképére: az ©Entertainment részvényeinek megvásárlásával közel egymillió háztartás készülődhet az Internet- és telefonszolgáltatás közeijövőbeli bevezetésére. A vásárlás révén a UPC tulajdonába került a Wizja Sports Channel, Lengyelország egyik legnépszerűbb tévécsatornája is. Júliusban a vezető svéd kábeltelevíziós társaság, a Stjárn TV megvásárlásával 5 millió fölé emelkedett európai kábeltévés előfizetőink száma. Az EQT Scandinavia Limited 400 millió dollárért vált meg stockholmi székhelyű tulajdonától, mely kb. 240 ezer háztartásban van jelen. Augusztusban zárult le az az üzletkötés, melynek révén 102 millió dollárért 13,3%-os tulajdonrészt vásároltunk az SBS-ben, mely több európai TV-csatorna mellett a magyarországi TV2-tis üzemelteti. Magyarországon a gyöngyösi, az újpesti, majd Budapest IX. kerületének egyik kábelrendszerét megvásárolva társaságunk ősztől már közel félmillió magyar háztartás kábeltelevíziós szolgáltatásáról gondoskodik. A nyáron lezajlott, elsősorban franciaországi és romániai akvizíciókkal a UPC 5,6 milliós előfizetői kört ért el, s így társaságunk Európa elsőszámú szélessávú távközlési szolgáltatójává vált. Új arculati rendszerünk őszi bevezetésével Európa-szerte készülünk a jövő évezred piaci és technikai kihívásaira. UPC (x) 16 1999. szeptember 23. NAGYKANIZSA ESETLEG BÉLYEGEN Olvasóink megjegyzései irányítónak rá a figyelmünket arra, hogy a város arculati elemei között egy esetleges alkalmi bélyeg kiadása ügyében is tájékozódjunk. Először a nagykanizsai Postához fordultunk azzal a kérdéssel, hogy a Magyar Posta idei alkalmi bélyeg megjelenései milyen témájúak? -Az 1999-es évre nem jellemző, hogy városok - akár jubiláló települések - szerepelnének témaként - tájékoztatott Papócsi Zoltán ügyfélszolgálati felelős. - Vannak évfordulós bélyegek, mint például az „ 1848-49. évi forradalom és szabadságharc 150. évfordulója (II.)". a „150 éves a Lánchíd", „Az. Európa Tanács megalakulásának 50. évfordulója", a „100 éve alakult az FTC"; megjelentek híres emberek, mint például „350 éve született Pápai Páriz. Ferenc", „ 100 éve született Cukor György", „Nobel-díjas tudósok - Wigner Jenő". Már korán, február II-én forgalomba került az év csillagászati szenzációja, a „ Teljes Napfogyatkozás", vagy szintén jóval az esemény előtt, március 24-én az „ Öttusa Világbajnokság -Budapest" blokk. Napjainkban már megvásárolható a „ Frankfurti könyvvásár" és rövid időn belül kézbe vehető a „Karácsony \'99" sor is. Az. alkalmi bélyegek közül több a vele. együtt tervezett alkalmi képeslapon is megvásárolható. Közöttük is igen bájos „Az Ifjúságért \'99" elnevezésű, amelyik a „Hetedik testvér" című magyar-németamerikai koprodukci-ós rajzfilm egy kockájátjeleníti meg. Egyébként bélyegkiadási ügyben a Magyar Posta Rt. Bélyeg Üzletági Csoportjához érdemes fordulni - adta meg Papócsi úr a szükséges tájékoztatást. Csegczi Tamásné üzletágvezetőt telefonon értük el, aki elmondta, hogy a megyei jogú városok között nemcsak Nagykanizsa az egyetlen, amelyik még nem szerepel sem alkalmi, sem postabélyegen. A \'70-es években, a Tájak-városok akció keretében volt egy ilyen felfutó igény, később azonban ez elült. A megyék címerei azonban rendre megelevenedtek bélyegen. Legutóbb 1997. március 26-án jelent meg a sorszámozott reprezentatív kisíveket és a forgalmi bélyegeket is tartalmazó „Budapest és a megyék címerei" elnevezésű bélyegsor. így levelezéseinkben mindnyájan a saját megyénket népszerűsíthetjük a világban egy olyan történelmi múltunkat is önmagában hordozó eszközzel, mint a megyecímer. - Arra a kérdésre, hogy Nagykanizsa város címere vagy bár- melyik arculati eleme 2000-ben megjelenthetne-e alkalmi avagy forgalmi bélyegen, Csegeziné nemmel válaszolt, hiszen a Posta következő évi bélyegkiadási terve már elkészült. Viszont az üzletágvezető asszony azt javasolta, hogy kedves megemlékezés lenne, ha a város a millennium tiszteletére bélyeggel ellátott alkalmi képeslapot adna ki, ennek mintegy százezer forint lenne a költségkiadása. A grafikusmunkák elkészítéséhez vagy a felhasználandó fotók kivitelezéséhez a Magyar Posta ilyen esetben szívesen köt szerződést helyi művésszel is. B. E. Lapunk szeptember 16-i számában Diákcsere vagy rendeletcsere címmel megjelent írásunkra a Széchenyi Szakközépiskolából reagálás érkezett. Az intézmény gazdasági vezetője eljutatott hozzánk egy okirat-másolatot, amelyből egyértelműen kiderül, a hibát nem ők követték el. Az elbocsátás indokául szolgáló rendeletszámot egy a Művelődési Osztály által nekik is eljutatott hivatalos anyagból vették. A dokumentum melléklete szerint - amely a július 9-i ülés jegyzőkönyvének kivonata, legalábbis a rajta lévő jelzet szerint - a Közgyűlés 1999. július 9-én hozott 211/1999. számú határozata az 1999/2000. tanév előkészítésére és az 1999. évi oktatási intézményi elvonásokra és pótigényekre vonatkozik. A Polgármesteri Hivatalban tárolt hivatalos jegyzőkönyv valamilyen okból kifolyólag nem ilyen sorszámmal tartalmazza ezt a határozatot. Legalábbis a nálunk található másolatok szerint nem, de az is lehet, hogy az utólag kikért jegyzőkönyv a pontatlan. Azokra a kérdésekre, hogy hol, ki Az iskola vétlen követett el hibát, hogy melyik a hivatalos jegyzőkönyv, és melyik a pontatlan, nem nekünk kell megfelelni, de hivatalos helyen bizonyára levonják az esetből a tanulságot. (Az írás elkészültét követően telefonón hívta fel szerkesztőségünket Szabó Lászlóné, aki felhívta figyelmünket a szeptember 16-án megjelent írás helytelenségeire. Az írásban és a címben egyaránt helytelenül szerepel, a 211/1999. és a 212/1999. nem rendelet, hanem határozat. Az elfogadott határozat az előterjesztés változatlan szövegét tartalmazza. A jelenség magyarázatául megtudhattuk, hogy az intézmények valószínűleg nem jegyzőkönyv-másolatot kaptak, hanem egy előzményt, ugyanis a Művelődési Osztály által kiküldött anyag elkészültekor még nem lehetett kész a jegyzőkönyv, hiszen a levél július 15-én kelt, a jegyzőkönyv elkészítésének határideje 15 nap.) D.É. Könyv az elásott emlékműről Megjelent a „Nagymagyarország Emlékmű Nagykanizsán" című könyv, a Magyarok Világszövetsége Zala Megyei Szervezetének kiadásában. A kiadványt Mészáros József írta és állította össze. Először a Magyarok Világszövetsége Nagykanizsai Szervezetének ülésén Rózsás János író vetette fel az irredenta szobor eredeti helyén és eredeti formájában történő visszaállítását. Ezek után elkezdődtek a kutatómunkák és pályázatokat adtak be a szobor restaurálására és felállítására. A tíz és fél méter magas emlékművet 1934-ben emelték a Trianonban megcsonkított nagy Magyarország tiszteletére és 18 évig állt az Eötvös téren. A helytörténeti kiadvány krono-I lógiai sorrendben bemutatja az emlékmű történetét, amelyhez felhasználták a „Zalai Közlöny", a „Zalamegyei Újság", a „Zala" 1933 és 1945 között írt cikkeit, valamint az állíttató, Schless István családjánál megőrzött adatokat, emlékeket, mivel a II. világháború után múzeumi és levéltári anyag a képeslapokon kívül nem maradt az emlékműről. A kiadvány kereskedelmi forgalomba nem kerül, az érdeklődők a HELY Klub és Art Moziban vásárolhatják meg. k 2S ALLAS - ALLAS - ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: villanyszerelő szakmunkás 45000-50000,- Fi vcndcglátóípari eladó szakmunkás 25000-35000 - Ft kőműves szakmunkás ács-állványozó szakmunkás géplakatos szakmunkás asztalos szakmunkás varrómunkás szakmunkás csomagoló betanított munkás beültető betanított munkás 50000-65000.-tolmács (német nyelvtudás) érettségi megegyezés szerint munkavédelmi előadó technikum 30000-60000,- Ft gázipari technikus technikum 50000 - Ft villamosipari technikus technikum 45000-50000,- Ft villamosmérnök egyetem 50000-60000,- Ft kereskedelmi vezető (német v. angol nyelvism.) főiskola 70000,- Ft Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK. Kirendeltsége Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032. Ügyfélfogadási idő; hétfő, kedd, szerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00 óra közöli; péntek: 8.00-13.00 óra. 45000-60000,- Ft 25000-50000,- Ft 34000-50000,- Ft 40000.- Ft 30600-60000,- Ft 30000-35000-,Ft -Ft mim, mm, mkm HITELT CSAK ANNAK, AKINEK NINCS RÁ SZÜKSÉGE? A Kanizsa Dél-Zalai Hetilap 1999. 09. 09-én megjelent szániában olvastam egy érdekes cikkel, egy bankról, „Kölcsön csak telefonra" címmel. A cikket olvasva valószínűleg egy és ugyan azon bankról van szó, akikkel nemrégiben én is beugrottam a telefonos hitel trükkel. A cikk és az én esetein között talán az a különbség, hogy a cikk csak sejtet dolgokat, míg az én esetem - talán nem csak én jártam így -, bizonyítja ezeket a sejtéseket, mivel megtörtént. A konkrét történet a következő: A ........... nap mint nap hirdette, hirdeti, hogy tovább ér a takaró, ha felhívja a .......... hitelvonalat, és pár napon belül akár fel is veheti a kért összeget. De hát, mint az ilyen szép szívhez szóló hirdetéseknél lenni szokott, a takaró nem ér to-vcibb, sőt, még bizonyos esetben még rövidebb lesz. Nos, hát én is beugrottam ennek a kis trükknek, és felhívtam az előbb említeti hitelvonalat. Egy úr vette fel a telefont -................ -, és nagyon udvariasan, korrektül elmondta a feltételeket. Kell kérni a Nk-i fióknál egy hiteligénylő űrlapot, ki kell tölteni, a munkahelyen le kell igazoltatni a munkaviszonyt és a nettó keresetet, mivel minimum három hónap munkaviszony és 45 vagy 55 ezer Ft nettó kereset a feltétel: Jó, ha van lakossági folyószámla, ez bárhol lehet, és kell az utolsó három havi számlalevél: Folyószámlán kívül a családnak befolyó nettó pénzek, amit nem kell igazolni: Hányan élnek a lakásban; Eltartott kiskorúak szenna; Mennyi a havi kiadás; Utolsó havi telefonszámla és csekk; Az illető úrral mindent megbeszéltünk, kiszámolta, hogy a fennálló nettó anyagi kondíciók mellett kb. 500.000 - Ft-ot vehetne fel volt feleségem. Mivel 250.000 Ft-ot szándékoztunk, szándékozott volt feleségem felvenni, úgy nézett ki, hogy semmi akadálya a hitelnek. Biztató előjelek, de viszont volt nekünk kéthavi telefonszámla-elmaradásunk, így az illető úrtól megkérdeztem, mi van akkor, ha valakinek hátraléka van a telefonszámlával kapcsolatban. Azt felelte nem szerencsés, és mivel mondtam neki, hogy 23.000,-Ft az összeg, azt tanácsolta, hogy be kellene fizetni, mivel ekkora összeg lehet kizáró ok is. Bevittük a papírokat a Nk-i bankba a megbeszélt időpontban, mivel a telefonon felvilágosítást adó úr azt mondta, hogy a telefonszámla tartozástól függetlenül a hitelkérelmet meg lehet indítani, mivel van pár nap ennek a pótlására, illetve bevinni a befizetési csekket bemutatni. Itt is az illető ügyintéző hölgy nagyon udvariasan és korrekt módon elintézte az igényléssel kapcsolatos dolgokat, és a tartozással kapcsolatban is ugyanazt mondta, mint az illető úr. Sajnos az. volt a helyzet, hogy a hiteligénylésünket 08. 18-án beadtuk, de a fennálló tartozást egész 24-ig nem tudtam még elrendezni. Bementem a bankba és megkérdeztem az ügyintéző hölgyet, hogy másnap tudom csak elrendezni az esetleges kizáró okot adó tartozást, és ez nem késő-e már? Azt felelte, hogy nem, mivel az elbírálás még nem történt meg, de ha lehet reggel, mindjárt vigyem be az. igazoló csekket, hogy el tudja még időben faxolni a többi papír mellé. Másnap 08. 25-én be is vittem a két elmaradt befizetési csekket, az ügyintéző hölgy annak rendje és módja szerint lefénymásolta, elfaxolta, és ugyanazt mondta, mint előtte nap, hogy még nem késő, mivel nincs még elbírálás. Ettől a ponttól kezdve csak bizakodva várni kellett az elbírálói válaszra, de viszont ahogy a napok múltak, úgy lett az ember egyre bizonytalanabb, mert nem jött a lelefon. Ugyanis, azt mondták, hogy az elbírálás után telefonon értesítik a hiteligénylőt, és egy-két napon belül a számlájára utalják a kért, illetve kapott hitelösszeget. Nap-nap után ez. nem történt meg, így pár nap múlva bementem a bankba érdeklődni, hogy mi a helyzet a hitel-ügyben? Az ügyintéző hölgy azt felelte, hogy ide őhozzájuk még semmiféle értesítés nem érkezett, érdeklődjek a hitelvonalon. Megtettem, a válasz, az volt, hogy a beadott kérelmet elutasították. A miért kérdésemre az volt a válasz, hogy nincs indoklás, csak tényközlő felelet. Mondtam a telefon túlsó végén lévő hölgynek, hogy milyen gondom volt, és talán az lehetett az. elutasítás oka!? A hölgy azt felelte sajnálja, csak tényszerűen van lehetősége közölni a döntést, és ezt írásban is meg fogjuk kapni. Kérdésemre, hogy miért nem lehet az okot közölni, a hölgy azt felelte szó szerint: -„Nem lehet az okot közölni, mivel akkor az ügyfélnek lehetősége lenne a kizáró ok megszüntetésére vagy módosítására!" Meglepő válasz, volt! Megkérdeztem a hölgyet, hogy mi a módja az. elbírálásnak? A válasz az volt, hogy minden adatot betáplálnak a számítógépbe, és a gép, ha egy bizonyos pontérték felett pontoz, akkor adnak hitelt, ha nem, akkor nem. Ez is érdekes válasz! Egyebet nem tehettem, megköszöntem a felvilágosítást. Ezután egy jó hét múlva meg is jött a tényszerű írásbeli válasz, mint annak rendje és módja sze- rint be is dobtam a szemétbe. Most már bánom! Na, most az a helyzet, hogy ez az egész reklámfelhajtás egy kicsit gyanús volt az elejétől fogva, de most így a végén rettenetes dologra jöttem rá! Lehet, hogy a ............ egy szerződéses pénzbehajtója a Matciv Rt-nek??? Vagy talán itt is az a helyzet, hogy az kapja meg a hitelt, aki először igazolja, hogy őneki bizony nincs szüksége hitelre, de hát hadd kérjen hitelt, mert szeretne vagy 36% kamatot fizetni annak a szegény banknak?! Vagy talán azért nem mondják meg az esetleges elutasítási okot, mert az a szerencsétlen, akinek szüksége lenne hitelre, beadja a kérelmet még egyszer, elutasítják még egyszer, és így rájön, hogy jól átverték, mivel csak a telefonszámlát akarták vele kifizettetni, nehogy a Matáv-nak kelljen behajtani, mivel ő arra képtelen! ?! Mindenesetre a mézesmadzagot jól elhúzták előttünk megint, és történetemet csak azért írtam meg, hogy mindenki ezután jól gondolja meg, ha a ................. hitel-ügyben felhívja vagy felkeresi, lehet, hogy sok pénzébe kerül, de egy fillér hitelt sem kap, ha csak nem bolondul meg a számítógép! De hát erre nem sok esély van, mivel a gépeket is a............hű alkalmazottai kezelik, ámbár nem hiszem, hogy ők valaminek is okai lehetnek, mivel sejtésem szerint ezt a vezércseles trükköt olyan igazgatótanács magasságban találták ki! Hangsúlyozom, ez csak feltevés, de tapasztalatom viszont a fentieket mondatja velem! Végezetül mindenképpen el kell ismernem, hogy ügyes trükk, bárki is találta ki, de könyörgök, ennek miért megint az úgynevezett népnek kell meginni a levét??? Egy olvasó Az Európa Tanulmányok Központ, a Berzsenyi Dániel Főiskola és a Nagykanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány szervezésében szombaton megkezdődik - Nagykanizsán először - egy európai integrációs továbbképzés. Az 1999-es őszi-téli idény 15 előadásból álló kurzusára elsősorban pedagógusokat, köztisztviselőket, jogászokat, üzletembereket és médiaszakembereket várnak, akiket érdekel az Európai Unió és a nemzetállamok viszonya, az európai eszme, az unió intézményei, agrárpolitikája, integrációs törekvései az oktatásban, településfejlesztési stratégiája, valamint olyan, az ezredfordulón is újra és újraértelmezendő kérdések, mint az európai identitás és kultúra mibenléte, a nemzeti kisebbségek helyzete, a lobbyzás és az érdekérvényesítés formái, de az sokszálú együttműködési és ellentétrendszer is, ami korunkra kialakult. Az országosan akkreditált program előadói neves szakemberek lesznek, így Sümegi István, Nagy Endre, Tallár Ferenc, Stipkovits Ferenc, Daczó Zsuzsa, Juhász Pál, Döbrönte Katalin, Pogátsa Zoltán (Berzsenyi Dániel Főiskola), Rácz Margit (MTA Világgazdasági Kutatóintézet), Könczei György (Szociális és Családvédelmi Minisztérium), Bajomi Iván (MTA Szociológiai Intézet), Borbélyné Nagy Éva - Kaposvári Anikó (Alapítvány az Emberi Jogok és a Béke Oktatásáért), Kriza Máté (Euró Cabinet Kft.), valamint Győrffy Gábor (Phare Iroda, Sopron). A 2000. január 29-én záruló tanfolyam végén a hallgatók tanúsítványt kapnak, amelynek a megszerzéséhez szakdolgozat elkészítésére kötelezettek. B. E. EGY HAGYOMÁNYÁPOLÓ KORSZERŰ ISKOLA TÜKÖRKÉPE Megjelent a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola Evkönyve az 1998-99-es tanévről A tetszetős kis kék-fehér-arany borítójú könyv első oldalainak egyikén két fotó van. Az iskola modern Rozgonyi utcai bejáratának képe az egyik, a másik havas fenyők mögött az öreg gimnázium. Felfoghatjuk úgy is, hogy a múlt és a jelen. S közötte: 234 év! Aki évről évre kézbe veszi az iskola évkönyvét - habár a lehetőségekhez mérten nyomon követi az eseményeket és az eredményeket -. az elcsodálkozik. Lehet-e egy 34 tanulócsoportos mamutiskolában, több mint ezer gyereket úgy tanítani, nevelni, hogy azok többsége szüntelenül kiemelkedően teljesítsen, nagyszerűen versenyezzen, az iskola falain belül kulturáltan szórakozzon és lehetőséget kapjon az önfeledt diákéletre. Úgy látszik, lehet. Az évkönyv adatai minderre, számtalan bizonyítékot hoznak. A tanulók egyharmada kitűnő és jeles bizonyítványt foghatott a tanév végén kézbe, valamennyi tantárgyból volt az iskolának országos döntőse, s nem igen akadt olyan diák, aki valamilyen iskolai versenyen, vetélkedőn, megemlékezésen aktívan ne vett volna részt. De városi rendezvények sem igen múltak el batthyányisok részvétele nélkül. Erről fotók is tanúskodnak. Az évkönyv arról is tudósít, hogy az iskola diákjai szerte a nagyvilágban - Háromszékben, Sonnebergben, Hirsonban és Nor-wichben - személyes jelenlétükkel vagy üzenetükkel tudósítottak iskolájukról, városukról, hazájukról. S ez az üzenet mindenfelé,*a lehető legszebbre sikeredett. A Balogh László és Soós Sándor szerkesztette évkönyv táblázataiban minden diák és felnőtt -akinek az elmúlt tanévben köze volt az intézményhez - megtalálhatja nevét. Nagyon sokan többször is. így is megsokasodott az az erő, ami nagyszerűen működteti ezt az iskolát. B. E. EURÓPAI UNIOS ISMERETEK Felmentvényi eljárás Az Európai Parlament pénzügyi ellenőrzést gyakorol az Európai Unió egész költségvetése (bevétel és kiadás) fölött. A pénzügyi év végén felmentvényt bocsát ki, miután a Tanács megtette ajánlását. A felmentvény megszavazására irányuló feladatában a Parlamentet a Számvevőszék segíti. Az Európai Bizottság szintén részt vesz ebben a munkában. GATT: General Agreement on Tariffs and Trade (Általános Vámtarifa és Kereskedelmi Megállapodás) Az egyezményt 1947-ben az ENSZ Gazdasági és Szociális Bizottságának égisze alatt kötötték meg. A GATT 1948. január l-jén lépett hatályba. Ez a nemzetközi megállapodás még hatályban van. és több mint 115 országra terjed ki. A GATT tagjai vállalják, hogy mérséklik a kereskedelem növekedésének útjában álló akadályokat: csökkentik a vámokat, kiküszöbölik a mennyiségi korlátozásokat, és eltávolítják a nem-tarifális jellegű akadályokat, mint gyártási szabványok, egészségügyi szabályok stb. A vámokat több fordulóban meg- tartott nemzetközi tárgyalásokon csökkentik, és fokozatosan a forgalmazott áruk értékének 40%-áról mintegy 3%-ára mérsékelték az utolsó tárgyalás-sorozat végével, az „Uruguayi Fordulóban", amely 1986-ban kezdődött és 1993. decemberében ért véget. Az uruguayi forduló oda vezetett, hogy 1994. áprilisában Marrakechben megállapodást írtak alá, amely Világkereskedelmi Szervezet felállítása felől rendelkezik, és különösen a mezőgazdasági termékek, szolgáltatások, szellemi tulajdon, védjegyek, és szabadalmak kereskedelmét szabályozza. Az Európai Uniót a GATT-tárgyalásokon az Európai Bizottság képviseli, amely megtárgyalja azokat a megállapodásokat, melyeket azután az egyes tagállamok írnak alá és ratifikálnak. Alig várjuk, hogy kipróbálja az új Primerát Most Ön is tesztelheti az új Primerát, ha szeptember 25-26-án ellátogat márkakereskedésünkbe. Számos újdonsággal ismerkedhet meg, melyek kategóriájában új mércévé emelik a Nissan Primerát. Tesztvezetőink egy 40 százalékos kedvezményre jogosító bont is kapnak, melyet az Autóklub rendkívüli forgalmi körülményekre felkészítő vezetéstechnikai pályáján használhatnak fel. Ha pedig új Primeráját a nyílt hétvégén megrendeli, az autó átvételekor egy digitális fényképezőgéppel is megajándékozzuk. Próbálja ki az új Nissan Primerát! Mi már alig várjuk, hogy | megosszuk Önnel ezt az élményt. \\ Primera bemutató szeptember 25-26-án. | Automobil Center ! 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 21. -c^*^ j Telefon: (06) 93/536-582; Fax: (06) 93/310-339 [nissanj I Nissan. Ha egyszer beül, többé nem akar kiszállni. A KORHÁZ HELYZETE 1999. június 21-24 között végezte el a TÜV Rheinland Hungária VRF a kórház hatékonyság-vizsgálatát, s ezekben a napokban került az illetékesek kezébe az erről szóló dokumentum. A jelentés megállapítja, hogy 1997. I. negyedévére a kórház gazdasági helyzete megromlott, tartozásállománya működőképességének gátjává vált. Ezért az intézmény világbanki pályázat terhére szerződést kötött külső szakértőkkel, hogy gazdasági helyzetét felmérje és a szükséges tanácsadást igényelhesse. A felmérés nyomán főigazgatói utasítás készült, amely alapját képezte egy későbbi intézkedési tervnek. A folyamatos saját elemzés és egy későbbi önkormányzat általi felméret-tetés együttesen hozzájárultak ahhoz, hogy a kórház képes volt valamennyi tevékenységét tervszerűen és céltudatosan átgondolni, és a szükséges változtatásokat megtenni, így Controlling rendszert vezettek be, amely lehetővé tette a működési és a gazdasági eredmények folyamatos nyomon követését, szakmai protokollokat dolgoztak ki az orvosi beavatkozások megfelelő kódolására és a nyilvántartások vezetésére, az osztályokat átvilágították, érdekeltségi rendszereket állítottak össze, vezetőik részére közgazdasági alapú i továbbképzéseket tartottak. Minden területen takarékossági intézkedéseket vezettek be. A fentieknek köszönhetően a kórgáz ledolgozta száztizenkilencmillió forint adósságát, s visszafizette az önkormányzattól kapott harmincmillió forintos kölcsönt. A jelentés szerint az egyes mutatók változásai is pozitív képet mutatnak, hiszen az 1997-ben ellátott húszezres esetszám a következő évben mintegy huszonháromezerre emelkedett, s a finanszírozott esetek száma is háromezerrel nőtt. Ha az álláshelyeket nézzük, akkor a hétszázhuszonhét dolgozó közül kettőszáznegyvenhét szakmai felsőfokú, négyszáznegyvenhat szakmai középfokú, harmincnégy szakmai alsó fokú végzettséggel rendelkezik. Az üres álláshelyek száma 20%-ról, 7,7%-ra csökkent, ezek főként ápolónői betöltetlen státuszok. Aki figyelmesen áttanulmányozza a Rheinland cég hatalmas jegyzőkönyvét, időt szakít a mellékletekben közölt táblázatok elemzésére is, azt megállapíthatja, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város kórháza egy korszerűen és tervszerűen működő társadalmi és gazdasági intézmény. A dolgozók és a betegek körében végzett vizsgálat elégedettségi mutatói is ezt támasztják alá. B. E. Cserháti Sándor halálának kilencvenedik évfordulója alkalmából emlékünnepséget rendeztek a Cserháti Sándor Szakközépiskolában. A rendezvénynek a Hevesi Sándor Művelődési Központ színházterme adott otthont. A Himnusz hangjait és az ünnepi szavalatot követően Janzsó Antal, az in- tézmény igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket, az iskola tanárait, a diákokat, és a társintézmények képviselőit. A köszöntőbeszédek után Hargitai Tibor emlékezett Cserháti Sándorra. Ezt követően került sor a Cserháti díj átadására, a díjat ebben az évben a döntőbizottság javaslata alapján Janzsó Antal és Somogyi András vehették át. A díjátadást jutalmak átadása követte, az iskola hírnevét öregbí- tő tanárok és diákok vehettek át könyvjutalmat, egyéb elismeréseket. Képünk tanúsága szerint a Cserháti Sándor halálának 90. évfordulóján rendezett ünnepségen üresen maradtak a színházterem első széksorai. Az első széksorok az ünnepségre érkező vendégek számára voltak fenntartva, ám a városvezetés a saját intézménye által szervezett ünnepségről valamilyen okból kifolyólag távol maradt, még szakosztályi szinten sem képviseltette magát. Az ünnepséget követő fogadáson a szakbizottság egyik tagja legalább jelen volt, tudhattuk meg. 20 1999. szeptember 23. SÍKERES PÁLYÁZATOK MEGVALÓSULÁSÁNAK SZEZONJA Sikeres pályázati szezont mondhat magáénak a Nagykanizsai Városi Könyvtár. A januártól májusig terjedő időszakban tizenhárom pályázatot nyújtottak be, s abból hét kedvező eredménnyel zárult; így a helytörténeti szolgáltatás mikrofilmes bővítése (Nagykanizsa Önkormányzat), a könyvtárpártoló önkormányzat cím és a könyvtár technikai-műszaki fejlesztésére, érdekeltségnövelő támogatásra (Nagykanizsa Önkormányzat, illetve a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma), a digitális kultúra fejlesztésére, valamint az ellátó rendszer számítógépesítésére (Nemzeti Kulturális Alap). A pályázatok nyomán mintegy három és fél millió forinttal növelheti meg az intézmény költségvetését. Ha tételesen végigböngésszük a városi könyvtár pályázatokról szóló kimutatását, akkor a fentieken kívül néhány célfeladatról külön is szólni kell. A Nemzeti Kulturális Alap feltehetően azért ítélt oda négyszázezer forintot digitális kultúra fejlesztésére, mert respektálta a nagykanizsai könyvtárnak azt a célkitűzését, hogy a millennium tiszteletére megkezdi a zalai sajtó digitalizációját. Ugyancsak a NKA döntése teszi majd lehetővé, hogy a gyermekkönyvtár is kap fénymásolót, s a feldolgozó részleg számára két új számítógépet lehet beállítani. A pályázati pénzek egyetlen tételét - a retrospektív konverzió célzatút - munkabérre is lehet fordítani, hiszen nagy szükség van a régebbi, mintegy kilencezernyi könyv cédulás katalógusának számítógépre történő átvitelére. A megvalósítási határidők szempontjából is a hét nyertes pályázat egy jelenleg kezdődő intenzív időszakot indít el, hiszen ennek dátumai ez év szeptember 30-ától 2000. június 30-áig nyúlnak. Beszélgetésünk során Czupi Gyula könyvtárigazgató megfogalmazta, hogy a pályázati rendszernek - azon túl, hogy bizonyos pénzek elnyerésével kecsegtet - van egy hihetetlenül nagy előnye. Ez pedig az, hogy a pályázó, amikor elkészíti a pályamunkát, kénytelen az intézmény helyzetét, lehetőségeit, a fejlesztések különböző módjait végiggondolni. így a pályázatok a tervezőmunka bizonyos, igen célszerű módszereivé is válnak, s hozzásegítenek a meglévő eredmények összegezéséhez is. Büki Erzsébet KÖNYVJELZŐ KILENCEDIKESEKNEK Kedves kis figyelmességgel várja a középiskolába újonnan belépő tanulókat a Városi Könyvtár. Könyvjelzőt kapnak abból az alkalomból, hogy az alsó fokú oktatási intézmény elhagyásával együtt búcsút mondtak a gyermekkönyvtárnak. Vannak, akiket még májusban, júniusban - nyolcadik osztályosként - osztályfőnökük vagy magyartanáruk társaikkal együtt hozott el ismerkedni, beiratkozni; vannak, akik egyénileg keresik fel a régi zárdaépületet. A könyvjelző nemcsak funkcionális használati tárgy, hanem információhordozó is, hiszen minden szükséges tájékoztatás megtalálható rajt, így a könyvtár pontos címe (e-mail címe is), nyitvatartási ideje és utalás történik arra is, hogy milyen közérdekű ismereteket szerezhetnek a gyerekek a könyvtárt támogató Kanizsa Kalauzból. A könyvjelzőt Solymár Natália (Bolyai Iskola) rajza díszíti. B. E. AjMATÁV J . ^bemutatja Téli Márta és együttese jazz koncert Helyszín: Zsinagóga, Fő út 6. Időpont: 1999. szeptember 26. 18 óra Jegyek a helyszínen válthatók Ára: 350 Ft Téli Márta jazz-díva bemutatója a Zsinagógában f New York és Budapest után Nagykanizsán KIÁLLÍTÁS A nagykanizsai Hevesi Sándor Általános Iskola galériájában került sor szeptember 23-án Bognár László szobrászművész kiállításának ünnepélyes megnyitójára. A művészről és alkotásairól bevezetőt mondott Balogh László peda- gógus, az önkormányzat Oktatási, Kulturális és Sportbizottságának elnöke. Közreműködtek: az iskola énekkara és versmondói. A kiállítás megtekinthető: 1999. október 8-áig, iskolanapokon 8-16 óráig. Téli Márta egyszerre végezte a Színház- és Filmművészeti Főiskolát és a Bartók Béla Zeneművészeti Főiskola Jazz Tanszakát. A szolnoki színházi évek után a Berklee College of Music ösztöndíjasaként szerzett (Cum Laude) előadói diplomát Bostonban. Bostonban a helyi kábeltévé készített vele hat harmincperces koncertsorozatot. Az iskola elvégzése után New Yorkba költözött, ahol színészként és énekesként egyaránt működött. 1992 augusztusában, négy és fél év után érkezett újra haza. Azóta három magánkiadású CD-t készített QUIET MOTION, VÁLTOZÓ KÉK és SMILING címmel. Az első lemezen jazz standardaket énekel azzal a csapattal, akikkel általában koncertezik is. (Berkes Balázs, Juhász Gábor, Gyárfás István, Fekete István, Borlai Gergő.) A második CD anyaga populáris AC (Aduit Contemporary) zenét tartalmaz, amerikai, angol és hazai szerzők dalait. Az anyagot két amerikai producer és hangmérnök vezetésé- vel készítette, akik többek között Dizzy Gillespie-vel, Peler Framp-tonnal, Tony Braxtonnal stb. dolgoztak. A hangmérnök vette fel a Blues Brothers 2000 c. film zenéjét is. A lemezen hazai zenészek játszanak. A harmadik, Smiling című album egy cég felkérésére készült, és szintén jazz standardek-ből áll. Itt a kísérő zenekar ifj. Szakcsi Lakatos Béla, Juhász Gábor, Barcza Horváth József, Balázs Elemér és Fekete Istváné-Téli Márta 1992 óta több ismert budapesti jazz klubban fellépett, ő maga is szervezett egyet a Kossuth Klubban, amely egy cég szponzorálásával működött. Jelenleg a Budapesten nemrég megnyílt Jazz Garden nevű klubban énekel rendszeresen zenekarával, ahol Gyárfás István, Berkes Balázs, Juhász Gábor és Fekete István játszanak. Téli Mártát és együttesét a Kulturális Örökség Napjai szeptember 26-i programjában láthatjuk a nagykanizsai Zsinagógában. Halász Gyula Ülésezett az akadémiai bizottság Őszi első ülésén a Pécsi Akadémiai Bizottság nagykanizsai tagozata először dr. Horváth László múzeumigazgató-régész előadását hallgatta meg. Az M7-es leendő új útvonala melletti ásatások helyszíneit, a feltárandó lelőhelyeket mutatta be. 20 feltárási területen folynak majd munkálatok. Az eddigi munkák tárgyi emlékei gazdagok, a térség történetének új fejezetét írják. A munkabizottság az elkövetkezendő időszak feladatairól, tennivalóiról is szót ejtetlek. H. Gv. 1999. szeptember 23. 21 LABDARÚGÁS PNB Diósgyőri FC-N. Olajbányász l-l (0-1) N. Olajbányász: Kovácsevics -Pálfi, Panghy. Crnomarkovics - Farkas, Agics, Zahorecz (Kiss, 85. p.), Svélecz (Gordian. 65. p.), Marin-kovics - Horváth Gy., Szőcze (Kerekes, 59. p.). Edző: Készei Ferenc. Sárga lap: Radu a 25.. Marin-kovics a 29., Kunzo a 77., Raican a 84.. Panghy a 85. percben. Góllövők: Timkó, !11. Zahorecz. NBUI MÁV NTE-Tihany 4-2 (1-2) Nagykanizsa, 150 néző. Jv.: Nagy 1 MÁVNTE: Kovács Z. - Korpics, Nagy T., Beke, Dezső (Tóth T.), Gyulai, Kalinics, Kovács J., Pong-rácz, Trencsényi Z. (Kovács T.), Trencsényi V. (Hermán). Edző: Szálai Zoltán. Góllövők: Kovács J , Trencsényi A PNB állása: 1. Gázszer FC 6 5 1 - 14- 6 16 2. Vasas 6 4 - 2 10- 6 12 3. Győr ETO FC 6 3 2 1 12- 4 11 4. DunaferrSE 6 3 2 1 12- 7 11 5. Lombard FC 6 3 2 1 10- 9 11 6. Debreceni VSC 6 3 1 2 9- 8 10 7. Nagykanizsai FC 6 2 3 1 8- 7 9 8. Zalahús ZTE FC 6 2 2 2 7- 3 8 9. MTK HFC 4 2 1 1 6- 3 7 10. Kispest-HFC 5 2 1 2 7- 5 7 11. Ferencváros 6 2 1 3 7- 7 7 12. Haladás 6 2 4 5-12 6 13. Újpest FC 5 1 2 2 8-11 5 14. Diósgyőri FC 6 1 2 3 8-12 5 15. Nyírség-Spart. 5 1 2 2 5- 9 5 16. Szeged LC 6 1 2 3 5-10 5 17. Siótok FC 5 1 1 3 3- 8 4 18. Vác FC 6 - 1 5 5-14 1 V., Kovács T., Gyulai !11. Hideghé- ti, Kránitz. Ifjúsági: MAV NTE-Tihany 2-1. Megyei bajnokság Felsőrajk-Miklósfa 0-4 (0-2) Góllövők: Kisházi (2), Skublics. Kapus. Megyei bajnokság, II. osztály: Kiskanizsa-Bázakerettye 4-6(l-l) KOSÁRLABDA MAV NTE-Diósd TK 67-53 (40-34) Nagykanizsa, MÁV NTE-csar-nok, 50 néző. Jv.: Téchely, Hollósy NB I B-csoportos női kosárlabdamérkőzés. MÁVNTE: Torna (16/3), Gulyás (II), Góber (20), Tahi (9/3), Zsolnai (5). Csere: Nagy (-), Szabó (-), Tálasi (4), Horváth (2), Sós (-). Edző: Kovács Nándor. Eurostar Budapest-Kanizsa KK DKG East 82-64 (30-27) Budapest, 300 néző. Jv.: Dudás, dr. Szakáll. NB I B-csoportos férfi kosárlabda-mérkőzés. KKK DKG East: Farkas (17/6), Gáli (2), Török (-), Molnár (4), Belous (12). Csere: Horváth (4), Vojvoda (13), Pallag (12/3), Edző: Földesi Attila. VÍZILABDA Új edző irányítja a NVSE Vízilabda Szakosztályt Régi igény teljesül, hogy megfelelő edző folytassa az NVSE Vízilabda Szakosztály megüresedett helyén a munkát. Szeptembertől Pctlyánszki Péter a BVSC 85-szörös válogatottjának és a Budapest válogatottnak edzője vette át a szakmai irányítást. Péter 6 éves korától a BVSC versenyzője volt, jelenleg 41 éves. Székhely Évánál tanult úszni és 13 éves kora óta vízilabdázik. Edzői közül meg kell említeni Babarczi Rolandot és Cigány Károlyt. 1980 és \'81 között Egerben sportolt, majd Gyarmati Dezső visszahívta a BVSC-be. Többszörös magyar bajnok, BEK- és KEK-döntős. Tízszer szerepelt a magyar válogatottban. Németországban öt évig dolgozott, ahol gólkirályságig vitte, edzőként bajnokcsapatot fabrikált. Jelenleg a BVSC ifi- és gyermekedzője és emellett a Budapest-válogatottat is dirigálja. A Budapest senior csapat tagja és aktív játékosa. Hogy miért vállalta el a kanizsai felkérést. Petlyánszki így válaszolt: - Nagykanizsán nagyon jók a feltételei a vízisportnak és a lehelőségeket sokkul jobban ki kellene használni. Megpróbálom a szakmai munkát úgy irányítani, hogy jelentős előrelépést érhessünk el. Befejezésül nagy szeretettel várjuk a vízisport után érdeklődőket a nagykanizsai uszodába hétköznap 18 órától. Benedek Miklós VIVAS Nemzetközi kadett és junior tőrversenyen vettek részt immár hagyományosan a MÁV NTE vívói Frankfurtban. A kadett korcsoportban Bartha Péter - a várakozásnak megfelelően a 27. helyet szerezte meg. Bagonyai Lászlónak még egy győzelem kellett volna, hogy a nyolcas döntőbe kerüljön. így is a rendkívül erős mezőnyben az előkelő 10. helyet szerezte meg. A MÁV NTE újonc férfi tőrversenyt rendezett a vívóteremben. Nyolc egyesület 41 vívója lépett pástra. A ranglista legjobbjai itt voltak a versenyen. OSC-s és UTE-s vívók végeztek az l—Hl. helyen. A zalaegerszegi Ruisz Kristóf a 7. lett. A hazai vívók jobb eredményei: 16. Szantner Ádám, 23. Ferenczi László, 25. Molnár Károly. HGv. VÍZILABDA VERSENYKIÍRÁS Városi vízilabda tehetségkutató verseny A verseny célja: A vízilabda sportág népszerűsítése. A sportági kiválasztás lehetőségének bővítése. Tehetségek felkutatása. A verseny helye: Nagykanizsa. Városi Uszoda. A verseny ideje: 1999. október 1. (péntek) 15.00 óra. A verseny rendezője: Sétakerti DSE (Vécsey Ált. Iskola). NVSE Vízilabda Szakosztály, Uszoda Kft. A verseny résztvevői: A város általános iskoláinak I—II. korcsoportú fiú és leány tanulói. Versenyszám: 50 m úszás, lab-dás ügyességi feladatok. Helyezések eldöntése: időeredmény alapján. Díjazás: 1-3. helyezettek oklevél díjazásban részesülnek. Nevezés határideje: 1999. szeptember 30. (csütörtök). Cím: Tamberger Istvánné Vécsey Ált. Iskola Nk. Vécsey út 6. Nevezni lehet telefonon is! Tel.: 311-069 Nagykanizsa, 1999. szeptember 17. Tamberger Istvánné DSE-elnökhelyetles | SAKK l XII. Tungsram- Batthyány Kupa Csapateredmények Í.Tapolca H-1VSK I. 20 pont 2. Barcza SC I. 18.5 3. Tapolca H-1VSK 11. 17,5 4. Edelényi VSE I. 17.5 5. Dagik HVSE 17 6. Barcza SC II. 16,5 7. Barcza SC III. 16,5 8. Batthyány 16.5 9. Géniusz SE 16.5 10. Hemo Veszprém II. 16,5 11. NK. Tungsram I. 16,5 12. Király Remeték 15,5 13. Körösi Isk. I. 15 14. M. Magyaróvár 15 15. Nk. Tungsram II. 14,5 16. Jorpillák 13,5 17. Taktaharkány I. 13 18. Taktaharkány 11 13 19. Csuti Antal SI I. 12,5 20. Körösi Isk. II. 12.5 21. Hemo Veszprém 1. 11,5 22. Edelény VSE II. 11 23. Hevesi I. 11 24. Hevesi II. 10 25. Csuti Antal SI II. 9,5 A-csoport: 1. Kristóf Péter 2. Bíró Dávid 3. Kovács Zoltán RAPCSÁK ANDREA Horváth Csaba B-csoport: 1. Reiss Tibor Svebis Mark 3. Szamosközy Gábor SZABÓ VIRÁG C-csoport: I. Szabó Ádám 2. Bíró Gergely Székely Ferenc Ladányi Zsolt D-csoport: 1. Banusz Tamás 2. NÉMETH VIKTÓRIA 3. Gergacz Attila ASZTALITENISZ NB II. Nők: Tolna-Bonbonetti Rt. Körösi DSE 18-0 NB II. Férfiak: Ajkai Bányász-Kanizsa Sörgyár 12-6 Kanizsai győztesek: Beck 2, Zborai 2, Gerencsér Á. I. Tuboly 1. Kanizsa Sörgyár-Fejérvíz 10-8 Kanizsai győztesek: Beck 4. Zborai 3, Gerencsér Á. 2, Beck-Zborai. 22 1999. szeptember 23. HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Terv u. 3. sz. alatt) VESZÜNK FEL! INGATLAN Kiskanizsán 6 szobás, kertes családi ház eladó. Érd.: 93/318-800-as telefonszá- mon. (30690 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 114 nm-es alápincézett lakás, orvosi rendelőnek vagy irodának alkalmas, garázzsal együtt eladó. Irányár: 9 M Ft. Érd.: 312-266-os telefonon egész nap. (30684 K) 3 szobás, földszinti, reluxás, új beépített szekrénnyel és konyhaszekrénnyel, felújított állapotban lakás eladó. Irányár: 3,5 M Ft. Érd.: 17 órától 324-760-as te- lefonon. (30683 K)_ Szép természeti környezetben - a TV-torony alatt - gondozott kis szőlő (90 négyszögöl) konyhakerttel (180 négyszögöl) olcsón eladó. Érd.: este a 315- 559-es telefonon. (30687 K)_ Nagykanizsán a Csónakázó-tónál 3 szintes, összkomfortos hétvégi ház szép kilátással eladó. Irányár: 4,3 M Ft. Érd.: 18 óra után a 93/312-072 vagy 93/316-827-es telefonszámon. (30680 K) Nagykanizsán 3 szobás, 108 nm-es, kétszintes, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 322-020-as telefonszámon. (30678 K) Nagykanizsán eladó 104 nm-es, pinceszintes ház garázzsal. 498 nm területen. Irányár: 10,8 M Ft. Érd.: 93/323-109-es telefonon. (30688 K)_ Egy+fél vagy kétszobás, egyedi fűtéses lakást keresek 3. emeletig. Érd.: 06-30/9794-754-es telefonon. (30595 K) Sürgősen keresek családi házat Nagykanizsán vagy környékén. Ajánlatokat a 06-20/992-64-0l-es telefonon. (30596 K)_ 2 éve épült belvárosi, 200 nm alapterületű családi ház eladó. Zöldözvetű kerttel, garázzsal. Érd.: 06-20/9943-796-os telefonszámon. (30672 K)_ Mórichelyi szőlőshegyen 700 n-öl szőlő, gyümölcsös, új építésű pincével eladó. Villany, kövezett út van. Érd.: 93/322-828-as telefonszámon. (30526 K) JARMU 10 éves LADA friss műszakival eladó. Érd.: az esti órákban a 93/318-635-ös telefonszámon. (30677 K)_ \'83-as évjáratú Wartburg, üzemképes állapotban, lejárt műszakival 35 E Ft A hirdetéseink megjelennek az INGATLANBÖRZE c. kiadványban is. irányáron eladó. Érd.: 311-559-es tele-fonszámon. (30675 K)_ BÉRLET ALBÉRLET Nagykanizsán! Erd.: 06-30/9015-222-es telefonszámon. (30689 K)_ Egyszoba komfortos családi házrész albérletbe kiadó 2 személy részére. Érd.: 312-793-as telefonszámon egész nap. (60681 K)_ VEGYES Krumplit házhoz szállítva eladok. Érd.: az esti órákban a 93/315-559-es telefo- non. (30686 K)__ Kiskanizsán kútkáva eladó. Érd.: 06-30/9947-012-es mobiltelefonszámon le- het. (30691 K)_ Bevezetett helyen lévő szolárium üzlet eladó. Érd.: 93/325-995-ös telefonszá- mon. (30684 K)_ 200 literes mélyhűtőláda eladó. Érd.: 16 óra után a 93/321-062-es telefonszá- mon. (30682 K)_ Magyar nyelvtanból általános iskolások részére pótvizsgára felkészítést, korrepetálást vállalok. Érd.: 93/313-880-as telefonon. (30566 K)_ Társasház oldalfala reklámfestésre kiadó. Érd.: Bencze Valéria. Nk. Garay u. 1 l/A. (30451 K)__ PARTNERKERESŐ 28 éves válásban lévő. egygyermekes csinos hölgy, társát keresi komoly kapcsolatra egy káros szenvedélyektől mentes úrban. „Örök boldogság" jeligére a Nk, Pf. 154-be várok levelet. (30667 K)_ 47/160/54 elvált hölgy, káros szenvedélytől mentes urat keres. Leveleket „Nárcisz" jeligére Nagykanizsa, Pf. 154-be várok. (30676 K)_ Nagykanizsán 5 szobás PANZIÓ bérbe adó vagy ELADÓ! Tel.: 06-30/9015-222 vagy 93/318-800. a www.sienet.hu/kanizsaweb oldalán! E-mailt küldhetnek a kanizsahetilap@sienet.hu címre. TRIÓ —i BT TELEFON/FAX: 93/318-289 MOBIL: 60/399-399 AUTÓBONTÓ! NAGYKANIZSA-MIKLOSFA, KRÚDY GY. U. 4. DÉL-ZALA LEGNAGYOBB AUTÓBONTÓJA Pintér Szilárd ipari alpinista vállalkozó Nagykanizsa, Zemplén Gy. u. 1 l/A. X. e. 65. Tel.: (06-30)9794-733 Tevékenységem: épületek, építmények szigetelése, karbantartása, tisztítása; fémszerkezetek javítása, tisztítása, korrózióvédelme; esőcsatorna-tisztítás; bontás; veszélyelhárítás; ablaktisztítás ipari alpin technikával! Megrendelésüket tisztelettel várom. Pintér Szilárd vállalkozó INDULÓ TANFOLYAMOK A HSMK-BAN Kezdő szabó-varró 30 óra. 3600 Ft Haladó szabó-varró 45 óra, 5000 Ft Társastánc 9-14 éveseknek 24 óra, 2600 Ft Társastánc 14 éven felülieknek 24 óra. 2600 Ft Kezdő szövő 30 óra, 3000 Ft Kezdő virágkötő 30 óra, 6500 Ft+anyagköltség Csuhébaba-készitő 15 óra, 1800 Ft Foltvarró kezdőknek 30 óra. 3800 Ft Női torna hetente 2x 1 óra, 1300 Ft/hó Ovis torna hetente 2x 1 óra, 900 Ft/hó Jóga — egészség és szépség 30 óra. 4500 Ft Tartásjavító torna hetente 1 óra, 700 Ft/hó Jelentkezni lehet a részvételi díj 50%-ának befizetésével szeptember 30-áig az információs szolgálatnál. Telefon: 311-468. MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját, valamint érdeklődő ismerőseit a ZSIGMONDY GALÉRIA soron következő előadására. Hol? Zsigmondy Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola - HELY KLUB és Art Mozi (Nagykanizsa, Sugár út 13. -T.: 06-20/9770-427) Mikor? 1999. szeptember 27. (hétfő) 18.00 órakor Mi? AZ ELMÚLT IDŐK ÜZENETE A SZENT LÁSZLÓLEGENDA SZÁNTAI LAJOS történészkutató vetítettképes előadása MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK! KANIZSA Dél-zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet, Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Benedek Miklós, Horváth István, Horváth Zoltán, Varga György (fotóriporter). Hirdetésszervezők: Varga Zoltán (20/9351-036), Németh László (30/956-8410). Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. ISSN 0865-3879 1999. szeptember 23. 23 Várhatóan október elsején lép majd életbe az új szociális törvény, ezt követően hat hónap áll majd rendelkezésére az önkormányzatoknak, hogy megalkossák az új helyi rendeleteket. Az új törvény, és majd az új rendelet is új alapokon szabályozza a szociális intézményekbe való bejutást, az intézmények vezetőinek nagyobb szabadságot ad a felvételek kérdését illetően. A lakosságszámhoz viszonyított férőhelyek számában is változás lesz, de erre vonatkozóan nincs konkrétum a törvényben. A szakemberek azt remélik, hogy ez mindenképpen férőhelybővítéstjelent majd. Az új szabályozó rendelkezései között szerepel egy új nyilvántartási kötelezettség, ami az intézmények szakdolgozóira vonatkozik majd. A szociális törvény módosításában szerepel az egészségügyi intézmények társadalmi felügyeletére vonatkozó szabályozás is, vagyis életbe lépését követően például a bölcsődékben szülői tanácsokat kell létrehozni. Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány a következő képzéseket hirdeti meg A székesfehérvári Kodolányi János Szakközépiskola és a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány érettségire épülő középfokú, távoktatásos képzéseket indít idegenforgalmi szakirányban. Tanfolyamai: • PR-menedzser • Idegenforgalmi ügyintéző • Idegenvezető és hostess Középfokú OKJ-s képzések távoktatásos rendszerben havonta egy nap konzultációval. PEDAGÓGUS-TOVÁBBKÉPZÉS óvónők és tanítók részére A beszédhibák és írás-olvasászavarok felismerése, megelőzése és javítása pedagógiai módszerekkel. A képzés óraszáma: 30 óra. Részvételi költség: 15000 Ft. A Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány A KÖVETKEZŐ KÉPZÉSEKET HIRDETI MEG: UNIVERSITAS NYELVISKOLA Ajánlatunk 1999. október l-jétől folyamatosan : Kezdő, újrakezdő, haladó, társalgási, vizsgára felkészítő normál és intenzív nyelvtanfolyamokat indít 40 órás egymásra épülő egységekben ANGOL. NÉMET nyelvből 6-13 fős csoportokban, illetve egyéni képzés formájában. Speciális tanfolyamok: Üzleti szaknyelvi; Szinten tartó társalgási; Nyelvvizsgára előkészítő; Felvételi vizsgára előkészítő (középiskolásoknak, érettségizetteknek); Gyermektanfolyamok (általános iskolásoknak); Készségfejlesztő (nyelvtani rendszerező, szókincsfejlesztő, olvasás, írás, hallás utáni értés, illetve beszédkészség fejlesztő) kurzusok. Órák: délelőtt, délután, este, illetve szombat délelőtt. Standard tanfolyamok: Heti 2x2 óra. Intenzív tanfolyamok: heti 4x2 óra. Szombati tanfolyam: 1x4 óra. Óradíj: 300 Ft/fő, speciális kurzusra 350 Ft/fő (2800-3200 Ft/csoport), részletfizetési lehetőség. Törzshallgatóknak 10% kedvezmény. A minőséget diplomás oktatóink garantálják. Európai integrációs továbbképzés pedagógusok, köztisztviselők részére. Berzsenyi Dániel Főiskola Európai Tanulmányok Központ Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Ezúton szeretnénk felhívni figyelmét a nagykanizsai pedagógusok, köztisztviselők, jogászok, üzletemberek és médiaszakemberek számára szervezett európai integrációs képzésre. A képzés 1999. szeptember 25. és 2000. január 29. között tart szombati napokon 8-14.30 óráig a Kanizsa Főiskola épületében. A kurzusokat elismert felsőoktatási előadók tartják. Részvételi díj: 10000 Ft/fő. Az akkreditálás folyamatban van. Jelentkezés: Nagy Lajosnénál vagy Torma Rolandnál Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány Nagykanizsa, Zrínyi u. 33. • Tel./ fax: 93/312-052 Sportnap időseknek Senior Sport Napot rendez szeptember 27. és 29. között az Egyesített Szociális Intézmény. A rendezvénynek az Idősek Klubja (Kodály út) ad otthont, fővédnöke dr. Csákai Iván, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke. A versenyzőket Tamóczky Attila alpolgármester fogadja, majd a Fitncss Center műsora után közös torna következik. Másnap kerülnek sorra az egyéni versenyszámok, az asztalitenisz, a sakk, a célbadobás és a szobakerékpár-verseny és a legerősebb emberek vetélkedője. Szerdán pedig megválasszák a legegészségesebben élő embert. L.Zs. S(BUűfi(Dif Spwríl NupDk \'2)2) szeptember 27-29-ig Idősek Klubja IV, Nagykanizsa, Kodály u. 10. Szeptember 27.: 14.00-től: Köszöntő (Tarnóczky Attila) Fitness Center műsora Közös torna Kóstoló, termékbemutató Szeptember 28.: 9.00-től: Egyéni versenyszámok: asztalitenisz, sakk, célbadobás, szobakerékpár-verseny 14.00 Ügyességi csapatverseny 15.00 A legerősebb emberek vetélkedője Szeptember 29.: 10.00 A legegészségesebben élő ember versenye KANIZSA kaDiizIa TREND KFT\' - • TwwKrT Lakberendezési Áruháza 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: 93/313-106,93/500-157 DIN ISO 14001 9001 MERCURY Forgatható kagylófotellel rendelkező, több elemből álló, nappali garnitúra. Nasykanizsa RÉGIÓK KAPUJA XI. évfolyam 39. szám • 1999. szeptember 30. Megjelenik 21.000 példányban 8800 Nagykanizsa Eötvös tér 27. Alkatrész FonűDrút: 93/315-140. 60A468-683 LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁSAINK: »¦ Ingyenes házhozszállítás *• Részletfizetési kedvezmény »¦ Gépjármű adatainak nyilvántartása > Pontgyűjtési akció > Alkatrész keres-kínál szolgálat > Alkatrész Antikvárium >¦ Tűzoltó-kedvezmény *• Közalkalmazotti kedvezmény >• Argosz biztosítással rendelkezőknek kedvezmény »- Válaszd kii, ALKUDJ!, Fizess és vidd! >• Alkatrészek, felszerelési cikkek minden típushoz. Minden 1.000 Ft felett vásárló vevőnket megkínáljuk kávéval, forró csokoládéval, frissítővel. Szeretetteívárju/íÖnt! Á vagyonkataszter bármikor hozzáférhető Komplett nyilvántartás a hivatalban Előző lapszámunkban az ingatlan nyilvántartással, a vagyonkataszter hiányával illetve a Vagyongazdálkodási Iroda tevékenységével kapcsolatban megfogalmazott kérdésekre a legilletékesebb, Kálócziné Éberling Márta irodavezető adta meg a választ a polgármesteri hivatal részéről. A hivatal véleménye szerint - mivel nem hallgattuk meg a Vagyongazdálkodási Irodát - hiányos információk birtokában közöltünk egy írást a témáról. Mivel a kérdés felvetése nem az újságtól, nem is a cikket író újságírótól, hanem évek óla az önkormányzat bizottságaitól, bizottsági tagjaitól, képviselőitől szármázik, a tisztánlátás végett örömmel adunk hírt arról, mivel foglalkozik a „vagyongazdálkodás", és hogy milyen részletes nyilvántartás áll rendelékezésére bármely képviselőnek, bizottsági tagnak az önkormányzat vagyonáról. - Az elsődleges feladatunk az önkormányzat forgalomképes ingatlanvagyonának a hasznosítása -mondta Kálócziné Éberling Márta. - Ez azt jelenti, hogy az önkormányzat tulajdonában lévő forgalomképes ingatlanvagyont értékesítésre előkészítjük a bizottságoknak és a közgyűlésnek, amibe beletartozik a telekalakítástól az adásvételi szerződés megkötéséig minden. Mi foglalkozunk az önkormányzat tulajdonában lévő minden üres, nem Pedagógus bizonyítvány nélkül A megyei bíróság megalapozottnak találta az első fokon Suhai Sándorra kiszabott büntetést, vagyis a 8 hónap börtönben letöltendő szabadságvesztést, amelynek végrehajtását két évre felfüggesztették, jogerőre emelkedett. A megyei bíróság egyetértve az első fokú ítélettel, megállapította Suhai Sándor bűnösségét, a hivatali visszaélés, és a sikkasztás bűntettében, és az ittas vezetés vétségében. Megállapításra került, hogy Suhai Sándor hatáskörét túllépte, ténykedése során szabályokat sértett, az ingatlanok vásárlói közül többen jogtalan előnyhöz jutottak és hátrányt okozott a váiosnak. Az átvett pénzt sajátjaként kezelte, ami sikkasztásnak minősült. Az ítélet jogerőre emelkedése következtében Suhai Sándor elveszítette erkölcsi bizonyítványát, ami azt jelenti, hogy közalkalmazotti jogviszonyban lovább nem alkalmazható. A Suhai-ügyben született ítélet feladatot ró a munkáltatóra is, erről Szilajka Józsefet a Bolyai Altalános Iskola igazgatóját kérdeztük. Szilajka József elmondta, hogy a dolgozó már szóban közölte az ítéletet, ám azt még írásos formában nem látta az intézményvezető. Mint megtudhattuk a bíróság hivatalból nem tájékoztatja a munkáltatót, ezért az iskolának kell kezdeményeznie az ítélet kikérését. Amennyiben az ítéletet kézhez kapja az intézményvezető, abban az esetben az oktatási törvényben foglaltakra hivatkozva, tartós alkalmatlanság címén azonnali hatállyal el kell bocsátani a munkavállalót. lakás céljára szolgáló helyiség pályáztatásával, illetve vannak olyan épületek, ingatlanok, amelyeknek a bérbeadását is mi bonyolítjuk le. Ilyen például a Vásárcsarnok, a Petőfi utca 5. Ezen kívül tulajdonosi hozzájárulásokat adunk ki olyan ingatlanoknál, ahol az építkezés magát az önkormányzati ingatlant érinti vagy szomszédok, esetleg társtulajdonosai vagyunk az ingatlannak. Részt veszünk a különböző rendezési tervi koncepciók kidolgozásában, befektetőkkel tárgyalunk, kidolgozzuk a befektetésekkel kapcsolatos kedvezményeket tartalmazó ajánlásokat, amelyet a bizottságok elfogadnak vagy nem fogadnak el. Mi vezetjük az önkormányzati teljes ingatlankatasztert. Ezek a legfontosabb feladataink. Munkánkra jellemző, hogy egy borzasztóan hosszadalmas és sokrétű feladat. - Az önkormányzat teljes vagyona - törzsvagyon, forgalomképes ingatlanvagyon - nyilvántartása nálunk, a Vagyongazdálkodási Irodán rendelkezésre áll. 1993-ban kormányrendelet született arról, Állampolgár pert nyert az OTP ellen Másodfokú bíróság ítéletében kötelezte az OTP és Kereskedelmi Bank Rt-t, hogy Ferincz Jenő nagykanizsai lakos terhére az 1997. július elseje óta feltüntetett zárlati díjat törölje. A híróság kimondta, hogy az OTP nem volt jogosult a szerződés egyoldalú módosítására, így a zárlati díj felszámítására sem. Ferincz Jenő az első fokú eljárásban kérte, hogy a bíróság a szerződésmódosítás jogellenességének megállapítása mellett az eredeti állapotot is állítsa helyre, azaz kötelezze az OTP-t, a jogalap nélkül felszámított költség megfizetésére. A másodfokú eljárásban, a fellebbezési kérelmében pedig a számlán jogalap nélkül felszámított költségekjóváírását kérte. Ezek alapján a Zala Megyei Bíróság, mint másodfokú bíróság jogerős ítéletével azt állapította meg, hogy az OTP a havi zárlati díj bevezetésével a szerződést egyoldalúan módosította, melyre annak tartalma alapján nem volt jogosult. hogy az önkormányzatoknak ingai-lanvagyon-katasztert kellett felfektetni, ez 1994-ben teljes feldolgozásra került, minden adat számítógépes nyilvántartásban van nálunk. Ez lényegesen többet tartalmaz, mint a Földhivatalé (Folytatás a 3. oldalon.) YlORVÁTH-KEflT. Királyi ízek hétvégéje a Horváth-kert Vendéglőben október 1-2-3-an Ezen a hétvégén a megszokott választék mellett hazai halukból készített finomságokat is megkóstolhatnak Szabadhegyen. Többek között ¦ ponty halászlét ¦ harcsapaprikást kapros túrós galuskával ¦ pisztrángfilét mandulás bur-gonyagolyóval Pénteken 17-22 óráig, szombat-vasárnap 12-22 óráig Tisztelettel: a Horváth-kert Vendéglő személyzete Nagykanizsa-Szabadhegy 06-30/9477-507 I Csütörtökön egyeztetnek Csütörtökön délelőtt kerül sor arra az egyeztetésre, amelyet az igazgatói munkaközösség tagjai, illetve az intézmények gazdasági vezetői kezdeményeztek a polgármesterrel. Mint Mayer Ferenc, az igazgatói munkaközösség vezetője lapunk kérdésre elmondta, az egyeztetésen Tüttő István mellett várhatóan jelen lesz a Vikárius képviselője, az átvilágítási biztos és a témában illetékes alpolgármester is. A kezdeményezők azt várják, hogy ezen az egyeztetésen sikerül a vitás, problémás kérdéseket rendezni, és többé nem fordul elő az, hogy egy intézményben harmadszori személyes megjelenés és konzultáció után sem tudnak az adatfeldolgozásban tovább lépni. A megbeszélések kezdeményezői azt is remélik, hogy ezt követően az sem fordul elő többé, hogy egy szervezeti egységnek kétszer kell elvégeznie az átvilágítás egyik vagy másik fázisát, mert az első esetben rossz útmutatást kapott, és az adatokat aszerint dolgozta fel. D. É. (Az alábbiakban közöljük a polgármesterhez irt levelet, melynek nyomán az egyeztetésre sor kerül.) TUTTO ISTVÁN polgármester úrnak Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal A nagykanizsai nevelési-oktatási intézmények igazgatót és gazdasági vezetői 1999. 09. 22-én megtartott értekezletükön kialakították az átvilágítási munkákkal kapcsolatos álláspontjukat. A résztvevők felhatalmaztak, hogy álláspontjukat és az ezzel kapcsolatos kérésünket továbbítsam a város vezetésének. 1. Az átvilágítással kapcsolatos intézményi teendők egybeesnek a tanévkezdéssel kapcsolatos egyébként is tetemes leendőkkel. A kérdés mára az, hogy az intézményekben az alapfeladatokat és a napi gazdasági és szakmai teendőket lássák el szakszerűen és körültekintően vagy ezeket félteiévé az átvilágítással kapcsolatos elképesztő mennyiségű teendőket. A kettőt fizikai képtelenség tisztességesen ellátni!! Az intézmények gazdasági ügyintézőire és az átvilágítási munkákban résztvevő vezetőkre olyan elképesztő mennyiségű, nem kellően cs időben előkészített, nagyon gyakran értei mezeden feladatok sokasága hárult, hogy a hangulat az intézményekben pattanásig feszült, felmondások is történtek már a fenti helyzet miatt, 2. A mai napig senki sem bízta meg a dolgozókat az átvilágítási teendők ellátásával. Nem tudják azt sem, hogy a szabadságuk idején, este, hétvégén ellátott feladatokért ki, milyen tonnában és milyen mértékben fogja őket díjazni. Ennek kapcsán jelezzük, hogy a gazdasági vezetők munkáltatója nem az átvilágító cég és az átvilágító biztos, még csak nem is a hivatal, hanem az intézmények vezetői. Ezért ilyen horderejű kérdésekben utasítani őket. csak a munkáltatójuknak van joga. 3. A programban rendkívül sok az értelmezhetetlen kategória, mert nem a főkönyvi könyvelés adataival dolgozik. Az előkészítő oktatáson kértük, hogy a programban szereplő alapvető fogalmakat és kategóriákat értelmezzék egységesen, ez a mai napig nem történt meg! Ebből adódóan a végeredmény objektivitását is megkérdőjelezzük. Ez a megállapítás különösen a H1RM programra vonatkozik. Olyan kategóriákat használ. amelyek a főkönyvi könyvelésben nincsenek, értelmezésük nincs dokumentálva és egységesítve. A főkönyvi könyvelésben arról sincs információ, hogy mely bevétel terhére történik valamilyen kifizetés. 4. Az intézményi költségvetésekben a szabad felhasználású dologi kiadások aránya olyan elenyésző, hogy a feldolgozandó témakörök szűkítése indokolt lehet. Indokolatlannak tűnik, ugyanis az energia, és főleg az élelmezés kiadásainak feldolgozása. 5. Csak jelezzük, hogy a napi gazdasági feladatok elvégzésé (tanévkezdés, július-szeptember hónapok könyvelése, harmadik negyedéves beszámoló, 2000. évi költségvetés tervezése stb.) veszélybe került. A jelenlegi személyi feltételekkel a program feldolgozása hosszú távon nem végezhető el. Ellentélben a Kanizsai újságban megjelent írással az intézmények gazdasági vezetői és dolgozói a munkájuk ellátásához szükséges számítástechnikai ismeretekkel rendelkeznek. Munkájuknak nem része az átvilágítással kapcsolatos nehezen értelmezhető programok kezelése. A fentiek miatt az alábbi kérésekkel fordulunk Polgármester Úrhoz: 1. Az intézmények vezetői sürgős és korrekt tájékoztatást kémek arról, hogy a jövőben az átvilágítással kapcsolatban valójában milyen feladatokra és milyen határidőkre számítsanak. 2. Milyen intézményi feladatok elvégzését vállalta szerződésben az önkormányzat, az óriási munkát ténylegesen elvégző intézményi dolgozók nevében? 3. Megoldási javaslatként az is elhangzott, hogy „csinálja, aki akarja", az intézmények gazdasági vezetői pedig minden szakmai segítséget megadnak. 4. Ha mégis az intézmények feladata marad", akkor sürgős tájékoztatást kérünk a feltételekről is. Csak a feltételek ismeretében nyilatkozhatnak az intézmények vezetői arról, hogy a feladalo-kat képesek megoldani. Kérem Polgármester Úr sürgős intézkedését. Nagykanizsa. 1999. szeptember 23. Tisztelettel: Mayer Ferenc az igazgatói munkaközösség vezetője 3 Szeptember 20-án horgászni indult az a kanizsai fiatalember a Kisbalatonra, akinek Skoda személygépkocsiját ismeretlen tettesek ajtóüveg kiemelés módszerével feltörték. A gépkocsiból forgalmi engedélyt, személyes iratait és hatszáz forintját tulajdonították el. 3 Kormányrúddal verték el azt a kiskanizsai fiatalembert, aki a délutáni órákban jelentkezett a kórház baleseti ambulanciáján, mivel a verés következtében nyolc napon túl gyógyuló kettős bordatörést szenvedett. 3 Szintén a kórház baleseti ambulanciáján jelentkezett az az iharosberényi nő, akit férje fejszével bántalmazott. A bántalmazás következtében a hölgy nyolc napon túl gyógyuló súlyos alkartörést szenvedett. 3 18.50-kor egy nyakán vérző kanizsai fiatalember szaladt be a Hevesi úton lévő egyik presszóba. A vizsgálat megállapította, hogy két férfi összeverekedett, az egyik az ütlegelés során elesett és nyakán sérült meg. Az ügyben eljárást kezdeményeztünk. 3 21 -én az esti órákban ismeretlen telefonáló jelentette be, hogy Balatonmagyaródon egy orvvadászatból származó vadat zsigerelnek. A vizsgálat során megállapítást nyert, hogy ez elhullt állatott Nagybajom térségében találták, amely már több napos volt. A területileg illetékes vadász megsemmisítés céljából a vadat átvette. 3 22-én ismeretlen lettesek jártak a hahód gázcseretelepen. A lakatot feszítették le és nyolc darab 11,5 kg-os gázpalackot tulajdonítottak el 70.000 Ft értékben. 3 Szintén ismeretlen tettesek jártak Újudvaron egy német állampolgár tulajdonát képező családi házba. Az ajtót feszítették be és használati tárgyakat tulajdonítottak el. 3 Lakásbetörés sorozat színhelye volt a délelőtti órákban Nagykanizsa város területe. 11.43-kor először a Rákóczi utcából jelentették be, majd a Honvéd utcából és az Arany János utcából, ahová a tettesek zártörés módszerével jutottak be az épületekbe, ahol kutatásokat végeztek és készpénzt, arany ékszert, műszaki cikkeket tulajdonítottak el több százezer forint értékben. 3 Pórul járt az a fityeházi lakos, aki a Lada Niva személygépkocsiját nyitva felejtette, benne 140.000 Ft készpénzzel. Az ismeretlen tettes ezt kihasználta és a nyitott gépkocsiból elemelte a fenti összeget. 3 A délutáni órákban újabb három lakás betöréséről tettek bejelentést: a Batthyány utcából, a Pápai utcából és a Teleki utcából. Az ismeretlen tettes ajtóbe-feszítés módszerével jutott be a lakások- ba, ahonnét TV-t, videót, mobiltelefont és készpénzt tulajdonított el több millió kárértékben. 3 Pórul jártak azok a személyek, akik fizetés nélkül akartak a Rossmann áruházból távozni. Tetten érték őket és 11.000 Ft értékű árut lefoglaltak tőlük. Ellenük büntetőeljárást kezdeményeztünk. 3 Két román állampolgárságú személy is jelentkezett a rendőrkapitányságon kijelentve azt, hogy jogellenesen tartózkodnak hazánkban. A vizsgálat megállapította, hogy valóban tartózkodási engedély hiányában már több hónapja itt tartózkodnak, ezért kiutasításukra intézkedtünk. 3 19.39-kor Újudvarról tettek bejelentést, mert ismeretlen tettesek ajtóbenyomás módszerével betörtek a helyi plébániára és három darab áldozó kelyhet és 50.000 Ft perselypénzt tulajdonítottak 280.000 Ft kárértékben. A gyors rendőri intézkedés hatására éjfélkor a Keszthelyi Rendőrkapitányság egyik URH járőre az egyik ellenőrzési ponton igazoltatta O. J. .0. Gy. és A. Gy. nagykanizsai lakosokat, akik egy Lada személygépkocsival közlekedtek és a náluk lévő három darab aranyozott áldozó kehelyről nem tudtak érdemben információt adni. Kihallgatásuk során a bűncselekmény elkövetését elismerték. 3 23-án reggel 1.10-kor a zalakarosi őrs kért segítséget, mivel a városban megjelent négy személygépkocsival több fő, akik az egyik családi háznál verekedést kezdeményeztek. Az intézkedés során egy főt a helyszínen, több személyt pedig Nagykanizsa határában sikerült elfogni. A személyek ellen csoportosan elkövetett garázdaság miatt indítottunk büntetőeljárást. 3 16.51-kor halálos kimenetelű baleset történt Kerecseny és Kilimán közötti erdőrészen egy zalakomáii fakitermelő vállalkozóra tört a fa, aki a kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe. 3 Az esti órákban a bagolai temetőnél törtek fel egy személygépkocsit és a kanizsai tulajdonosnak mobiltelefonját és készpénzét tulajdonította el az ismeretlen tettes 20.000 Ft értékben. 3 Zalakomárban, a Petőfi utcában egy kerékpáros szenvedett közúti balesetet. Leesett a kerékpárjáról és a bokája több helyen eltörött. A sérültet a mentők a kórházba szállították. 3 24-én reggel jelentették be a Kodály Z. utcából, hogy az éjszaka során ismeretlen tettes ajtóbefeszítés módszerrel behatolt a lépcsőházi közös tárolóba és onnan két darab MTB-kerékpárt tulajdonított el 60.000 Ft értékben. (Folytatás a 10. oldalon.) 1999. szeptember 30. Komplett nyilvántartás a hivatalban {Folytatás az 1. oldalról.) Mi nyilvántartjuk a lakásoknál például a kfizművesítettséget, szobaszámot, a zöldterületeknél még azt is, hogy ott hány fa, cserje van, mekkora a burkolt felületek nagysága, az utakat, árkokat. Nemcsak helyrajzi szám alapján tartunk nyilván, hanem minden lényeges információt is nyilvántartásba vettünk és veszünk az ingatlanvagyonról. - Ingóvagyon-nyilvántartással nem foglalkozunk, a részvényeket és üzletrészeket egy analitikus nyilvántartásban vezetjük. Ez azt mutatja meg, hogy az önkormányzat milyen gazdasági társaságban tulajdonos, milyen mértékben. Ez elsősorban a belterületi földingatlanok után kapott részvényeket és üzletrészeket jelenti. - Amikor a vagyonkataszter kérdése bizottsági üléseken felvetődik, miért annak a hiányára mutatnak rá a képviselők, bizottsági tagok? - Ezt nem tudom. Amikor legelső alkalommal a Városfejlesztési Bi- Állásbörze Elénk érdeklődés mellett zajlott le a HSMK-ban a Munkaügyi Központ által szervezett állásbörze múlt héten csütörtökön. Az intézmény földszintjén elhelyezett paravánokon lévő állásajánlatokból bárki szakíthatott, az emeleten a dolgozókat kereső cégek, vállalkozások képviselőivel találkozhattak az álláskeresők. Az állást ajánlók közül voltak, akik sikeresnek ítélték a kezdeményezést, több jelentkező is akadt az általuk kínált állásokra, mások úgy vélekedtek, a munkanélküliek számához képest mérsékelt volt az érdeklődés az ajánlataikra. Az állástalanok közül néhányan úgy látták, az ajánlatok olykor komolytalanok, a felajánlott állásokért sokszor a minimálbért is alig akarja megadni a munkáltató. Mint Somos Béláné, a Munkaügyi Központ nagykanizsai kirendeltségének vezetőjétől elmondta, mind a munkáltatói oldal, mind a munkavállalói oldal komoly érdeklődést mutatott az állásbörzén. Az előző évekhez képest sokkal nagyobb volt az érdeklődők száma, idén 45 munkáltató 46 szakmacsoportban 600-650 állásajánlattal, 20 képzőintézmény 100 tanfolyam-ajánlattal jelentkezett a börzén. A korábbi évekhez képest jelentős változás, hogy az állásajánlatok nagyobb része a termelő ágazatokból származik. zottság ülésén felvetődött, én egy írásos előterjesztést készítettem a bizottság számára. Ebben az szerepelt, hogy elkészítettük a vagyonkatasztert, de azt nem tudjuk biztosítani, hogy teljes egészében papíron mindenkinek átadjuk, mert a számítógépnek egy napig kellene mennie folyamatosan, hogy ezt az adatbázist ki lehessen nyomtatni. Elmondtam, hogy bármely bizottsági tagnak, képviselőnek rendelkezésére állunk, bejöhet az irodára és megtekintheti a nyilvántartást. - Járt már valaki ilyen céllal a Vagyongazdálkodási Irodán ? - Soha senki. Utolsó előtti ülésén ismételten kérte a vagyonkatasztert a Városfejlesztési Bizottság. - Ha csak arra kíváncsi valaki, hogy milyen forgalomképes vagyona van az önkormányzatnak, a részletek nélkül hogyan tud hozzájutni? - Az én fiókomban is van ilyen lista, bejöhet a képviselő, bizottsági tag bármikor munkaidőben. Ezen kívül van egy komplett kézi nyilvántartásunk is, amely a földhivatali adatokat tartalmazza. - A befektetni szándékozóknak, érdeklődőknek is tud az iroda mutatni olyan konkrét dokumentumokat, amelyekre szükségük van ahhoz, hogy eldöntsék, befektetnek-e vagy sem? - Természetesen mindent meg tudunk mutatni, tudjuk, hol vannak forgalomképes területeink, közművesített területeink. Van térkép -igaz ez a nyolcvanas években készült a Földhivatalban - van rendezési terv, szabályozási előírások, tájékoztatjuk az önkormányzat által adható kedvezményekről. A helyi adókedvezményekről is van egy összefoglaló anyagunk - ezt is odaadjuk az érdeklődőknek. Sajnos az önkormányzat közművesített ingatlanai elfogytak. - Ha pénzben nem, miben lehet kifejezni, mekkora a város vagyona? - Pénzben is ki lehet fejezni, hi- szen az éves zárszámadás elkészítésekor a mérlegben szereplő ingat-lanvagyon-állományt értéken kell nyilvántartani. Ez annyiban fals, hogy azok a földingatlanok, amelyekhez, az. önkormányzati törvény erejénél fogva kerültek az önkormányzat tulajdonába, azok érték nélkül szerepelnek a mérlegben éppúgy mint az árkok vagy az utak. Ezek műszaki értékének megállapítása is folyamatban van. LATTA-E MAR...? Ritkán csendül fel manapság az a közkedvelt sanzon: „Látta-e már Budapestet éjjel?" Talán a művészek is arra gondolnak, hogy elvesztette varázsát az erős fiúk és a prostik által megszállt éjszakai város, s a fények sem az igaziak. E régi hangulatos dalt szlogennek választva teszem fel a kérdést: Látta-e már Ön kedves polgártársam, lakótársam Nagykanizsát reggel? Inkább csak a hét egy bizonyos napján, mégpedig hétfőn reggel? Ne sétálja keresztül-kasul az egész várost, csak bizonyos pontjaira hívom meg: így az Eötvös térre, az Ady Endre utcába, meg talán az Erzsébet térre. S hogy miért éppen ide? Mert hétfőn reggelre elsősorban ez a három terület szemetesedik el, de aztán alaposan. Mit elszemetese-dik? Gyalázatossá válik. Én sem hittem ezt, míg Makrai Mártonná a Park Kft. vezetője fel nem hívta rá a figyelmemet - s a két szememmel meg ne győződhettem volna róla. Cigarettacsík, meg papírzsebkendő az akad ugye mindenfelé, de ezeken a területe- ken ezerféle más hulladékot is görget a kora őszi szél. Italos flakonok, sörös üvegek - de nem egy, nem kettő - összegyűrt papírhalmaz, pizzamaradékok, széttépett gumidarabkák, amelyek színük után ítélve lehettek léggömbök, de más célt is szolgálhattak... De nem folytatom tovább, szörnyű a látvány, sőt egyenesen megbotránkoztató. S most jöhetne a költői kérdés, hogy miért éppen hétfőn reggelre és miért ezek a területek szemetesednek el. A válasz egyszerű: a hétvégi diszkókból hazatérő ifjak felvonulási útvonalába esnek. Tessék végiggondolni, hogy fiataljaink hétvégén milyen zenés helyei szállnak meg, aztán merre indulhatnak tömegével. Már meg is oldódott a feladvány. Ha csak ez a hétfő reggeli szemét jelezné, hogy felhevült ifja-ink nem bírnak magukkal, akkor csak-csak tudomásul vennénk, de megérteni akkor sem igen lehetne, de van itt azért más is. Ifjúságunk egy része nemcsak felhevülve és illuminált állapotban - hogy finoman fejezzem ki ma- gamat - indul ezekről a helyekről hajnaltájt haza, hanem rettentően megerősödve is. Ennek jeleként látják aztán a Platán sor első házai előtt az újra és újra felborogatott, kiürített kővirágtartó-kat a park dolgozói, s azt csak a Postán tudnák megmondani, hogy az intézmény előtt álló telefonfülkék berúgott alsó ablakait hányadszor üvegezletik be újra és újra. Aztán itt van a glóbusz. Immár harmadszor került a földre, mert vandál kezek nem tűrhetik. Erőskezű ifjak bontották meg és tördellek le a Tanácsköztársaság szobor talapzatának márványlapjait, az Erzsébet téri padok fa részeit. Aki nem bír magával, annak mindegy, hogy mit rongál, csak levezesse fölös energiáit. Sokszor gondoltam már arra, hogy miért ne lehetne a diszkó-tulajdonosoknak a bevétel egy részéből rongálási adót fizetniük. Miért kell nekünk, többi városlakónak ennek nyomán is áldozatot hoznunk. Mert ugye azt mindenki tudja, hogy a tönkretett dolgok helyreállításának fedezete a mi zsebünkre megy. Mondjuk ennyivel kevesebbet kapnak például az óvodák és az iskolák. Büki Erzsébet 1999. szeptember 30 3 • t ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Kedden a miklósfai Mindenki Háza adotl otthont a kanizsai közgyűlés következő soros ülésének illetve a második félévi közmeghallgatásnak. A közmeghallgatáson elsőként Fenyves Jenő szólalt fel, aki a közgyűléshez illetve a polgármesteri hivatalhoz eljuttatott levél íróinak nevében elmondta a virágkereskedők problémáját. A levél lapunk 5. oldalán olvasható. A felvetésre válaszolva az igazgatási osztály vezetője elmondta, hogy a Környezetvédelmi Felügyelettel közösen megvizsgálják mindazt, ami az utóbbi időben az árusítással kapcsolatban felvetődött, illetve figyelemmel kísérik, hogy a hatályos jogszabályoknak megfelelően folyik-e az árusítás mind az őstermelőket mind az egyéb árusokat illetően. Törőcsik Púi alpolgármester - ülésvezetőként - hozzáfűzte, hogy a hivatal odafigyel erre a problémára, áttekinlik a kérdést, hogy a szabályoknak megfelelően lörlcnjen az árusítás és a jogos érdekek ne sérüljenek. Németh József a miklósfai sportkör nevében elmondta, hogy a sportkör létesítményeinek fejlődéséért az elmúlt években mennyit tettek a miidósfaiak és kérte, hogy az. önkormányzat ne hagyja veszendőbe menni az. eddigi eredményeket, ha lehet, a közgyűlés nagyobb mértékben támogassa a sportot, hiszen ez mindenhol - Miklósfán is - helyi közügy. Németh József azt is elmondta, hogy nagy szükség lenne egy olyan fűnyíróra, amellyel a sportpályát folyamatosan funkciójára alkalmassá lehetne tenni. Törőcsik Pál ígéretet tett arra, hogy a lehetőségekhez mérten a város támogatja a kéréseket. Bagonyai József kérte a közgyűlési, segítse elő azt. hogy a jegyzőt tájékoztathassa az elmúlt években zajlóit földvásárlásokkal kapcsolatos visszásságokról. Erre még a héten sor kerülhet, dr. Tuboly Marianna jegyző helyt adott az állampolgári kérésnek. Bagonyai József kérte azt is, mutassa ki az önkormányzat, hogy a Cserfői út járhatóvá tételérc mennyit költöli a munkát elvégeztető önkormányzati gazdasági társaság. Sajni József a Miklósfai Altalános Iskola igazgatója felvetése arra irányult, hogy a miklósfai csatornázás intézményéi érintő költségeit és annak forrásait rendezze a fenntartó. Az egysorozatos általános iskola további szakmai fejlődése szempontjából az igazgató elengedhetetlenül szükségesnek tartotta azt, hogy a mai kor elvárásainak megfelelő számítástechnikai, informatikai rendszer kialakítására is sor kerüljön az intézményben, valamint megfelelő nyelvszakos tanárok alkalmazásával a nyelvi képzésben is megfelelő ellátásban részesülhessenek a miklósfai diákok. Mint elhangzott, az iskola tornatermének újraalapozási munkálataira is sort kellene keríteni. Vass László elmondta, hogy a miklósfai arborétum területén nincs ivóvíz. Kérte, hogy az önkormányzat járuljon hozzá a vezetékes ivóvíz bevezetéséhez. Nagy Ernő a miklósfai Szentendrei utca szélesítését, burkolását szorgalmazta és érdeklődött a városrészt elkerülő főútvonalak tervezéséről. Kiss László, a körzet önkormányzati képviselője hozzáfűzte, hogy régóta húzódó problémát jelentenek a Szentendrei utcán a helyi tömegközlekedés mostoha körülményei, amelynek megoldását jogosan várja cl a városrész lakossága. Nagy Ernő kérdésére válaszolva elhangzott, hogy az M7-es autópálya megépítésének kérdését a város kiemelten kezeli, a hivatalos mellett civil szférák is a megépítés mielőbbi megkezdése és befejezése érdekében lobbyznak. Kiss László kérte az önkormányzatot, tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy Miklósfa és Ligetváros között olyan kerékpárút épüljön, amely a jelenlegi balesetveszélyes gyalogos és bi- Szűkülő hivatal (II.) Lapunk szeptember 23-ai számában Szűkülő hivatal címmel készült írásunkban az Ügyrendi Jogi és Közrendi Bizottság ülésén elhangzottak alapján tájékoztattuk olvasóinkat a hivatal tervezett átalakításáról. A napirend előterjesztője Dr. Tuboly Marianna jegyző volt, aki a lapunkat a hét elején úgy tájékoztatta, az újonnan kialakított elképzelések nem jelenlik azt, hogy a régi osztályvezetők nem pályázhatnak az osztályvezetői munkakörök betöltésérc. Mindezt bizottsági tudósításunk kiegészítéséként közöljük. ciklis közlekedési megszünteti, és amelynek meglétével a miklósfaiak erezhetnék, hogy szerves összeköttetésben állnak a várossal. A közmeghallgatás után a képviselő-testület - melynek ülését Túllő István távollétében Törőcsik Pál alpolgármester vezette - a közgyűlés napirendjeinek megtárgyalásával folytatta munkáját. Dr. Fodor Csaba, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság elnöke kérte, hogy azokat a napirendeket, amelyeket a bizottság kétszeri határozatképtelenség miatt nem tárgyalt meg, vegyék le a közgyűlés napirendjéről. Dr. Csákai Iván szerint mindez, a közgyűlés ellehetetlenüléséhez vezet. Marton István pedig kérdést intézett az elnökhöz: meddig akadályozza a GVB a közgyűlés munkáját\'.\' Véleménye szerint elképesztő a bizottságot alkotó tiz.cnöl ember felelőssége. Birkner Zoltánt, a Fidesz-MPP képviselőcsoportjának vezetője elmondta, hogy megtárgyalták a bizottsági tagok munkájának és a határozatképtelenség okainak kérdését. A bizottságok lélszámát ál kell tekinteni, hogy a sorozatos akadályoztatás miatt a határozatképesség biztosítva legyen. A közgyűlés folytatólagos üléséről és a lapzárta után megtárgyalt napirendekről kövclkező számunkban tájékoztatjuk olvasóinkat. Februárban lesz CT A közgyűlés kedden hozotl döntése értelmében végre elindulhat az a folyamat, amelynek eredményeként január végén, február elején lesz CT és mammográf a kanizsai kórházban. A dönlés előzményeiről dr. Gőgös Péter képviselőt kérdeztük. A kórház megértő a város anyagi helyzetével szemben, ezért is vállalja át saját bevételei terhére a gépek beszerzési költségeinek felét. Az áldozatvállalás következlében elindulhatnak a gépek beszerzéséhez szükséges folyamatok. A CT és a mammográf árát négy részletben kell kifizetni, az első harmincmilliót most a kórház fizeti ki, jövő áprilisban a város kasszájából kell kifizetni a második részletet, a harmadikat jövő ősszel ismét a kórház fizeti, és a negyediket pedig ismét a város. Arra a kérdésre, hogy mire fordítódott a gép-műszerbeszerzésre elkülönített harmincmillió, amit a város c célra különített el, a képviselő elmondta, hogy városüzemeltetési feladatokra csoportosították át a kórház önzetlen felajánlását kövelően. Dr. Gőgös Péter elmondta azt is, hogy a város gazdasági helyzete lehetővé tette volna az eredetileg tervezeti megvalósulást is, vagyis ki lehetett volna sajtolni máshonnan is pénzt, de a kórház, felajánlása nyomán a helyzet kedvezőbb. Papp Péter, a kórház gazdasági vezetője lapunk kérdésére elmondta, hogy az önkormányzat döntése nyomán azonnal megkezdődtek a közbeszerzést előkészítő folyamatok, folyik a tenderfüzet összeállítása. A közbeszerzési értesítőben való megjelenést (3 hét a várakozási idő) követően 41 nap áll a pályázni szándékozók rendelkezésére, ezt követően 30 nap az elbírálás határideje, és 6-8 hét a szállítási idő. Ha minden rendjén megy 2000. január végén, február elején munkába állhal a kanizsai kórházban a CT és a mammográf. A gépek beszerzésének egyaránt van gazdasági és orvos szakmai oka. Jelenleg a kanizsai kórház havonta 1,5-2 millió forintot fizet ki a zalaegerszegi és a kaposvári kórháznak ezekért a szolgáltatásokért. Az európai normák szerint minden százezer lakosra kell esnie egy CT-nek, nem beszélve arról, hogy a kanizsai betegek csak előjegyzés után, több napos várakozást követően juthatnak csak hozzá a vizsgálatokhoz. A beteg várakoztatása semmilyen szempontból nem kifizetődő, a TB nem finanszírozza, ha a beteg vár, arról nem is beszélve, hogy állapota romlik. Országszerte zajlanak a kórház-akkreditálási folyamatok, aminek eredményeként a rosszul felszerelt kórházak helyzete még tovább romlik, hiszen a pontértékeket, és a finanszírozást a jelen állapotokból állapítják meg. Arra a kérdésre, hogy a Megyei Területfejlesztési Tanács miért nem támogatta a CT és a mammográf beszerzését. Papp Péter elmondta, hogy mind a mai napig nincs hivatalos értesítés a kezében az elutasítást, illetve az esetleges támogatást illetően. I). É. 4 999. szeptember 30. BALOGH LÁSZLÓ a nagykanizsai 3. számú választókerület képviselője és az önkormányzat Oktatási, Kulturális és Sportbizottságának elnöke 1999. október 7-én, csütörtökön 17.00 órakor fogadóórái tart a Batthyány Lajos Gimnáziumban. TISZTELT NAGYKANIZSAI LAKOSOK! Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVI1I. tv. 9. § (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Nagykanizsa volt Thury Gy. Laktanya és környéke szabályozási tervét és a hozzá kapcsolódó helyi építési szabályzatot a törvényben előírt 30 napra a polgármesteri hivatal előcsarnokában kifüggesztjük. A terv munkanapokon 8.00 órától 16.00 óráig megtekinthető, véleményezhető, észrevételezhető. A tervvel kapcsolatosan kérdések írásban, vagy szóban előre egyeztetett időpontban tehetők fel a Főépítészi Irodában (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7., Telefon: 93/500-771; Fax: 93/500-735) Várjuk érdeklődésüket! Polgármesteri Hivatal Főépítészi Iroda NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS KÖZGYŰLÉSE NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS JEGYZŐJÉNEK Nagykanizsán virágüzlettel rendelkező egyéni vállalkozók, bt.-k több éve megfigyeltük, hogy jelesebb névnapokon, halottak napja környékén, karácsony, húsvét előtt közterületek, temető környékén, a piacokon többszörösére nő a virág, dísznövény árusítók, koszorú-áruSítók száma és egyre többen árusítanak húsvéti és karácsonyi díszeket, selyemvirágot, gyertyát slb. Mivel ezen tevékenység működési engedély és telephely birtokában lehetséges, felmerül a kérdés, hogy ezen áritsok mindegyike rendelkezik-e megfelelő engedéllyel. Mivel a működési engedélyeket a polgármesteri hivatal adja ki, könnyen megállapítható, hogy hány engedély van kiadva a piacra, közterületre, változó telephelyre. Az is feltűnő, hogy valaki szegfűtermelőként a rózsától a liliomig és külföldről importált virágot árul, mint őstermelő. Amennyiben a virág mellé díszítést tesznek és különböző csomagoló anyagba csomagolják, az már VIRÁGKÖTÉSZET, és szintén engedélyhez kötött. Ezért kérjük, hogy az egészséges versenyhelyzet és az esélyegyenlőség figyelembevételével a koszorúkészítés és virágárusítás- és kötészet feltételeit felhívással közleményben a jogszabályok figyelembevételével a piacon közterületen árusítással szándékozókkal ismertessék. (Kanizsa újság, piaci hirdető). így azonos jogi feltételek mellett egyenlő feltételű versenyhelyzet alakul ki, melyből a vásárló kerül ki győztesként. Nagykanizsa, 1999. 09.15. Köszönettel: PÉTER BT. ROZMARING-VIRÁG BT. KISZELÁK JÓZSEFNÉ vállalkozó DÖMÖTÖRFY ISTVÁN vállalkozó BÉRBEADÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján BÉRBE ADJA a Nagykanizsa, Fő út 8. szám alatti 119 m: alapterületű helyiséget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. október 25. 16.00 óra Részletes kiírási anyag a polgármesteri hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. Versenytárgyalás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. szám alatt található I. emeleti irodákat. Versenytárgyalás ideje: 1999. október 14. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: polgármesteri hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. Díjak a megyéért dolgozóknak A Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés kitüntető cím, valamint díjak alapításáról és adományozásáról szóló rendelete alapján az alábbi kitüntető címekre tehetnek javaslatot a megye önkormányzatai, a megyei közgyűlés tagjai és bizottságai, egyesületek és alapítványok vezetőségei. Zala Megye Díszpolgára kitüntető cím annak adományozható, aki egész életművével a közösség érdekében, vagy jelentős eredményt hozó munkájával elismerést szerzett és példamutató magatartásával hozzájárult a megye jó hírnevéhez. A címmel egy arany pecsétgyűrű - Zala megye címerével - egy oklevél és nettó ötvenezer forint jár. Zala Megye Közigazgatásáért Díj adományozható a települési önkormányzatok, megyei közgyűlés tagjainak, a polgármesteri és a megyei közgyűlési hivatal • dolgozóinak kiemelkedő közigazgatási tevékenységük elismeréseként. Zala Megye Egészségügyéért kitüntetés azon orvosoknak, fogorvosoknak, gyógyszerészeknek és egészségügyi szakdolgozóknak adható, akik Zala megye egészségügyi ellátásának, az egészséges élet- mód kialakításának segítésében, tudományos kutatói tevékenységben kimagasló eredményt értek cl. Zala Megye Szociális Gondoskodásért és Gyermekvédelméért Díjra azok ajánlhatók, akik a megye szociális gondozásában és gyermekvédelmében kiemelkedő munkát végeztek. A Közművelődéséért. Díj a közművelődés területén hosszú ideje kimagasló színvonalon teljesítő főfoglalkozású, illetve tiszteletdíjas dolgozóknak adományozható. A Pedagógus Díjat óvónőknek, tanítóknak, tanároknak ítélhető oda. A sportért dolgozó sportvezetőknek, sportolóknak adományozható a Zala Megye Sportjáért és a Zala Megye Ifjúsági Sportjáért Díj. Ezeken kívül javaslatot lehet tenni Zala Megye Sportjáért Nívódíjra, a Közművelődési és a Pedagógiai Nívódíjakra. A javaslatok benyújtásának időpontja az átadást megelőző év november 1. míg az átadás időpontja január 29. A teljes rendelet szerkesztőségünkben megtekinthető. L. Zs. 1999: szeptember 30. A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság augusztus 25-i ülésén felvetődött, hogy a Csónakázó-tónál lévő forrás vize nem alkalmas fogyasztásra. A Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola környezetvédelmi laboratóriumával létrejött megállapodás keretében a polgármesteri hivatal elvégeztette a fonás vízminőség vizsgálatát. - A kapott eredmények alapján a forrás vize nem felel meg minden tekintetben a fogyaszthatóság követelményeinek. így felkértük a Csónakázó-tó Gondnokságot üzemellető VIA Kanizsa Khl-t. hogy a szükséges intézkedéseket tegye meg. Erről az eredményről már az ÁNTSZ-nek is tudomása van. hiszen az ülésen jelen voll a városi tiszti főorvos, dr. Búzás Judit is -mondta Schmidt László a Főépítészi Iroda munkatársa. Karmazin József városi főépítésztől megtudtuk, hogy Dr. Buzási Judit a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság ülésén kérte a jelenlévőket, hogy legyen kitéve a „nem ivóvíz" feliratú tábla. Az ÁNTSZ-ncl a tiszti főorvosnővel nem sikerült beszélnünk, kolleganője adta azt a felvilágosítást, hogy az ÁNTSZ nem léphet addig semmit, amíg a tulajdonos, vagyis az önkormányzat nem rendeli meg tőlük a víz vizsgálatát. A Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola Környezetvédelmi Laboratóriumának eredményét ők nem tudják elfogadni, ugyanis ez a labor nincs akkreditálva bakteriológiai vizsgálatra. A vizsgálat eredményéről Bíró Sándort a Környezetvédelmi Laboratórium vezetőjét kérdeztük: - A fizikai-kémiai paraméterek tekintetében minden rendben volt, a bakteriológiai vizsgálat eredménye lett pozitív és ez okozhatta a kellemetlen tüneteket. Ennek az egy paraméternek a megváltozására azonban egyénenként változó a reakció, van akinél nem is okoz ez gondot. A változást valószínű, hogy az esőzések okozták, hiszen a Csónakázó-tó vizsgálatánál is ugyanezt lapasztalluk. Ezentúl a laboratóriumunk kéthetenként vizsgálja a forrás vizét. A környezetvédelmi laboratórium csak a fizikai-kémiai vizsgálatokra van akkreditálva, a bak- VÉDETT FAK A laikus számára talán meglepő, hogy egy település nemcsak épített környezetét védi, hanem növényzetét, bokrait, fáit is. Nagykanizsán is vannak ilyenek, nem is kevés. Védett például az egykori GYIVI parkja, a fasor Batthyány utca mindkét oldalán, a Deák tér teljes növényzete, az Erzsébet tér összes növényzete, sőt a tér bútorzata is. Védett az Izraelita temető teljes növényzete, és a síremlékek is. Helyi védelem alatt állnak a Károlyi kert, a Kossuth tér, a Sétákért és a MAORT-ielep fái is. Védelembe vonták a Palini Szociális Olthon és a palini iskola parkjai is. A védelembe vonás különleges törődést, gondozást jelent, a védett növényzet ápolásá- ról, pótlásáról kiemelten gondoskodni kell. A védetté nyilvánítást két okból szokták kezdeményezni, vagy a különlegességet, vagy az esztétikumot tartják szem előtt. A város már évek óta próbálja erejéhez mérten óvni azokat a fákat, amelyek e gondoskodás nélkül már regen az enyészeté lennének, és ezáltal mi, a város lakói lennénk sokkal szegényebbek. Gondoljunk csak arra, milyen lenne a Mozikert a hatalmas vadgesztenyék nélkül, ha a Platán soron ném adnának árnyat a platánok, milyen kopár lenne a MAORT-te-lep az évtizedes lombok nélkül. Évről évre előre kidolgozott szisztéma alapján folyik a faállomány megmentése, és úgy tűnik, nem eredménytelenül. Bár vannak olyan részek, ahol a faállomány gyógyulási szintje valamiért elmarad a kívánatostól, ennek okát a szakemberek kutatják. Mint megtudhattuk, a Vár úton levő fák nem mindegyikénél tapasztalható azonos mértékű javulás, sokan talajszennyezettségre, illetve légszennyezettségre gyanakodnak, mások az időjárási körülményekben, a sok cső nyomán megemelkedett talajvíz-szintben látják a probléma okát. D.É. teriológiaira nem, de tudomásom szerint a Zala megyei ÁNTSZ semmilyen, tehát se fizikai-kémiai, se bakteriológiai vizsgálatra nincs akkreditálva. A vizsgálat eredményei akkreditálás nélkül is ezek, akár az ÁNTSZ, akár mi vizsgáljuk meg. Dr. Papp Elemér, megyei tiszti főorvos-lói megtudtuk, hogy most folyik az ÁNTSZ laboratóriumának akkreditálása. Jelenleg ezeket a vizsgálatokat nem akkreditált laboratóriumok is elvégezhetik, január elsejétől azonban bizonyos vizsgálatokat már csak akkreditált labor végezhet. Szabó Istvántól, a VIA Kanizsa Kht. munkatársa érdeklődésünkre elmondta, hogy őket a városi főépítész levélben értesítette a Csónakázó-tó forrásának minőségéről, konkrétumot azonban - azt, hogy mit jelent pontosan a „nem felel meg minden tekintetben a fogyaszthatóság követelményeinek" - még nem sikerüli megtudniuk. - A levél alapján megrendeltük a „Nem ivóvíz!" feliratú, piktogrammal ellátott táblát, amely szerdára, szeptember 29-rc lesz kész. Addig megpróbálunk információt szerezni arról, hogy mit jelent pontosan a levélben ismertetett vizsgálat eredménye és eszerint fogjuk kitáblázni a forrás környékét. L. Zs. TEREPRENDEZÉS Az elmúlt héten a Via Kht. szervezésében a Csónakázó-tónál dolgozó közmunkások közreműködésével kitakarították az Inkey kápolna környéket. Mint Nagy Ferenené, a Via Kht. munkatársa elmondta a gondozatlan, ápolatlan műemlék-környezetet komoly munka árán sikerült csak rendezni. 6 1999. szeptember 30. A villanyt kifizették, a gázt nem lakó hitelezne... Lapunk a DÉDÁSZ Rt-től kapott tájékoztatás alapján úgy tudja, a Zemplén 5/A lakóközössége a villanytartozást, amelyre szeptember közepéig kapott haladékot, rendezte. Kovács Tamás, a KÖGAZ Rt. illetékese azonban úgy tájékoztatott bennünket, hogy a Zemplén 5/A továbbra is jelcn-lős összeggel tartozik a gázszolgáltatónak. Amennyiben a tartozást nem sikerül rövid időn belül rendezni, abban az cselben ismételten kikapcsolják a konyhai gázt is, tudhattuk meg. Lapunk a lakóközösség néhány tagjától úgy tudja, hogy lenne egy lakó, aki megfelelő garanciák mellett meghitelezné a ház adósságát. Amennyiben sikerül lakóközösségi ülést összehívni e témát illetően is, végre rendeződhetne a ház lakóinak sorsa még a fűtési idény kezdete előtt. Ha nem, arra a kérdésre, miből fizetik ki a tartozást, és mikor, talán senki sem tudja a választ\'. D. É. Lakógyűlés volt... Szeptember 26-án lakóközösségi ülést tartott a Zemplén 5/A lakóközössége. Mint a lakóktól megtud-, luk. adósságkezelési programcl-képzelésük nem járt sikerrel, ugyanis az alapfeltételt, a mostani közös képviselő banki aláírási jogának megvonásáról szóló határozatot, formai okokra hivatkozva nem fogadta el a számlavezető pénzintézet. A kölcsönt felajánló lakó pedig ezt szabta feltételül. A lakók azért állnak értetlenül a pénzintézet döntése előtt, mert az ott dolgozó szakemberek tudomására hozták, hogy a korábbi aláírási jog megszerzéséhez szükséges dokumentu- Banki aláírási jog Egy megfelelő (2/3-os) többséggel meghozott lakóközösségi ülési határozat, és egy hozzácsatolt jelenléti ív szükséges ahhoz, hogy a banki aláírók személyét elfogadják, vagy megváltoztassák a számlavezető pénzintézetnél, mondta cl lapunk kérdésére dr. Polay .József, az OTP Bank Rt. Ilókigazgatója. Több lakóközösség esetében is felmerült már az aláírók személyének megváltoztatása, dc csak kevés esetben tudnak maradéktalanul eleget tenni a lakóközösségek a törvényben előírtaknak, sok esetben utólag egészítik ki a beadott dokumentumcsomagot. Amennyiben a beadvány a törvényi előírásoknak megfelel, abban az esetben az OTP Bank Kt.-nél nem zárkóznak cl az abban foglaltak teljesítésétől. mok törvényességét is a rendőrség vizsgálja, mi több az ügy már bírósági szakaszba jutott. Mint megtudhattuk, többek (közel harminc lakó) javaslatot tellek arra is. hogy családonként húsz-harminc ezer forint közös költségei fizetnének be ebben a hónapban. így a gázszámla kiegyenlíthetővé válna, ám ezt is csak akkor, ha a lakóközösség ügyei rendeződnének végre. Az adósság kiegyenlítésére szeptember 30-ig van módja a lakóközösségnek, ha ez elmarad, a szolgáltató ismét szüneteltetni fogja a szolgáltatást. Szeptember 28-ra lakóközösségi ülést hívolt össze a közös képviselő, az ott megtárgyalt témákról, illetve a lakók életét érintő döntésekről a későbbiekben tájékoztatjuk olvasóinkat. D. E. Ki van zárva, hogy 0660-as telefonja cl ben hagyja Önt! Ezzel a Hatvan család lagjai W is tisztában vannak. W hiszen mobiltelefon nélkül sohasem tudhatnak egymást tökéletes biztonságban. Szeretnek mindig t hető közelségben lenni, hogy bármilyen ügyes-bajos dolgukat rögtőn meg tudják beszélni. Ráadásul, a 0660 legkedvezőbb percdíjainak köszönhetően telefonszámlájuk sem bontja lel a családi költségvetést. Má önnek ís fontos a biztonság, hívja ügyfélszolgálatunkat, ahol munkatársaink készséggel adnak felvilágosítást a 0660 termékeiről és szolgáltatásárról! Irigyelje az országos tévécsatornákat, és kövesse s szörakozott csatao szórakoztató kalandjait! További információért hívja a 06 80 660 660-as zöld számot! www.0660.hu oooo Magáért beszel SS ERŐTELJESEBB FELLÉPÉST! Az elmúlt héten megjelent „Ha fogynak a bérek és különböznek az érdekek" című írásunkhoz az alábbi kiegészítés érkezett. A LIGA Szakszervezetek, mint az OMT alapító tagja, újólag kifejezi azt a meggyőződést, hogy a szociális partnerek közötti konf- MI AZ A MARKETINGCSOPORT? Mit lehet tudni a csoport összetételéről? A polgármesteri hivatal belső szervezeti egységei alatt csak az elkülönített irodák és osztályok értendők. A csoportok a belső szervezeti egységeken belül, valamint azokon kívül működnek. A „marketingcsoport" elnevezés a polgármesteri hivatal szervezetének átalakításáig használatos és elsősorban egy meghatározott feladatcsoport elkülönítésére szolgál, a polgármester és az alpolgármesterek közvetlen szakmai irányítása alatt állnak és elsősorban tanácsadói feladatokat látnak el. A marketingcsoport tagjai közül hárman köztisztviselők, ők a marketing, a média és a nemzetközi kapcsolatok ügyintézői, és a közgyűlés által engedélyezett létszám keretében kerültek alkalmazásra. Rajtuk kívül, határozott idejű megbízási jogviszonyban, tanácsadói feladatot lát el egy közgazdász, és egy jogász, részükre a kifizetés az előirányzott megbízási díjak terhére történik. Az SZMSZ-vcl való szervezeti összhangot a hivatal szervezeti átalakítására készült előterjesztés kívánja megteremteni. L. Zs. liktusokai a tárgyalóasztalnál kell megoldani. A munkavállalók érdekeinek védelme megköveteli a szakszervezetektől, hogy a társadalmi párbeszéd új fórumai által nyújtott lehetőségeket kihasználva, egységes fellépéssel érjenek el eredményeket. Ennek érdekében minden, a munkavállalók élet- és munkakörülményeit, szociális biztonságát érintő kérdésekben megalapozott szakmai javaslatokat kell képviselni a partnerek felé. Sorozatos eredménytelenség esetén a LIGA Szakszervczclek álláspontja szerint nem a párbeszéd intézményeitől való távolmaradással kell tüntetni, hanem az érdekvédelem alkotmányos, ugyanakkor erőteljesebb szakszervezeti fellépést biztosító eszközeit kell alkalmazni. Nemes Lajos LIGA Dél-zalai Szövetsége ügyvivője 1999. szepteniber 30 Hírek az utakról A Rozgonyi u. keleti szakasza mentén lévő ezüstfenyők gallyazását a VIA Kanizsa Városüzemeltető Khl. megrendelése alapján a Park Kft. végezte el. Az alsó ágak levágását követően a Berzsenyi utcai csomópont közlekedésbiztonsága nagymértékben javult és a fák alatti zöldterület gondozása is akadálymentessé vált. Az Eötvös tér-Platán sor-Teleki út-Rózsa út által határolt terület útjainak és járdáinak fenntartására a költségvetésben biztosított összegből csak a balesetveszélyes út- és járdahibák kijavítására van lehetőség. A Teleki út ezen szakaszának felújítása már évek óta esedékes, a megnyugtató megoldást az jelentené, ha az út alatti közművek teljes rekonstrukciója megvalósulhatna, mivel feltehetően a gyakori közműhibák okozzák a süllyedéseket. A VIA Kanizsa Kht. burkolt járdaszakaszt építtet a Platán sori ABC-hez vezető, gyalogosok által használt, kitaposott területre. Indokolttá tenné a teljes felületi felújítást a Batthyány utcai járda állapota is, azonban a VIA Kanizsa Kht. ez évi pénzügyi előirányzatai ezt nem teszik lehetővé. Ennek ellenére a balesetveszélyes szakaszok javítását megrendelték. L. Zs. A Zsinagógában készült Elkészült és megjelent az Állami Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekarának CD-je. A hanghordozó különlegessége, hogy a hanganyag egy részét a kanizsai Zsinagógában vették fel. A CD kereskedelmi forgalomban - információink szerint - egyelőre nem kapható. A ARGOSZ ˇˇBiztosító Rt. Tisztelettel értesítem meglévő és leendő ügyfeleimet, hogy képviseleti irodámat 1999. október 1-én megnyitottam! Teljes körű biztosítási szolgáltatás L\'zotter József kötéstől a kárrendezésig. he\'y> képviselő Cím: Nagykanizsa, Fő út 8. (Bazárudvar) Tel./fax: 93/313-023 Mobil: 06/20/9545-190 Önre mindig van időnk. KORHAZKERITES A kórház „A" épületének rekonstrukciójából forrás hiányában kiszorult az 1885-ben épített kerítés felújítása. Idén áprilisban Tamóczky Attila alpolgármester kezdeményezésére a képviselő-testület, a Városvédő Egyesület és a kórház társadalmi összefogást hirdetett a munkák elvégzésére. Az eredeti kerítés - az építési engedély szerint - kissé meghosszabbítva, a Szekeres János utca felé befordítva lesz újjáépítve. A felújításra 41 önkéntes adományozó jelentkezett és fizetett a felújítási munkákat végeztető Új Nagykanizsai Kórházért Alapítvány számlájára. A kivitelezést a Metroláncolat 2000 Kft. végzi. Jelenleg a kerítés betonlábazata készült el a helyszínen, valamint a kerítésmezők a műhelyben, és megkezdődött a helyszíni szerelés, amely még szeptemberben befejeződik. Sajnos, a hiányzó elemek öntésének öntödei munkálatai elhúzódtak, illetve az ezzel párhuzamosan végzett sérült elemek javítása is a tervezettnél több gondot jelentett. A közeli napokban a kész elemek beállítása és a fedkövek elhelyezése azonban már látványos előrehaladást mutat majd. A munkálatok teljes befejezését követően - várhatóan október közepe -a kerítést ünnepélyes keretek között szeretnék átadni. L. Zs. EURÓPA-TANULMÁNYOK OKTATÁSA NAGYKANIZSÁN IS Az elmúlt szombaton megkezdődött Nagykanizsán is az Európa tanulmányok oktatásának első kurzusa. Ebből az alkalomból kérdeztük Döbrönte Katalint, a szombathelyi Európa Tanulmányok Központ munkatársát. - Milyen előzményekkel indult az Európa Tanulmányok Központ Szombathelyen? - Ott kezdem, hogy elsőként 1990-ben alakult Magyarországon egy Európa Kutatóközpont az MTA Szociológiai Intézetének keretein belül. Két év múlva már Szombathelyen is indultak - a főiskola kebelén belül - kutatási programok és kurzusok. Egy év múlva nemzetközi konferenciasorozat volt a kelet-közép-európai átmenetek és az integráció kapcsolatáról. 1994-ben megalakult Kőszegen az Európa Ház Egyesület. Ezután, szinte folyamatosan, minden esztendő meghozta az előrelépést: nemzetközi konferenciák, szimpózionok szerveződtek a Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskolán. 1998-ban Phare-pályázat nyomán az intézmény lehetőséget kapott arra, hogy létrehozzon egy Európa Tanulmányok Intézetet és Dokumentációs Központot. Még ugyanebben az évben elfogadták az Európa Tanulmányok egyetemi szak létesítésére vonatkozó akkreditációs anyagot. Idén egymás után szerveződtek az integrációs továbbképzések. - Milyen a felépítése az új dokumentációs központnak? - A központ nem vadonatúj, habár szeptember 16-án avatta fel Michael Laké nagykövet, a budapesti Európa-delegáció ve- zetője. Az állományról röviden annyit, hogy komoly irodalma van az európai történelemnek, különös tekintettel a közép-európai történelemnek, a nacionalizmusoknak, a nemzet és a nemzetállam kérdéskörének, a migrációnak, a regionális politikának, külön témacsoportja van a civil társadalommal foglalkozó irodalomnak is. Gyűjteményünkben külön helyeztük el az Unióból kapott dokumentumokat és szakkönyvtári állományt. Az uniós anyagok nem kimondottan könyvjellegű dokumentumok, nagy részük folyóirat vagy füzetes kiadvány. - Hogyan juthatnak ehhez az anyaghoz a nagykanizsai érdeklődők, kutatók? Dokumentum-gyűjteményünk nyitott, bárkinek hozzáfér- hető. Tudomásom szerint rövid időn belül a nagykanizsai leendő főiskola is internettel kapcsolódni tud ehhez az anyaghoz. Ezt azért is fontosnak tartom, hiszen az elmúlt szombaton pedagógusok, jogászok, médiaszakemberek számára indított Európa Tanulmányok-képzés nagykanizsai résztvevőinek feltétlenül szükségük lesz erre az anyagra. Ha máskor nem is, de szakdolgozatuk elkészítésénél biztosan. Még el kívánom azt is mondani, hogy dokumentációs központunkban 90%-ban angol nyelvű dokumentumok találhatók. Mivel azonban a magyar nyelvű irodalomra van nagyobb szükség, ezért dolgozunk azon. hogy hogyan tudjuk ezt a nyelvi problémát valamennyire is áthidalni. Büki Erzsébet 8 1999. szeptember 30. A drágább olcsóbb TAKARÉKOSABB KÖZVILÁGÍTÁS? Több fórumon is elhangzott, hogy a város anyagi helyzete miatt előbb vagy utóbb takarékoskodási intézkedéseket kell foganatosítani a közvilágításban is. Ennek lehetőségeiről, módszereiről a szakembereket kérdeztük. - Jelenleg négy különböző típusú fényforrás igénybevételével működtethető a közvilágítás. A hagyományos körték, a higanygőz lámpák, a nátriumlámpák és a kompakt fénycsövek. Célszerű lenne a városban működő higanygőz, lámpák mielőbbi cseréje, de ez. természetesen pénzkérdés is. A Via Kht. szakemberei folyamatosan vizsgálják hogy a város területén hol lehetne viszonylag alacsony költséggel komoly megtakarítást elérni, melyek azok a területek, ahol az út kategóriája lehetővé teszi, hogy á jelenleg használatos égőket kisebb teljesítményűre cseréljük. Vannak olyan sétányok, kis lakóforgalmú utcák, ahol a 15-2! W-os kompakt fénycsövek elegendőek lennének - mondja Szabó István, a Via Kht. főmérnöke. - Miként vélekedik arról a kezdeményezésről, amely nemrégiben elhangzott a közvilágítás korszerűsítése kapcsán? - Mindenképpen szükséges volna egy átgondolt korszerűsítésre, erre vonatkozóim már a kilencvenes évek elején is készült egy tanulmány, mi több, a megvalósítása is elkezdődött. Véleményem szerint érdemes volna folytatni. - Az ön véleménye szerint hogyan lehet takarékoskodni a közvilágítással? - Folyamatos korszerűsítéssel. Először a gyorsan megtérülő cseréket kellene végrehajtani. Megjegyzem, ez el is kezdődött, igaz a folyamat az utóbbi időben stagnál. Ezt követően kellene elkezdeni azokat a cseréket, amelyeknek megtérülése hosszabb időt vesz igénybe, mondjuk 5-6 évet. Elképzelhetőnek tartja-e, hogy a takarékoskodás átmeneti üzemszünetet jelentsen, mondjuk, hogy éjfél és hajnali három között sötétbe borulna a város, vagy bizonyos városrészek? - Elképzelhetetlennek tartanám az ilyen formában való takarékoskodást, hiszen ez komoly közbiztonsági és közlekedésbiztonsági kérdéseket is érint. Más megoldást viszont el tudok képzelni. Például azt, hogy felülvizsgáljuk a kanizsai emlékművek, épületek megvilágítottságát, és összeállítunk egy anyagot, amelyben a közgyűlés dönthet. Dönthetne ezáltal arról, hogy melyek azok az emlékművek, amelyeket egész éven át folyamatosan meg kell világítani, melyek azok, amelyeket csak az év bizonyos időszakában. Van olyan épület Kanizsán, amelyik átadása óta folyamatosan különleges megvilágításban részesül, és eddig még senkinek nem szúrt szemet, hogy komoly kiadást jelent ez a városra nézve, ugyanakkor funkciója nincs. Ahogy a DÉDÁSZ látja - A közvilágítással való takarékoskodásnak két módja lehetséges. Vagy rövidebb ideig vesszük igénybe, vagy korszerűbb, kisebb fogyasztású eszközökkel érjük el a kívánt hatást. Én a közvilágítás időbeni korlátozásától mindenkit óvni Fajátékkészítő tanfolyam Október elsejétől fajátékkészítő tanfolyam indul a Munkaügyi Központ és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat szervezésében. A tizenöt fővel induló tanfolyamot elsősorban férfiak számára szervezték, és bonyolításában gazdasági társaságok is részt vesznek, eszközökkel, alapanyagokkal segítve a célok megvalósulását. A tanfolyam keretében a fajátékkészítés mellett játszótér renoválásra is sor kerül, hiszen a képzésben résztvevők a Via Kht. szakembereivel együttműködve a meglévő fajátékok felújításában is közreműködnek, illetve új játszószerek készítésére és telepítésére is lehetőség nyílik ezáltal. háztartási és vegyiáru kereskedő Üzlet: 8800 Nagykanizsa, Hunyadi u. 41. Tel/Fax: 93/320-982, Tel.: 60/399-022 Modakril homlokzati festék Héra belső festék — Lignodekor (Sziládékor) — Finn festékrendszer — és URKI autófesték - SZÍNRE keverve • Háztartási vegyi áruk • Autófestékek • Hazai festékek és tapéták • Festőszerszámok HITELKÁRTYÁT IS ELFOGADUNK! H-P: 7.00-18.00 Szo.: 7.00-12.00 óráig. szeretnék, ugyanis ez előre nem látható problémákat eredményezhet. Már volt olyan baleset, amelynek kapcsán szakértői állásfoglalást kértek arra vonatkozóan, hogy a közvilágítás szintje megfelelő volt-e - mondja Takács Zoltán, a DÉDÁSZ Rt. helyi üzemvezetője. - Önöknek van-e koncepciója a közvilágítás korszerűsítésére vonatkozóan? - Természetesen van. Még a kilencvenes évek elején állítottak össze helyi szakemberek közreműködésével egy tanulmányt a közvilágítás korszerűsítésére, ennek végrehajtása meg is kezdődött, és érdemes lenne az abban foglaltakat maradéktalanul végigvinni. A korszerűsítés kapcsán a DÉDASZ az elmúlt évben is tett egy javaslatot, amely a Bajcsy-Zsilinszky és a Hevesi utcát érintette volna. A javaslat mellett egy kedvező árajánlat is szerepelt, ám válasz, nem érkezett rá. Az ajánlat továbbra is áll, természetesen az ár már változott azóta. Egyvalami azonban továbbra is igaz, a Hevesi és a Bajcsy-Zsilinszky utca közvilágítása korszerűtlen minden szempontból. - Melyek azok az utcák, ahol még nagyon rossz a közvilágítás? - A kiskanizsai utcák egyrésze ilyen például. Több helyen is vannak sajnos nagyon rossz állapotú kandeláberek, amelyek már megértek a cserére. - A DÉDÁSZ Rt. mennyit tud egy évben a közvilágítás korszerűsítésérc, karbantartására költeni? -Az idén eddig 15 milliót költöttünk erre a célra, és az év végig még újabb 10 millión fordítunk. Folyamatban vannak az. őszi karbantartási munkálatok, ezeknek az a célja, hogy a téli meghibásodásoka! amennyire lehet, megelőzzük. D. É. Elterelt nyomvonal Éveken át több fórumon is elhangzott, hogy Sormás lakói tiltakoznak az M7-es tervezett nyomvonala ellen. Mint a település polgármesterétől, Póczai Zoltántól megtudhattuk, tiltakozásuk oka az, hogy a főútvonal tervezett nyomvonala 100-120 méterre vezetett el a település utolsó házaitól. Nem kíván különleges szakértelmet, hogy bárki rájöjjön, mit jelentene a beruházás eredeti tervek szerinti megvalósulása azoknak a lakóknak, akik ott élnek, milyen életkörülményeket teremtene. Nincs olyan zajvédő berendezés, amivel a közelség okozta zajártal- makat meg lehetne szüntetni. Most úgy tűnik, a probléma megoldódik, a tervezők négy elfogadható alternatívával is előálltak. A négyből kettő minden probléma nélkül elfogadható mind Sormás, mind a környező települések lakói számára. Póczai Zoltán lapunk kérdésére elmondta, hogy az alternatívák kialakítására azért nyílott lehetőség, mert időközben változások köveztek be a honvédségnél, megszűnt a sormási laktanya, így az eredendően honvédségi területet érintő nyomvonal-változat is megépíthetővé válhat. D. É. 1999. szeptember 30. BŰNMEGELŐZÉS A ^%ARGOSZ Biztosító Rt. DÍJAINK ÖNNEK KEDVEZNEK 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/536-121 Fax: 93/536-122 Besurranásos és trükkös lopások Azok az olvasók, akik rendszeresen és figyelmesen böngészik Kani-Zsaru rovatunkat bizonyosan észrevették, hogy a nagyon sok esemény között egyre többször visszatér az a bűncselekmény, melyet besunanás és trükkös lopásként említünk. Az elmúlt időszakban a város területén a Csengery utcában, az Ady utcában és a Keleti városrészben is volt besurranásos lopás, illetve trükkös lopás. Batthyány utcában egy idős asszony a délelőtti órákban lement a földszintre az újságért, amíg kinyitotta az újságos ládáját, két. az etnikumhoz tartozó fiatalabb nő lépett hozzá és megkérdezte, hogy nincs-e olyan újságja, melyet gyermekei az iskolába elvihetnének. Az idős hölgy azt felelte a kérdésre, hogy megnézi, addig váljanak, de a két nő a lakásba is követte az idős hölgyet, és amíg ő az újságokat kereste a konyhában, az egyik a folyosóra kiment, a másik az ajtó elé állt, majd különböző ké- résekkel arra késztette az idős hölgyet, hogy a konyhát ne hagyja el. A másik nő addig a szobából az értékeket magához vette, majd mikor az visszaérkezett a konyhába, a másik nő is távozott. Az idős hölgy csak este vette észre, amikor a díjbeszedő érkezett, hogy minden értéke eltűnt. A szobából eltűnt egy arany nyaklánc, ezüst nyakláncok, több százezer forint és betétkönyvek. A lopási kár meghaladta a félmillió forintot. Az elmúlt napokban, az Ady utcában is hasonló módszerrel a kora délutáni órákban három szintén az etnikumhoz tartozó cigány nő ment be egy nyitva hagyott bejárati ajtón. Amikor meglátták az idős tulajdonos hölgyet a konyhában vizet kértek tőle, majd a harmadik nő kihasználva az idős hölgy elfoglaltságát, besurrant a szobába és ott az értékeket magához vette. Ismét angolosan távoztak, a vizet sem köszönték meg. A tulajdonos gyermeke vette észre az esti órákban, hogy betétkönyvek hiányoznak a lakásból közel félmillió értékben. Az esetek is bizonyítják, hogy a besurranok, a legkisebb lehetőséget is kihasználják, s amikor valamilyen akadályba ütköznek - például a lakásban találják a tulajdonost - trükköt alkalmaznak, nagyon egyszerű formában, vizet vagy egyéb szívességre kérik meg az otthon lévőt, azért, hogy figyelmét eltereljék. Soha nincsenek egyedül. Területünkön főleg az etnikai kisebbséghez tartozók, illetve a külföldiek, román bűnelkövetők használnak ilyen módszert. A városban főleg egyedül élő idős személyeket keresnek fel. s használják ki azt a lehetőséget, hogy Ők már rosszabbul hallanak, és látnak, nehézkesebben mozognak. A besurranó tolvaj keresve az alkalmat, rendszeresen járja a házakat, lakásokat, irodaépületeket. Alkalmat azonban nem minden hol találnak azért, hogy magukat gyanússá ne tegyék, trükköt alkalmaznak, melyek leggyakrabban a következők: - nem létező személyek után érdeklődnek, - különböző kereskedelmi tevékenységet folytatnak, cipőt, ruhát adnak el, illetve régi bútorok után érdeklődnek, - hirtelen jött rosszullétet színlelnek, vizet kérnek, kisgyermeket szorongatnak, akivel valamilyen halaszthatatlan dolgot kell csinálni: bepe-lenkázni, teát adni stb. A fenti esetekből is látszik, hogy ha a besurranó, vagy trükkös lopó a lakásban van, szinte másodpercek alatt gyorsan megtalálja az értékeket, s amilyen gyorsan jöttek olyan gyorsan távoznak is a helyszínről. A sértett csak jóval később veszi észre, hogy hiányoznak értékeik. A trükkös lopásoknál az elkövető arra törekszik, hogy a házi gazdának, a tulajdonosnak a figyelmét elvonja, másra terelje, addig míg társai a szobában szabadon kutassanak. Nem árt figyelni, ezért kérem, fogadják meg az alábbi tanácsainkat: - Minden esetben, ha csak pár percre hagyjuk felügyelet nélkül lakásunk ajtaját, abban az esetben is zárjuk be és lehetőség szerint ajtókulcsot ne a lábtörlő alatt helyezzük el. - Fenntartással fogadjuk a házalással foglalkozó kereskedőket, igazolásukra kereskedői papírjukat elkérhetjük, a becsületes tiszta szándékkal érkezők, ezen nem sértődnek meg. - Soha ne hagyjuk, hogy a lakásba többen bejöjjenek, figyelmünket eltereljék. - Minden ilyen alkalom után ellenőrizzük pénzünket, értékeink meglétét. Ha gépkocsival közlekednek ezek a házalók, akkor írjuk fel gépkocsijuk forgalmi rendszámát. Ha többen vannak, kérjünk segítséget szomszédunkról. - Legyünk bizalmatlanok és óvatosan ilyen személyekkel szemben. - Figyeljük meg az ilyen tevékenységet folytatókat, mert szükség esetén, ha baj van. a rendőrhatóságnak értékelhető személyleírást kellene adnunk, ezzel is a felderítés eredményességét nagyban segíteni tudnánk. Kérem, vigyázzanak értékeikre. Egy kis odafigyeléssel megelőzhető a baj. Horváth István rendőr őrnagy (Folytatás u 2. oldalról.) 3 Az esti órákban nagyrécsei fiatalember jelentette be. hogy lakásán megjelent három ismeretlen fiatalember és bántalmazták. A bántalmazás során nyolc napon túl gyógyuló súlyos sérüléseket szenvedett. A gyors rendőri intézkedés során elfogásra került a bűncselekménnyel alaposan gyanúsítható két nagykanizsai és egy osztrák állampolgár. Ellenük büntetőeljárást kezdeményeztünk. 3 25-én a reggeli órákban tett bejelentést egy kiskanizsai lakos, a Varasdi utcában lévő lakásuk udvarán lévő gazdasági épületből kettő darab kerékpárt és barkáé s szerszámokat tulajdonított el az ismeretlen tettek 60.000 Ft kárértékben. 3 A sánci temetőnél törtek fel egy Wartburg személygépkocsit, személyi okmányokat és készpénzt tulajdonított el az ismeretlen elkövető. 3 A Városi Könyvtár elöl tulajdonítottak el egy lezárt MTB-kerékpárt 25.000 Ft készpénzben. A gyors rendőri intézkedés során egy fiatalkorú személyt igazoltatott és állított elő az URH rendőr- járőr, akiről kiderült, hogy eltűnés miatt már körözte a Nagykanizsai Rendőrkapitányság, az eltulajdonított kerékpárt is sikerült lefoglalni. 3 Magyar utcába törtek be egy lakás- ba ismeretlen tettesek ablakbetörés módszerével, onnan videót, hangfalakat, erősítőket és kazettákat tulajdonítottak el félmillió forint értékben. 3 Besurranok jártak a Hunyadi tér egyik lakásába, a nyitott ablakon másztak be, ahol kutatást végeztek. 3 26-ára vinadora betörtek Sormáson lévő egyik presszóba és onnan az előző napi bevételt kb. 60.000 Ft-ot tulajdonítottak el ismeretlen lettesek. 3 Platán sor egyik parkolójában törtek fel egy Opel személygépkocsit, melyből az ismeretlen tettesek forgalmi engedélyt és személyes iratokat tulajdonítottak el. 3 A kórház baleseti ambulanciáján jelentkezett egy bagolai asszony, akit férje minden előzetes szóváltás nélkül megszúrt, sérülése nyolc napon belüli. 3 Az esti órákban jelenlelték be. hogy ismeretlen tettesek betörtek Nagykanizsa és Bajcsa között lévő erdészházba ajtóbe-feszítés módszerével, onnan tévét, fényképezőgépet és más műszaki cikkeket tulajdonítottak el 150.000 Ft értékben. 3 A járőrök az éjszaka folyamán kél olyan személyt is elfogtak, akinek elfogatóparancsát különböző bűncselekmények elkövetése miatt kapitányságunk adott ki. ¦ Vagyonvédelem ¦ objektumvédelem ¦ portaszolgálat ¦ pénz- és értékszállítás Csúcstechnikát képviselő rádiós riasztórendszerek tervezése, telepítése, csendesriasztás 24 órás felügyelettel, kitűnő referenciákkal. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Tel.: 93/312-706 10 1999. szeptember 30. FELSZERELTSÉGBEN UTCAHOSSZAL VEZET \'tm&BM* *A képen látható modell extra felszereltségű A SKODA FELICIA CITY 68 lóerős motorjával könnyedén lépést tart a forgalommal, anélkül, hogy közben a üzemanyag-szint jelző mutatóját kellene figyelni. A biztonságról és kényelemről a távirányítású riasztó, a .központi zár és az elektromos ablakemelők gondoskodnak, míg az elegáns megjelenést a könnyűfém keréktárcsák és az elektromos tükrök teszik teljessé. Ami pedig az árcédulán szereplő összeget illeti: ha nem hisz a szemének, nézze meg közelebbről! Szeretettel várjuk! Használt autóját beszámítjuk. j -j-j-j ííuü i PORSCHE Várkapu Autóház 8800 Nagykanizsa, Vár út 12/b. Tel.: (93) 536-550, (93) 536-551 Fax: (93) 536-561 SKODA. VÁLTSON VELÜNK Megyei közgyűlés Múlt héten csütörtökön tartotta a Zemplén Általános Iskola Színháztermében a Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének Zala Megyei Szervezete évi rendes közgyűlését. A Himnusz hangjait követően a szervezet énekkarának kis műsorát hallgathatták meg az egybegyűltek, majd az egyesület évi munkájáról szóló beszámolóra került sor. A beszámolóból kiderült, hogy évről évre csökken a tagok létszáma, ennek oka részben a tagság életkorában rejlik. Lesz-e polgármesteri rezidencia? Dr. Bárányi Enikő és Tóth László közös képviselői indítványban terjeszti a közgyűlés elé határozati javaslatát egy polgármesteri rezidencia létrehozására. A célja az, hogy a város mindenkori polgármestere a város rangjához illő körülmények között dolgozhasson, egyúttal méltó körülmények között élhesse életét, fogadhassa vendégeit. A polgármesteri rezidencia helyszíne a volt Kisfaludy-óvoda épülete és a hozzá tartózó zöldterület lenne. Ehhez szükséges az épület átépítése és teljes felújítása, az udvar újrapar-kosítása, valamint a rezidencia költségeinek (rezsi, személyzet) a mindenkori költségvetésben biztosított átvállalása. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A JPTE Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Tel/fax: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás 10-18 óráig. Tel.: 311-468 4 19.00 AZ APOSTOL EGYÜTTES KONCERTJE. Belépődíj: 1500 Fi. 9. 14.30 TARKA-BARKA HÓNAPOK - Október. Csuhéból állatok, babtik készítése 12. 19.00 ORO - 26 fős svájci tangóharnionika-együttes koncertje. Vezényel: Brunn Thomann. Műsor: örökzöld melódiák. Belépődíj: 400 Ft. 13. 17.00 SUPERBOOK KLUB - gyermekeknek. Benne: rajzfilm, zene. játszóház, és sok meglepetés. 15. 19.00 MKB-MENDAN NEMZETKÖZI JAZZFESZ-TTVÁL - Jazz Consorl - Tropical Transl\'orni - Szakcsi Lakatos Béla cs Vincze Zoltán Triója - élő közvetítés 24.00 Molnár Dixieland. Belépődíj: 800 Ft. 15. 21.30 FISCHER GYÖRGY SZOBRÁSZMŰVÉSZ kiállítása. Megtekinthető: november 13-áia. 16. 9.00 HABSBURG URALKODÓK PÉNZVERÉSE -kiállítás. Megnyitja: Czupi Gyula, a Városi Könyvtár igazgatója. A MÉE nagykanizsai csoportjának rendezvénye. Éremcsere, árbecslés, szaktanácsadás. 16. 20.00 MKB-MENDAN NEMZETKÖZI JAZZFESZ-TIVÁL. - Kőszegi Quintet - Patitucci Group (USA) -élő közvetítés. 24.00 Weszely Ernő Triója. Belépődíj: 900 Ft. 48.00 14.00 A VÁROSI KÉPZŐMŰVÉSZETI SZAKKÖR KIÁLLÍTÁSA az Ifjúsági Galériában. Megnyitja: Kustár Zsuzsa iparművész. Megtekinthető: november 5-éig 20-2L ZALAI KÖZMŰVELŐDÉSÉRT EGYESÜLET VÁNDORGYŰLÉSE 20. 19.00 MINDEN JÓ. HA VÉGE JÓ - színmű (Hevesibérlet). A Kaposvári Csiky Gergely Színház előadása. Főbb szerepekben: Spindlcr Béla. Dányi Krisztián. Csonka Ibolya. Csapó Virág. Belépődíj (pólszék): 700 Ft. 21. 19.00 MINDEN JÓ. HA VÉGE JÓ - színmű (Rátkai-bérlel). Belépődíj (pólszék): 700 Ft. 22. 17. 00 Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület bemutatkozó előadása. 22. 19.00 DROGMENTES D1SCO. D.J.: OSZ1. Belépés csak diákigazolvánnyal! Belépődíj: 200 Ft. lányoknak: 100 Ft. 23. VÁROSI ÜNNEPSÉG AZ 1956-OS FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 43. ÉVFORDULÓJÁRA. 23. 19.00 PÉK PÁL KÖLTŐ SZERZŐI ESTJE. Közre- működnek: Tüskés Tibor író, Harkány László tanár, valamint a zalaegerszegi REFLEX Színpad volt tagjai. 25. 10.00 HÓKIRÁLYNŐ - zenés mesejáték és 14.00 A székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor színház előadása. Rendezte: Merő Béla. 10.00 órakor Mazsolabérlet. 14.00 órakor Tapsi-bérlet. 26. 10.00 HÓKIRÁLYNŐ - zenes mesejáték. 10.00 órakor Táltos-bérlet, 12.30 órakor Hápi-bérlet. 14.30 órakor Manó-bérlet. NOVEMBERI ELŐZETES MY FAIR LADY - musical, bérleten kívüli színházi előadás a HSMK-ban várhatóan november 8 és 11-e közölt, délután 15 órakor. Belépődíj: 800 és 700 Ft. jegyigénylést felveszünk. (Tel.: 311-468) INFORMÁCIÓ Az alábbi tanfolyamainkra fogadunk még jelentkezőket: 3600 Ft 2600 Ft 3000 Ft 6500 Ft + anyagköltség 1800 Ft 3800 Ft 1300 Ft/hó 900 Ft/hó 4500 Ft 700 Ft/hó ¦as telefonszá- - Kezdő szabó-varró: 30 óra. -Társastánc Héven felülieknek: 24óra. - Kezdő szövő: 30 óra. - Kezdő virágkötő: 30 óra. - Csuhébaba-készítő: 15 óra. - Foltvarró kezdőknek: 30 óra, - Női torna: hetente 2x I óra, -Ovis torna: hetente 2x1 óra, - Jóga - egészség és szépség: 30 óra, - Tartásjavító torna: hetente 1 óra. Jelentkezni és érdeklődni lehet a 311-468-mon. GRAFOLÓGIAI tanfolyam (10x2 órás, alapfokú ismeretterjesztő) indul Sütő Sándorné vezetésével. Részvételi díj: 10.000 Ft. Jelentkezni és érdeklődni lehel október 20-áig az. információs szolgálatnál, tel.: 93/311-468. SZÍNHÁZI BÉRLETHIRDETÉS 1999-2000. A régi bérletek megújítása: október 4-8-áig. új bérletek vásárlása: október 11-15-éig naponta 9-17 óráig. A bérletek két részletben is fizethetők, a második részletet december 10-éig kell kiegyenlíteni. A bérletek ára: Hevesi-bérlet: 1. hely: 3300 Ft, II. hely: 3100 Ft Kedvezményes: I. hely: 2900 Ft. II. hely: 2900 Ft Bródy-bérlet: I. hely: 3500 Ft. II. hely: 3300 Ft Kedvezményes: I. hely: 3300 Ft. II. hely: 3100 Ft Rátkai-bérlet: I. hely: 3400 Ft. 11. hely: 3200 Ft Kedvezményes: I. hely: 3200 Ft. II. hely: 3000 Ft. ERKEL FERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HAZ Ady E. u. 8. Telefon: 313-140/71612 1. 18 00 IRODALMI KAVEHAZ. „Nagymama meséi" -Szathmáryné Vizy Zsuzsa könyvének bemutatója. 2. 9.00 A SZEREPJÁTSZÓ KLUB TERÜLETI VETÉLKEDŐJE. II. 17.00 SIMON ENDRE FESTŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA. Megnyitja: Szálai Géza. a MOL Bányász Szakszervezet alelnöke. 15. 16 00 ULTI VERSENY. Vezeti: Plichta Lóránt. 21 16.00 EGÉSZSÉGÜGYI ELŐADÁS az Idősek Nemzetközi Éve alkalmából. Előadó: Dr. Bedő Ildikó városi tisztiorvos. 22. 18.00 KANIZSA MŰHELY. Vezeti: Bakonyi Erzsébet. 30. 19.00 ROCK AND ROLL DISCO. A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla. Belépődíj: 250 Ft. INFORMÁCIÓ A Méhész Egyesület szakmai fóruma: október 7-én. Természetgyógyászán kezelés és szaktanácsadás: október 6-, 13-, 20- és 27-én. Anonim Alkoholisták Klubja: október 6-, 13-, 20- és 27-én. Szerepjátszók klubja: október 5-, 12-. 19- és 26-án. MKB-MenDan Nemzetközi Jazzfesztivál 1999. október 15-16. HSMK Október 15. (péntek) 19.00 óra: Jazz Consort, 20.30 óra: Tropical Transform, 22.00 óra: Szakcsi Lakatos Béla és Vincze Zoltán Triója - élő közvetítés, 24.00 óra: Molnár Dixieland. Október 16. (szombat) 20.00 óra: Kőszegi Quintet, 22.00 óra: Patitucci Group (USA) - élő közvetítés, 24.00 óra: Veszély Ernő Triója. Fővédnök: Hámori József miniszter Főtámogatők: Magyar Külkereskedelmi Bank Rt.; MenDan Hotel, Zalakaros. Belépődíj: 15-én 800 Ft, 16-án 900 Ft. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastcly) Erzsébet ter 14-15. Telefon: 313-920 27. 19.00 Három évszázad lantmuzsikája - KÓNYA ISTVÁN ESTJE. Műsoron: reneszánsz és barokk darabok. Belépődíj: 300 Ft. diákoknak: 100 Ft. SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET l\'etőművészck kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. A Képzőművészetek Háza nyitva: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A belépés díjtalan. 12 1999. szeptember 30. VÁROSI KÖNYVTÁR Ady E. u. 14. Telefon: 311-163 Országos könyvtári napok nagyka- ZSÁN A MÚLTBAN ÉS JELEN- nizsai rendezvényei BEN - konferencia Most. egy új évezred küszöbén még Előadók: inkább érdemes azon elgondolkodni. Sándor Gertrúd: A Batthyány ,Gim- hogy vannak-e olyan intézményeink, iráziuni könyvtára melyek megtartják és átörökítik ha- Horváth Istvánná: A kanizsai egyle- tek és könyvtárak Czupi Gyula: A nagykanizsai Városi Könyvtár történetének vázlata, az új gyományainkat. a felhalmozódott emberi tudást, olyanok, melvek erő-sitik a nemzeti kötődést, miközben a Hadnagy Róbert: A Zrínyi Miklós globális világot közvetítik. lrodalml Kor Mi hisszük, hogy ilven intézmény a Kardos Felcnc; A ci8ánV kisebbség könyvtár. nagykanizsai könyvtara Radicsné Szabó Erzsébet: A nagyka-1999. október 5-én könyvtári nyílt nizsai könyvl;íri ellátó rendszer nap. amikor minden érdeklődőt végigvezetünk azokon a könyvtári tereken is, melvek egyébként az olvasók ; .... -ii könyvtár építésének helyzete elol elzártak. A könyvtári „kalauzo- 1 r \' l<ik" 10-19 óráig állnak a város pol- Október 11. 18.00 gárai. a diákok, a fenntartó képvise- AZ jntcmct ÉS A KÖNYVTÁR -lői rendelkezésére. előadás a könyvtár zenei részlegében Október 6-án az ARADI VÉRTA- (Nagykanizsa, Ady u. 14. Tel.: NÚKRA való emlékezés jegyében 93/310-242) Előadó: Dr. Kokas Károly, a szegedi József Attila Tudományegyetem Központi Könyvtárának tájékoztatási 10 EVES A NAGYCSALÁDOSOK osztályvezetője. NAGYKANIZSAI EGYESÜLETE -kiállítás Október 15. Délután a Kálvin téren ,. \' .\'. .. .. , AZ ÚJ KÖNYVTÁR ALAPKŐLE-Megnyitja: Magyar József, az egye- .., , 111 bLfc. sulel elnöke E régen várt eseményre szeleteltél Október 6.9.00-12.00 várunk minden könyv- és könyvtár- KÖNYVTÁRAK NAGYKANI- barátot. zajlanak programjaink Október 6. 9.00 HONVED KASZINÓ Ady E. u. 7. Telefon: 311-036 7 17.00 „Párhuzamok" - KÁROLYFI ZSÓFIA FESTŐ ÉS PALICS GÁBOR SZOBRÁSZ KIÁLLÍTÁSA. Megnyitja: Járási Ildikó iparművész. 7. 18.00 NÉGY HÓNAP A PARADICSOMBAN (Polinézia) - útiélmény-bc-számoló. I I 15.00 IDŐSEK HETE. Az Egyesített Szociális Intézmény rendezvénye. 13. 19\'.00 JÓTÉKONYSÁGI ÁRVERÉS az Állatok Világnapja alkalmából. Az Élettér Állatvédő Egyesület szervezésében. Kortárs képző- és iparművészek alkolásai kerülnek kalapács alá. Vezeti: Tar Mihály. 27. 18.00 „Visszatekintés" - SABJÁN FERENC ÖNÁLLÓ IRODALMI ESTJE. Az esi háziasszonya: Halmos Ildikó. Közreműködnek: Czirákiné Kiss Ildikó. Kocsis Edit. Horváth István Radnóti-díjas versmondó. INFORMÁCIÓ Gycrmekbalett-tanfolyamunkra várjuk 6-12 éves korig a jelentkezőket. Szereiénél várjuk az érdeklődőkéi a Személyes hatékonyság tréningre. 30 óra (10x3 óra), vezeti: Balassáné Tüske Ágnes. Érdeklődni a Honvéd Kaszinóban, Tel.: 93/311-036. vagy 3/2269-14. Mazsoretl-próba minden pénleken 16 órától, vasárnap 10 órától. Mazsorett utánpótlás próba vasárnaponként 9 órától. Eraklin ifjúsági táncklub szerdánként 16 órától. Eraklin táncklub hétfőn és pénteken 18 órától. Rock and Roll tánccsoport minden vasárnap 14 órától. Kóruspróbák csütörtökönként 15.30 órától. Elnökségi ülés október 26-án 14.30 órától. Fogadónap október 4-én és 25-én 14 órakor. KODÁLY ZOLTÁN VASUTAS MŰVELŐDÉSI HÁZ Csengery út 67. Telefon: 311-195 MONT BLANC-CSUCS. Böröez Zsolt átiélmény-beszámolója. 29. 16.30 ZALA MEGYE PÁSZTORMŰVÉSZETE. Szelesztey László néprajzkutató előadása. I. VÁRÓTERMI TARLAT - Somogyi Zsuzsa keramikus, repesztett mázzal díszílett alkotásaiból bemutató. Megtekinthető: október 18-áig 4. JÁTSZÓHÁZ II. VASÚTTÖRTÉNETI - VASÚTBARÁT KLUB évadnyitó . ..... ,, . , ¦ ^.u^iiv/-^ ^ , ^z iii(ii,ih közössegekbe varunk le programja. lentkezőket: 14. KASZL1 MIKLÓS író szerzői estje. 20. SZÍNEK AZ ÉVEKBEN - nyugdíjas alkotói és hóbbitárlat, a nyugdíjasok világvége alkalmából. Kosárfonó-tanfolyam haladóknak Megtekinthető\': október 31-éig. Énekkar és tánccsoport nyugdíjasok 28. 18.00 ILYEN A FENSÉGES nak INFORMÁCIÓ: Fafaragó szakkör Fafaragó egyesület Kosárfonó-tanfolyam kezdőknek ZSINAGÓGA Fő u. 6. 3. 19.00 Forgács Péter - Szemző Tibor: ÖRVÉNY video-oratórium. Előadja: a Gordiuszi Como. Belépődíj: (a helyszínen) 350 Ft 5. 18.00 BENKŐ DÁNIEL gilár- és lantművész jótékonysági koncertje. Belépődíj: (a helyszínen) 350 Ft. A Zsinagóga meglekinthelő hétfő és vasárnap kivételével, naponta 14—18 óráig. Ettől eltérő időpontban a Teázóban történt egyeztetés alapján látogatható. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ Hajgató S. u. 1. Telefon: 319-202 21. 17.00 CIVIL BÖRZE - Pályázati lehetőségek 1999-2000-ben. Előadó: Szabó Lajos, a Nemzeti Kulturális Alapprogram Közművelődési Kollégiuma kuratóriumának tagja. Helyszín: A Vasemberház tárgyalótenne. 22. 19.00 FOLK - kocsma és táncház. Közreműködik a Bojtár együttes. Belépődíj: 200 Ft. 28. 10.00 „Holdpásztor" és 14.00 HUZELLA PÉTER GYERMEKMŰSORA. Helyszín: Hevesi Sándor Művelődési Közponl. Belépődíj: 250 Ft. 28. 19.00 „Ellentétek" - HUZELLA PÉTER MŰSORA. Az előadáson felcsendülnek a régi Kaláka-dalok, s hallhatjuk többek között Villon. Jeszenyin. Ady. Radnóti és József Attila verseit. Belépődíj: 300 Ft. Helyszín: Zsinagóga. INFORMÁCIÓ A Móricz Zsigmond Művelődési Ház AMATŐR SZÍNJÁTSZÓ CSOPORTJA felvételt hirdet. Várjuk a színjátszáshoz és versmondáshoz vonzódok jelentkezését a 319-202-es telefonszámon vagy személycsen a művelődési házban. Gycrmekszínházi bérlcthirdctés Október 28. (csütörtök): „Holdpászor" - Huzella Péter gyermekműsora. A Kaláka Együttes egykori tagja, a „Zenegér" című televíziós műsorból is jól ismert Huzella Péter szuggesztív előadásmódjával, sok játékkal és rajzzal színesített műsora jó szórakozást és tartalmas perceket ígér a gyerekeknek. November 18. (csütörtök): „A kiskakas gyémánt fél krajcárja" - bábaelőadás. A pécsi Bábovi Színház előadása. Komor László bábművész több ezer előadással a háta mögött kiváló érzékkel, igényesen szórakoztatja a gyerekeket. December 9. (csütörtök): „Varázslat a Mikulással". Galambos Ferenc bűvész - „lufikirály" előadása. A műsor vendége a Mikulás, aki a bűvész segítségével, ajándékokkal is kedveskedik a gyerekeknek. Az előadások mindig 10 és 14 órakor kezdődnek a Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztermében. A bérlet ára: 600 Ft. Bérletigénylés a 319-202-es telefonon. • • * • KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJAI Tervek régóta vannak Az elmúlt hétvégei) megyénkben két helyen, Keszthelyen és Nagykanizsán - a Zsinagógában - zajlottak a Kulturális Örökség Napjai kapcsán szervezett rendezvények. A nagykanizsai program tapasztalatairól Halász Gyulát, a Kanizsai Zsinagógáért Alapítvány szervezőjét kérdeztük. - Az Európa Tanács és a belga Balávin Király Alapítvány által támogatott. Kulturális Örökség Napjai címmel életre hívott kezdeményezés célja, hogy olyan műemlékek nyíljanak meg a nagyközönség előtt, amelyek az. év többi időszakában zárva tartanak. Nugvkuni- - Mennyien érdeklődlek a rendezvények iránt? - Szombaton közel kétszázötvenen jöttek el, vasárnap közel száz jazz-rajongó gyűlt össze. - Mit tartalmaznak a két napon át bemutatott tervek? - Gáts Lívia tervező és társai által a lehető legrészletesebben kidolgozásra került az épület felújítása, a felújítás ütemterve. Az. érdeklődők megtekinthették a hasznosítási tanulmányt, a statikai felmérést, az. állapotfelmérést, a beruházási program tervet, és a környezet rendezésére készült terveket. Evekre le- z.sán a Zsinagógában szombaton délelőtt vette kezdetét a program. Jakohovies Árpád hegedűszólója után Tarnáczky Attila alpolgármester köszöntötte a megjelenteket. Ezt követően az épület bemutatására, és videobeját-szásokra került sor. Erre a két napra kiállítottuk az épületben azokat a terveket is. amelyekel Gáts Lívia vezetésével készített a Zaluterv a nyolcvanas években. Szombaton este a Régi Zenei Műhely és Lummas Tide közös produkcióját élvezhették az. érdeklődők. Vasárnap délelőtt ismét az épület történetével ismerkedhettek a látogatók, este Téli Márta és együttese jazzkoncertjének itdoti otthont a Zsinagóga. bontva szerepel az anyagban a felújítás üteme, a költségvetés, annak ütemezése, aktualizálás urán már csak a megvalósításra lenne szükség. A dokumentációban azokra a kérdésekre is található válasz, amelyek évek óta problémát okoznak a rekonstrukciót illetően. Ezeket a terveket az. Országos Műemléki Felügyelőség is ellátta beleegyező pecsétjével, vagyis megvalósításuknak ilyen akadálya nem lehet. Véleményem szerint ezeket a terveket át kellene tekinteni, és a szükséges korrekció után máris lenne lehetőség arra. hogy a felújításhoz szükséges összegekre pályázzon a város. D.É. A nagykanizsai Hevesi Sándor Általános Iskola galériájában október 8-ig tekinthető meg Bognár László szobrászművész kiállítása. A megnyitóra szeptember 23-án került sor, ahol köszöntőt mondott Balogh László pedagógus, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke. A Nyugdíjasház adott otthon az Egyesített Szociális Intézmény által szervezett Senior Sport Napok \'99 rendezvénynek szeptember 27. és 29. közölt. A körülbelül száz idős embert megmozgató programnak az Idősek Klubja adott otthont, ahová egy évvel ezelőtt érkeztek az első kondigepek. A rendezvény már lassan hagyománnyá válik, hiszen ezt az idei sportnapot már egy tavalyi megelőzte - mondta Dr. Csákai Iván a. Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke, a rendezvény fővédnöke. Az első nap a versenyzőket, csapatokat Tarnóczky Attila alpolgármester köszöntötte, majd átadta a teret a mozgásnak. Először a Fitness Center műsorát láthatták, majd közös tornára került sor Vágó László vezetésével, ahol ki-ki fizikai állapotának megfelelően mozgathatta meg az izmait. Az egyéni versenyszámokra, az ügyességi csapatversenyre és a legerősebb emberek vetél- kedőjére másnap került sor. A díjakat szeptember 29-én Dr. Csákai Iván adta át. L.Zs. JOVO NYÁRON KÉSZ A tervezettnél hamarabb, várhatóan jövő nyárra befejeződik a miklósfai csatornázás. Az első ütemet már korábban ünnepélyes keretek között átadták, és az ez évre tervezett munkálatok is hamarosan a végére érnek. A kivitelezés ugyan folytatódhatna, ám a pénzügyi ütemezések ezt nem teszik lehetővé, hiszen az erre az évre szánt pénzek elköltésre kerültek, az állami támogatás következő üteme pedig csak 2000-ben hívható le. „SZELLEMI ÚTON TÖRTÉNŐ GYÓGYULÁS" Nemzetközi előadássorozat keretén belül orvosok és a gyógyítás területén dolgozók, valamint laikusok számára előadásra kerül sor a „Szellemi úton történő gyógyulás" témakörében. Az. előadás alapja Bruno Groning tanítása. A Baráti Körben, egy orvos állásfoglalása amely folytalja az ismert német gyógyító munkásságát, újra és újra meggyógyulnak olyan betegek, akikről az orvosok már lemondtak. Dr. Gringinger (Ausztria) 1999. október 10-én 10 órakor tart előadást Nagykanizsán a Móricz Zsigmond Művelődési Házban (Hajgató 14 u. I.) az orvosilag dokumentált gyógyulásokról, amelyek bizonyíthatóan szellemi úton következtek be. A belépés díjtalan. Információ: 06-1/291-9588 1999. szeptember 30. HA A VAROS 1993 óta a nyári napközis zöldtábort a Zemplén Győző Általános Iskola működteti. Megkérdeztük Szntodics Józsefnél, az iskola igazgatóját, hogy milyen tapasztalatokkal zárták az idei nyarat. ÁLDOZNA RA ANYAGILAG... - Ismételten csak azzal tudom kezdem az olvasók tájékoztatását - kezdi az igazgatónő -, hogy a táborra igény van. Meglétének szükségességét ugyan többen is megkérdőjelezik, de aki járt már ott, netán beszélgetett is a gyerekekkel, az nem kételkedik fontosságában. Több éves tapasztalatunk, hogy az itt lévő gyerekeknek ez az egyetlen nyári kikapcsolódásuk, de legtöbb esetben a felügyelet nélküli csavargás helyett az egyetlen lehetőségük is a nyári szünidő eltöltésére. Nem kell naphosszat a játszótereken, az utcán lődörögniük, s keresni egy másik gyereket, akivel eltölthetik az időt. Az sem utolsó szempont; hogy a táborozásnak ez a formája megfizethető a szülők részére. S azt sem rejthetem véka alá, hogy a felügyelet, a pihenés és szórakozás mellett van még egy fontos értéke a zöldtábornak: ezek a gyerekek ezen idő alatt nem kö- vetnek el semmilyen kihágást, nem keverednek bűnözők közé! - Milyen a tábor kihasználtsága? - H az utóbbi két nyár statisztikáját nézzük, akkor azt tapasztaljuk, hogy nagyjából azonosak a tendenciák. Júniusban (87; 88 fő), júliusban (86; 71 fő) teltházas a tábor, augusztusban lecsökken a létszám (36; 38 fő). Reméljük azért, mert a szülők ekkor szabadságon vannak, és családi körben együtt pihennek a gyerekekkel. - Okoz-e gondot, hogy a tábor messze esik a várostól? - Ez a viszonylagos messzeség semmilyen problémát nem okoz, sőt a betonrengetegből kiszabadult gyerekek számára direkt üdvös a természetközelség. A környező világ felfedezése: az állatok felkutatása, a gyomnövények felismerése, az erdő, a rét, a vízpart környezetvédelme önmagában is nemes feladat, s központi szerepet is kap a tábor életében. - Milyen programokkal próbálják oldani a kötöttségeket? - A Csónakázó-tó környéke nagyszerű lehetőségeket kínál a sétákra, kirándulásokra, a természet szépségeinek a felfedezésére. Naponta szervezünk vetélkedőket, versenyeket, lehetőség nyílik barkácsolásra, apró tárgyak, ajándékok készítésére, de látványos programok is belekerülnek a tábor napirendjébe: tűzoltók, határőrök, rendőrök bemutatói, védőnők játszva tanító tréningjei. Egyéni beszélgetésre is sok időt fordítunk, hogy a gyerekek kibeszélhessék magukból gondjaikat, bánatukat. Az is szerencsés dolog, hogy a pedagógusok - kiküszöbölve az elszürkülést - kéthetente váltják egymást, így az új nevelők új színt visznek a tábor életébe. Szót kell még ejteni arról is, hogy május, június hónapokban a Bolyai, a Péterfy és a Zemplén iskola erdei iskolát szervez a táborban, s több nagyszabású felnőtt program is helyet kapott itt, mint például a Köztisztviselők Napja, a Környezeti Nevelési Konferencia vagy az Országos Bogaras Találkozó. - Milyen a tábor állaga? - A legutóbbi oktatási és kulturális bizottsági ülésen is elmondtam, hogy egyre lehangolóbb a kép. A faházak külső és belső felújítása már nemigen várhat. A berendezés minimális, csak a legszükségesebbek állnak rendelkezésre, játékbeszerzésre nincs pénz, az iskola napközis játékait visszük ki. A zöldtábor olyan csodálatos környezetben található, mely kevés van az országban. Ha a város áldozna rá anyagilag, s alkalmassá tenné csoportok fogadására, komoly bevételi forrásra tehetne szert. B. E. A zöldtáborral együtt került az Oktatási és Kulturális Bizottság elé a Balatonmáriai Ifjúsági Tábor szakmai programjáról szóló beszámoló. Silló Zsoltot, az üzemeltető Általános Iskola Kis-kanizsa igazgatóját kérdeztük, hogy milyen rendszerben működtették a tábort. - A tábor az üdülőtelep lakókörzetében, ideális helyen van, közel a Balatonhoz -mondta el az igazgató úr. - Az idén nyáron is - hasonlóan az előző jól bevált rendszerhez -szaktáborokat szerveztünk. Ez azonban nem zárta ki azt, hogy az a gyerek, aki csak für- déssel, játékkal, pihenéssel kívánta tölteni azt az egy hetet, ne tehette volna meg. Az egyes turnusok szakmai vezetőinek beszámolója alapján elmondhatom, hogy igen széles körű lehetőséget tudtunk biztosítani közel hatszáz, gyereknek. Volt környezetvédelmi és életmódtábor, zenei tábor, helyet kaptak a bőrtárgyak készítése után érdeklődő gyerekek, de a kerékpárosok is, foglalkoztak idegen nyelvvel, matematikával, sakkal, a városi diákönkormányzat gólyatábort, a cigány kisebbségi önkormányzat életmód-tábort szervezett. Két turnust kitöltött a Móricz Zsig- mond Művelődési Ház művészeti tábora. A „Ki mit tud?"-ok, hajókirándulások, táborzáró műsorok egyik turnus programjából sem hiányoztak. - Jelenleg milyen a tábor műszaki állapota? - A lehetőségekhez mérten mi az elmúlt években mindent megtettünk annak érdekében, hogy az ingatlan értékét megóvjuk. Minőségi változást jelentett, amikor a kollégium berendezési tárgyaival kicseréltük a régi bútorokat. Két évvel ezelőtt fürdőket újítottunk fel, a faházakat külsőleg és belsőleg kezeltettük, majd lefestettük. - Miért kívánnak megválni a működtetés feladatától? - Iskolánk öt évig végezte ezt az igen szép, de nem könv-nyű feladatot. Mi úgy érezzük, becsülettel helytálltunk, de elég volt! Arra kértük az. Oktatási és Kulturális Bizottságot, hogy ez. évvel bezárólag mentsen fel bennünket a Balatonmáriai ifjúsági Tábor működtetése alól. A bizottság elismerte áldozatos munkánkat és kérésünknek helyt adott. Feltehetően pályázati úton vagy felkérésre lesz új működtetője jövő nyárra a tábornak. B. E. 1999. szeptember 30. 15 EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTUNK KULTÚRÁNK FOKMÉRŐJE IS Ezekkel a szavakkal vezette be mondanivalóját dr. Grezsá Ferenc, a Magyar Mentálhigiénés Szövetség elnöke azon a sajtótájékoztatón, amelyen a médiák képviselői tájékoztatást kaptak a Nagykanizsán már elkezdődött egészségügyi felmérésről.,Majd így folytatta: korunkban az egészségfogalom jelentős átértékelésen ment keresztül, ma már nem mondhatjuk azt, hogy aki nem beteg, az egészséges is. Például, aki elszórja a szemetet, eltűri az ilyen környezetet, az mentálisan nem nevezhető egészségesnek. Az ismert szakember, megindokolta jelenlétéi is. hiszen tudomást szerezve a városban már folyó felmérésről, maga ajánlotta fel segítségét. A felmérést és az azl követő program kialakítását a helyi szakemberek végzik, azonban külső konzultánsok nélkül a meglévő anyagból prioritások összeállítása nehezen lenne megvalósítható. Ezután dr. Nemesvári Márta, az Egészségügyi és Szociális Osztály vezetője adott részletesebb tájékoztatást. Elmondta, hogy a felmérés már megkezdődött, ez egy olyan állandóan mozgásban lévő anyag, amelyik nemcsak a lakosság egészségi állapotára, de közérzetére is kiteljed. A módszereket illetően - utalt rá a munkát koordináló osztályvezető - a kérdőíves módszer áll előtérben, de a vizsgálatban résztvevő szervek, közöttük az ANTSZ, a Védőnői Hálózat, a Főépítészi Iroda, a civil szervezetek rendelkeznek más típusú kontrollanyagokkal is. Sőt, a munka bizonyos fázisában a média közreműködésére is számítanak a szakemberek. Egy ilyen típusú felmérést - mondta dr. Nemesvári Márta - akár 4-5 nap alatt is „össze lehetne ütni", de természetesen itt ilyenről szó sem eshet, hiszen a lakosság egészségi állapota mellett az érzelmi és tudati meghatározókra is szeretnének odafigyelni. Arra a kérdésre, hogy mikorra várható a felmérés összegzése, a sajtó képviselői megtudták, hogy feltehetően a következő esztendő őszére már elkészül az értékelést követő egészségprogram, amely kitűzi azokat a feladatokat, amelyeket egy egészségesebb város érdekében majd meg kell valósítani. B. E. fiten m&ip Október 7-cn Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és kórháza egészségügyi napol rendez. A szervezők a délelőtti programra várják dr. Gógl Árpád egészségügyi minisztert, aki sajtótájékoztatón válaszol majd a médiák képviselőinek kérdéseire. A szakági elő- adások után a délutáni órákban a megye egészségügyi intézményeinek vezetői, az érdekelt bizottságok vezetői, önkormányzati vezetők fórumot tartanak a zalai intézményi együttműködések lehetőségeiről, az alapellátás problémáiról és a küszöbön álló privatizációs kérdésekről. A KREATIV KLUB A TUNGSRAMBAN Pénteken délután tartotta az új évad első foglalkozásai a Nagykanizsai Kreatív Klub. A kihelyezett program résztvevői a GE Lighting Tungsram fényforrásgyárba látogattak, ahol Horváth Miklós igazgató mutatta be a gyáróriást. A klubtagok megismerhették a gyár fejlődéstörté- netét, jelenét és jövőképét, majd üzemlátogatásra került sor. Az új üzemcsarnokban - amelyiknek a helyén egy esztendeje még fű zöldellt - és az üveggyárban is a korszerű vezérléssel végzett termelőmunka elismerést váltott ki a klub tagjaiból. B. E. ORSZÁGOS KÖNYVTÁRI NAPOK NAGYKANIZSÁN Az Országos Könyvtári Napok helyi rendezvényeire október elején kerül sor. A több napon át tartó rendezvénysorozatnak az a célja, hogy felhívja az emberek figyelmét arra, hogy a könyvtár az az intézmény, amelyik megtartja és átörökíti hagyományainkat, felhalmozza azt a tudást, amelyik erősíti a nemzeti kötődést, de egyben egy globális világot is közvetít. A Városi Könyvtárban azt is megtudtuk, hogy az idei Országos Könyvtári Napok az „Összefogás a könyvtárakért" jelmondat jegyében szerveződnek, s a szakmai kérdéseken túl a nagyközönség véleményét, a fenntartó felelősségét is előtérbe kívánják helyezni. Nagykanizsán - a lentiek jegyében - a következő rendezvényekre kerül sor: Október 5-én: Könyvtári nyílt nap, amikor 10-19 óra között kalauzolással megtekinthető a teljes helyi könyvtári rendszer, azok a termek is. amelyek a nagyközönség előtt általában zárva maradnak. Október 6-án 9.00 óra: Kiállítás a Nagycsaládosok Nagykanizsai Egyesületének tevékenységéről. Megnyitja: Magyar József, az egyesület elnöke. Október 6-án 9-12 óráig: „Könyvtárak Nagykanizsán a múltban és jelenben" című konferencia. Előadások: - A Batthyány Gimnázium Könyvtára (Sándor Gertrúd) - A kanizsai egyletek és könyvtárak (Horváth Jánosné) - A Zrínyi Miklós Irodalmi Kör (Hadnagy Róbert) - A cigány kisebbség nagykanizsai könyvtára (Kardos Ferenc) - A nagykanizsai könyvtári ellátó rendszer (Radicsné Szabó Erzsébet) - Az új könyvtár építésének helyzete (Czupi Gyula) Október 11 -én 18.00 óra: Internet és könyvtár Előadó: dr. Kokas Károly, a Szegedi József Attila Tudományegyetem Központi Könyvtárának tájékoztatási osztályvezetője. B. E. Mint már olvasóinknak több alkalommal is megírtuk, Nagykanizsán egy a jövő évezredet is jól kiszolgáló új könyvtár épül. Jelenleg folyamatos az egyeztetés a tervezők, az önkormányzat és a könyvtár vezetője között. Leg- utóbbi könyvtárlátogatásunk során megtudtuk, hogy az új létesítmény alapkőletétele a Kálvin téren október 15-én lesz. Ennek pontos idejéről lapunkban tájékoztatást fogunk adni. B. E. „AZ EGRE IRJ, HA MINDEN ÖSSZETÖRT" A nagykanizsai zsidóság történetéről ezzel a címmel nyílt kiállítás a HEMO emeleti előcsarnokában. Az auschwitzi haláltáborból visszatértek leveleiből, használati tárgyaiból, egyéb emlékeiből rendezett kiállításra az adott apropót, hogy hetvenkilenc éve, szeptember 22-én lépett életbe a zsidók társadalmi kirekesztéséről szóló törvény, a numerus clausus. Rácz József, a kiállítást életrehívó Kharisz Alapítvány elnöke megnyitó szavaiban elmondta, hogy a nagykanizsai zsidóság történetének átfogó tanulmánya a mai napig sem jelent meg, pedig a város történelmében, gazdasági élete fejlődésében a 18. századtól meghatározó szerepet játszottak. Az egykor virágzó hitközségi életük is a múltba veszett, sajátos történelmünkre vonatkozó iratok megsemmisültek vagy elvesztek. A kiállítást Kőfalvi Csilla a Göcsej Múzeum munkatársa rendezte, aki Kiss Tamás alapítványi tag személyében nagyszerű segítőtársra talált. A kiállítást október 6-áig tekinthetik meg az érdeklődők. B. E. 16 1999. szeptember 30. Százötven évvel ezelőtt gyászos volt a hazafiak sorsa. Aki még élt, az bujdosott vagy raboskodott. Október első napjaiban az aradi vár kazamatáiban is készültek a halálra. Nem vértanúságra, de 6-án pirkadatkor mégis azok lettek. Ok tizenhármán - meg még ketten - nemcsak a magyar, de a világszabadság jelképeivé is váltak. Aulich Lajos (nemei): Nem tudott magyarul, nem mondott semmit a bitófa alatt. Hetediknek végezték ki. Damjanich János (szerb): Törött lábbal sántikált az akasztófa alá. Odaszólt a kivégzőknek: „Jellemző, hogy Önök ilyen látványban gyönyörködnek." Kiss Ernő (örmény származású magyar): Saját maga vezényelt újra tüzet a kivégző osztagnak. Dcsscwf\'f\'y Arisztid (magyar): Kötél általi halálra ítélték, de fegyverletétele miatt golyók végeztek vele. Knézich Károly (horvát): Szemét pléhkeretes szemüvege mögé rejtette. Negyedikként akasztották fel. Láhner György (német): Harmadikként akasztották fel. Lázár Vilmos (örmény származású magyar): Golyóval végezték ki. Leiningen-Wcstcrburg Károly (német): Az akasztófa alá honvéd tábornoki egyenruhában ment. Nagysándor József (magyar): Amikor a kötelet a nyakára tették, ezt kiáltotta: „Éljen a haza!" Poeltcnberg Ernő (osztrák): Valamennyi társával kezet szorított, megcsókolta őket. Elsőnek akasztották fel. Scweidel József (német): Főbe lőtték, mert nem harcoló csapatok parancsnoka volt. Török Ignác (magyar): Pocltenberg után akasztották fel, miután ő is elbúcsúzott társaitól. Vécscy Károly (magyar): Utoljára, büntetésül végig kellett néznie társai kivégzését, mert Ferenc József nevelőjének öccse volt. Ormai (Auffenbcrg) Norbert (német): Augusztus 12-én Aradon végezték ki. Valójában az első vértanú volt. Kazinczy Lajos (magyar): Október 24-én lőtték agyon. Utolsó szavai ezek voltak: „Isten, ne hagyd cl szerencsétlen hazámat!" Mi történt azokkal a zalaiakkal, akik életben maradtak? Álljon itt az Arad utáni éveik krónikája! Árvay Sándor (honvéd hadnagy): 1849. szeptemberében beosztották a császári hadseregbe (23 éves), ahonnan 1852-ben váltságdíj lefizetése ellenében bocsátották cl. 1872-től aljárásbíró lett Nagykanizsán. 1894-ben nyugállományba vonult és Zalaegerszegen telepedett le. Ott halt meg 1914-ben. Barthos János (honvéd): A szabadságharc bukása után Nagykanizsán telepedett le, ahol magánzó és városi kamarás volt. 1884-ben 65 éves korában elmezavarodott állapotában agyonlőtte magát. A nagykanizsai köztemetőben nyugszik. Bartos József (huszár főhadnagy): A kiegyezés idején a Batthyány család gazdatisztje volt. 1892-ben (73 éves) hunyt el. Sírja a városi köztemetőben van. Belus József: (honvéd őrmester): 1850-ben került Nagykanizsára, az Igazsághoz címzett gyógyszertárban lett gyakornok, majd Bécsben egyetemre járt. Visszatérve megvásárolta a gyógyszertárat. Mint köztiszteletben álló embert, 1872-ben megválasztották polgármesternek. 6 éves működése alatt átszervezték a közigazgatást, felépült a városháza, megnyílt az első óvoda, bankok, egyesületek alakultak. 49 éves korában, 1880-ban hunyt el. Sírját megtalálhatjuk a nagykanizsai köztemetőben. Csertán Sándor (kormánybiz- A ZALAIAK OKTÓBERE Október 2.: Komáromban letette a fegyvert a zalai 56. zászlóalj. Október 10.: Csány Lászlót -megyénk szülöttét - kivégezték Pesten az Újépületben. Október 17.: Megérkezett a hír a megyébe Komárom várának feladásáról. A becsi kerületi hadifőparancsnokság köröztette a megyében a várfeladás hírét, és a Kossuth-bankók betiltásáról szóló hirdetmenvt. Statáriumot hirdettek ki a megyében. Október 24.: Megjelent Hay-nau rendelete az új közigazgatási beosztásról. Az országot katonai kerületekre osztották. Ezen belül polgári kerületeket hoztak létre - ahová 3-4 megye tartozott - élén kerületi főbiztos állt főispáni rangban. Zala a fehérvári kerület alá került, a kerületi főispán Dőry Gábor lett. A megyék élére pedig császári- királyi biztost neveztek ki, Zala élére Bogyay Lajos került, mint megyefőnök. A Muraközt végleg elcsatolták a megyétől, Horvátország része lett. Október 30.: Ernst törzshadbíró elküldte levelet Aradról a Zala megyei vezetésnek, amelyben Csertán Sándor tevékenységét kívánta kivizsgáltatni. Az 5 pontból álló kérdéssor megválaszolásához megkezdődött a megyén belül a vizsgálat. tos): Fogságba került. Komáromban előbb halálra, majd 6 évi várfogságra ítélték. 1854-ben szabadult (45 éves). Hazatért Gelsére, és 1864-ben bekövetkezett haláláig birtokán gazdálkodott. Ott is van eltemetve. Darás Zsigmond (honvéd hadnagy): Az ötvenes években telepedett le Nagykanizsára. 1861-ben Nagykanizsa jegyzőjévé választották. A kiegyezés idején ügyvédként tevékenykedett. 67 éves korában hunyt el. Sírját a nagykanizsai köztemetőben találjuk. Inkey László (honvéd főhadnagy): A szabadságharc bukása után nagyrécsei birtokán gazdálkodott. 1884-ben (55 éves!) országgyűlési képviselőnek választották. 1901-ben Budapesten halt meg. Síremléke Nagyrécsén található. Királyi Pál (honvéd őrnagy): 1850 elején (29 éves) büntetésből besorozták a császári hadseregbe, ahol 7 évig katonáskodott. Hazatérve a Pesti Naplónál helyezkedett el. Rövid ideig volt Pest város főjegyzője és országgyűlési képviselője is. 1867-ben a képviselőség mellett ellátta a Nemzeti Párt elnökségét is. 1892-ben halt meg. Sírja a Kerepesi temetőben található. Páros Endre (honvéd százados): A világosi fegyverletétel után Nagykanizsára került, ahol 1850-től (27 éves) tanító lett az elemi iskolában. Tanítványa volt többek között Wlassics Gyula későbbi kul-túrminiszter is. 1904-ben halt meg. A nagykanizsai köztemetőben nyugszik. Szekeres József (honvéd hadnagy): A bukás után Nagykanizsán élt, majd Iharosberénybcn volt gazdatiszt. Tagja volt a Somogy és Zala megyei Honvédegyletnek. 1894-ben (68 éves!) halt meg. Sírját megtalálhatjuk a nagykanizsai köztemetőben. Az adatok a tavalyi évben kiadott „A szabadságharc emlékei Zalában 1848-1849" (Szerkesztette: Béres Katalin) című könyvből származnak. Jubileumi sorozatunk ezennel véget ért. Az anyagot összegyűjtötte és lejegyezte: Büki Erzsébet 1999. szeptember 30. 17 HÁLAADÁS „Adjatok hálát az Istennek, az Atyának mindenkor, mindenéit, a mi Urunk Jézus Krisztus nevében" - olvassuk Pál apostolnak az Efézusi gyülekezethez írt levele 5. részének 20. versében. A hálaadás: köszönetmondást, imádkozást, Istent hálával dicsőítést jelent. A keresztyén ember, aki hisz Istenben - mint Mindenható Atyában. Aki teremtette az eget és a földet, s Aki gondviselő szeretetével ma is körülveszi életünket - mindenkor és mindenért hálát ad Neki. Van okunk a hálaadásra! Meg kell köszönnünk Istennek, hogy élünk, hogy egészségesek vagyunk, hogy tudunk dolgozni, hogy van ledéi a lejünk felett. Meg kell köszönnünk, hogy betegségeinkben nem vagyunk egyedül, van. aki gondoskodásával körülvesz, vannak orvosok, ápolók, akik lelkiismeretesen végzik hivatásukat. Hálát kell adnunk azokéit, akik magányunkban ránk nyitják az ajtót, meglátogatnak bennünket. S még sorolhatnám tovább, hogy mennyi mindenért lehet és kell hálát adni Istennek. Olyan dolgokért, amelyeket igazán akkor lutlunk értékelni, amikor hiányoznak. De hálával kell dicsőítenünk Istent mindenekfelett azért, hogy minket magáénak teremtett, a Jézus Krisztusban újra gyermekeivé fogadott, megváltott a bűn és halál rabságából az Isten Fiainak szabadságára. „Mindenkor örüljetek, szüntelenül imádkozzatok, mindenért hálát adjatok, mert az az Isten akarata Jézus Krisztus által a ti javatokra." (I. Thessz. 5:16-18.) Mi nagykanizsai reformátusok hálaadásra készülünk. Október 2-án adunk hálát Istennek azért, hogy templomunk és lelkészlakásunk - ez a szép épületegyüttes - megszépülhetett. Nemcsak rövid időre tekintünk vissza, hanem öt éve elkezdődött folyamatra, amely idő alatt templom és a lelkészlakás nyílászáróinak mázolására, a lelkészlakás vízvezeték-rendszer teljes felújítására, a templomtető fedésének cseréjére, lépcsőjének újjáépítésére és az épületegyüttes külső festésére került sor. Amikor ilyen nagy munkát végeztet el egy gyülekezet, nagyon fontos, hogy tisztában legyen anyagi teherbíró képességével. Gyülekezeteink azzal gazdálkodhatnak, amit az egyháztagok önkéntes egyházfenntartói járulékok, céladományok és vasárnaponként persely-pénz formájában befizetnek. Ezek az Is- ten iránti hálából fakadó adományok tették lehetővé nagyrészt, hogy a felsorolt munkákat elvégeztethessük. De meg kell említenünk köszönettel, hogy az „egymás terhét hordozzátok" krisztusi elv alapján a Dunántúli Református Egyházkerület 435.000,- Ft támogatást nyújtott. Városunk 300.000,- Ft-tal járult hozzá épületegyüttesünk megszépítéséhez. A Nagykanizsai Református Gyülekezetért Alapítvány 410.000 forinttal támogatta a tatarozást. A befizetett személyi jövedelemadók 1 %-ából, ez az alapítványunknak juttatott összeg 2 év alatt. Ezért külön is köszönetet mondunk mindenkinek, akik ezzel is elősegítették, hogy az épületegyüttesünk megszépülve köszönthesse államalapításunk 1000. évfordulóját. De a 3,6 millió forintos ráfordítás nagyobb része a gyülekezeti tagok áldozatát mutatja. Azokét, akik hűségesen befizet- ték az egyházfenntartói járulékokat, akik névvel vagy névtelenül adakoztak, akik vasárnaponként rendszeresen részt vettek a gyülekezeti istentiszteleteken és perselyadományaikkal is hozzájárultak ahhoz, hogy a tatarozás munkálatai mellett az egyházközség egyéb kötelezettségeinek is eleget tudjon tenni. Mindezért egyedül Istené a dicsőség! Istennek adunk hálát Kádár Lajos lelkipásztorért is, aki a templomépítés nehéz, de szép munkáját Isten segítségével irányította és nagy erőfeszítéssel szerezte meg az anyagi fedezetet. Az ő emlékére emléktáblát készítettünk, amelyet a templom falán helyezünk el. A hálaadás alkalmát használjuk fel a testvéri közösség elmélyítésére. Dicsérjük Istent szívvel! Balogh Tibor református lelkipásztor TALÁLKOZÁSOK Van ilyen is, olyan is, van örömteli, kedélyes, várva várt vagy vigasztalan... Sokszor tőlünk függ, hogy milyen érzésekkel „vágunk bele" egy kapcsolatba, sokszor kiszolgáltatottjai, függvényei vagyunk másoknak. Sokszor elmegyünk egymás mellett, szellemi-lelki közléseink nem mozgatnak meg a másikban semmit. Ilyenkor csak fizikailag „láttuk egymást", de nem adatott meg a valódi és igazi, mély találkozás. Néha objektív tény a találkozás: hosszan tartó nyári szünet után ilyen a szeptemberi évkezdés az iskolákban. A padokat vidáman csivitelő nebulók töltik meg, akik részben még a nyári szünet élményei hatására mesélik barátaiknak, barátnőiknek a nyári találkozásaikat. Mert minden élményben egyúttal találkozás zajlik valakivel, valamivel, végső fokon önmagammal, azzal a ténnyel, hogy mi módon hat rám a hegy fensége, a tenger kékje, a pázsit selyme vagy a beszélgetőtársam egyénisége és így tovább. Persze nem kerülhetem ki az önmagammal való találkozást sem. Azt tartja a mondás, hogy minden ember a lelke mélyén magányos, mint ahogy az óceánjáró hajók is egyedül futják be útjukat. Lelkem mélyén, életem legmélyebb és legrejtettebb dimenzióban felfedezem, hogy egyedül vagyok, felfedezem a magányomat. Igazából nem tudom kiadni soha senkinek, hogy ki és mi vagyok, ;nert a titkom magam is csak „ködben tapogatom." Lelkem mélyén azt tapasztalom, hogy emberileg magányos vagyok, hisz minden önmagamról kimondott szó, mihelyst elhagyja ajkam, torzként tekint reám és valótlan, hogy „kacag a szó és szemembe nevet, mert azzal nem vagyok azonos sehogysem." Ez persze össze is törhet, ráirányítva figyelmem esendőségemte, gyengeségemre, magányomra és egyedül-létemre. De van egy másik megoldás! Ez pedig abban áll, hogy lelkem IS 1999. szeptember 30. ARATÁSI HÁLAADÁS 4> „Mindenek reád néznek, URAM, hogy megadd eledelüket idejében. Ha megnyitod kezedet: jóllaknak javaiddal. Ha elrejted orcádat: megrémülnek. Ha kibocsátod lelkedet: élet támad, Es megújítod a földnek színét. " (104. Zsoltár) Árvíz, jégvihar, hatalmas esőzések, szomszédunkban háború. Ebben az esztendőben sok-sok megrendítő, elkeserítő eseményt kellelt átélnie sokaknak országunkban. Minket, a zalai tájon élőket is megriasztott a gázkitörés. Itt a közelünkben is voltak, akik egyik pillanatról a másikra kényszerültek elhagyni otthonukat, s át kellett élniük mit jelent rászorulni mások segítségére, gondoskodására. Sosem felejtem annak a földművesnek az arcát, aki nem röstellte könnyeit törölgetni a kamerák előtt, amikor a vízzel borított szántóföldje mellett csak ennyi tu- tnélyén tátongó űrben felfedezem a mindenségel teremtő és alkotó Istent. O. <iki mindenestől teremtett, aki megalkotott. Ő, aki azt is tudja, hogyan lehetünk boldogok. Vele találkozom a mélyben. O ismeri életemet minden melységében. Oda is elér a karja, ahová nekem nincs hatalmam: változtatni múltam emlékein. Egyedül Ő szerezhet gyógyulást a szívemen ejtett seben, egyedül O lehet az, aki meggyógyítja lelkem. O az én Istenem. Személyesen szeretem. Vele találkozom minden pillanatban, nemcsak a csendes ima alkalmaiban, hanem az élet forgatagában. A gyerekek mosolya, a csivitelés vidám zaja, a tiszta tekintet, az. elkötelezett, tisztán megélt családi élet. az idős ember szenvedése mind megannyi út az Égbe. Istent látom a felebarátban, Istent hallom a madár dalában. Isten szólít a harangzúgás-ban, Istent veszem magamhoz a szentáldozásban. Jelen van a Bibliában, szava éltet az Egyházban, jelen van a társban... Megtapasztalom minden mozdulatában. R. M. dott mondani: minden odalett. Pedig mennyi munka, mennyi áldozatvállalás, verítékezés volt mögötte. De nem csak az ár indult el. Sokan kísérték nem csupán együttérzéssel az események miatt nélkülözésre, hajléktalanságra jutott honfitársainkat, de segítőkészséggel, áldozatkész támogatással is. A keresztyének nagy családja is összefogott. Abból a meggyőződésből fakadóan, melyet Pál apostol így fogalmaz meg: „mid van, amit nem kaptál?" A természeti csapások, s egyéb nem várt események, időjárási változások sokszor kérdéseket fogalmaznak meg bennünk. Sokan egyenesen így kérdeznek: miért engedi meg ezt az Isten? S ilyenkor eshet bele az ember abba a csapdába, hogy arra hántsa a felelősséget, aki előtt pedig csak egyetlen helyzet elképzelhető mindannyiunk számára, mégpedig a térdhajtás, a lebomlás, a hálaadás. Nem kívánom ismételni a sokkal szakavatottabb tudósok, kutatók megállapításait arról, ahogyan nyilvánvalóvá teszik mi magunk, akik e bolygón kaptuk otthonunkat, hogyan tesszük egyre lakhatatlanabbá azt. A tudomány, a technika terén oly nagy magaslatokra eljutó huszadik század végén élő ember szinte az életterét, a létéhez nélkülözhetetlen környezeti harmóniát borította és borítja fel. Számunkra, keresztyének számára, a már említett események sokkal inkább arra ébresztenek rá, hogy ne vegyük természetesnek, ha fogyaszthatjuk a friss kenyeret, ha tiszta vizet ihatunk, ha van otthonunk, ha fölruházhatjuk gyermekeinket, s megadhatjuk nékik mindazt, amire testüknek, de azzal együtt lelkűknek is szüksége van. Az Úr Jézus Krisztus mindig azt adta, s ma is azt adja az embernek, amire testének és lelkének együtt szüksége van. Nem választható ketté a dolog. Az éhezőknek Jézus kenyeret adott, de lelkük éhségét is csillapította, amikor az Isten Országa örömhírét, bűnbocsátó szeretetét hirdette. S nem véletlen, hogy az Úrtól tanul imádság hét kérése között így tanít Jézus imádkozni: „a mi mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma". Luther Márton így magyarázza ennek a kérésnek értelmét kátéjában: „Isten, kérésünk nélkül is ad mindennapi kenyeret, még a gonoszoknak is, mégis kérjük ebben az imádságban, hogy ezt velünk meglátassa, és ezért hálaadással vegyük mindennapi kenyerünket. Mi a mindennapi kenyér? Mindaz, ami a test és élet fenntartására és táplálására kell, mint például: étel, ital, ruházat, lábbeli, ház, gazdaság, szántóföld, pénz, anyagi javak, derék házastárs, derék gyer- Szeret az Úr,... nem fogyott el irgalma: minden reggel megújul. Jeremiás siralmai 3.22 EVANGÉLIUMI KIADÓ mekek, derek és hűséges felsőbbség, jo kormányzat, jó időjárás, béke. egészség, közrend, becsület, jó barátok, megbízható szomszédok és ezekhez hasonlók." S végül hozzáteszi: „Azért kell imádkoznunk a negyedik kérést, mert nem szoktuk számon tartani azt, hogy mindent Istentől kapunk, és hogy mindent egymás megsegítésére kaptunk!" Hát ezért borulunk le Urunk elé az őszi időben, hogy mindezekért köszönetet mondjunk neki, s igyekezzünk másokat segíteni a tőle kapott javainkkal. Legyen ugyanakkor intésünkre Endrődi Sándor költő Aranypor című versének néhány sora: „Sokat ígér a föld, mit magad szántottál. De azért, barátom, soh \'se bizakodjál, Ne nézd aratásnak, ami csak virágzás -Emberé a munka. Istené az áldás!" Dcme Dávid evangélikus lelkész 1999. szeptember 30 19 VII. MARCALI NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR Ragyogó idő, vidám zene, fergeteges hangulat köszönti a sportcsarnokhoz, a vásár helyszínére kilátogatót. - A vásár alapterülete negyedével növekedett, s már 180 fölött van a regisztrált kiállítók száma -tudtuk meg Fonyódi Bélától, a kiállítás egyik szervezőjétől. - Elejétől fogva részt veszek a kiállítás szervezésében. Örömünkre szolgál, hogy a hét éve, helyi vásárnak indult rendezvény az idei évre már elismert, keresett nemzetközi kiállítássá alakult. A vásár szervezését a sportcsarnok igazgatójával, Kiss Lászlóval, aki a vásárigazgató is, végezzük. Triónk harmadik tagja a helyi kulturális központ igazgatója, aki a vásári jó hangulatról gondoskodik, színvonalas, kísérő műsorokkal, különleges produkciókkal. - Honnan, milyen területekről érkeztek kiállítók? - Az évente megjelenő kiállítók nyolcvan százaléka helyi régióból, a Marcali-Kaposvár tengely vonzásköréből tevődik ki, a másik része az ország távolabbi területéről: Szegedről, Budapestről, Kőszegről. Ezenkívül érkeztek testvérvárosunkból, Maroshévízről, Ausztriából és Németországból is kiállítók. Érdekes, sokszínű a paletta. A német cég, például napelemek bemutatásával szondázza a régiót, mint piaci lehetőséget, az országban elsőként bemutatásra kerülő készülékekkel. Az. eddigi érdeklődést, s létrejött kapcsolatfelvételeket nagyon pozitívnak értékelte. Somogyban köztudott, sok az erdő, a fa és az ezzel kapcsolatos fa- és építőipari tevékenység. Az idei évben ezt a szekciót bővítve, szakmai napot rendeztünk. Célunk, hogy a kisebb cégek számára, „helybe hozzuk" az újdonságokat. Már a tavasz folyamán felvesszük a kapcsolatot partnereinkkel. Kiépítünk egy személyes kontaktust, s elbeszélgetésekkel és nem száraz, hivatali levelezéssel, érjük el, hogy kiállítónk reálisan lássák a lehetőségeket, és teljes megelégedéssel vehessenek részt vásárunkon. 1999. szeptember 23-26. - A Kereskedelmi és Hitelbank először, mint kiállító, aztán, mint támogató, az idén és jövőre pedig, mint főtámogató szerepel a kiállítás programjában. Hogyan válik az egyszerű kiállítóból főtámogató -erről érdeklődtünk Szabó Imrétől, a Marcali Fiók igazgatójától. - Az ok nagyon egyszerű. Tisztában vagyunk azzal, hogy bankunk eredményesen olyan gazdasági környezetben működhet, mely gazdasági környezet dinamikusan fejlődik. Egy ilyen vásár megrendezése tovább pezsdíti a helyi gazdasági életet, s ez bankunknak pénzforgalmat jelent, valamint munkahelyteremtéssel egyre több dolgozó nyit hitelkártyát növelve ezzel a lakossági üzleti forgalmat. Nagyon pozitívnak értékeljük azoknak a vegyes vállalatoknak a jelenlétét, akik itt helyben leányvállalatokat létesítettek, s ezzel erőteljesen húzzák Marcalit az UNIÓ, Európa felé. A vásár ideje alatt elsősorban a lakossági termékekre ráirányítva a figyelmet, „lakástakarék" - és „biztosítási napot" szervezünk, ahol teljes körű ismertetővel kvíz-játékkal várjuk az érdeklődőket. A csarnok előtt felállított színpadon megszakítás nélkül zajlanak a programok. A résztvevők gyakran veszik elő a programismertetőt, hogy nehogy lemaradjanak valamiről. - Minden rétegnek és érdeklődési körnek biztosítani kívánunk kikapcsolódási lehetőséget. Minő- ség és garancia, amelyhez, csupán pénz és kreativitás szükséges. A pénzt az önkormányzat és támogatóink biztosítják, a kreativitást nyújtjuk mi - összegezte röviden Tornainé Molnár Gertrúd művelődésszervező, a kulturális programmal kapcsolatban. - Fellépőink között található bábcsoport, a RHYTHM SQAD break csoport, a világ- és Európa-bajnokokat felvonultató Szombathelyi Kötélugró Csoport, fúvós zenekarok, a Baglas Néptánc Egyesület, Kris- alkalommal részt vettem. Ehelyett egy „európai megjelenés" fogadott. Kellemesen csalódtam. - Jó az idő, jók a műsorok, sok a látnivaló, azt hiszem holnap is jövünk! S végül egy szubjektív vélemény: - Látva beszélve szervezőkkel, kiállítókkal, vendégekkel, mindenki megelégedettnek tűnt. Talán sikerült nyújtani az egyik oldalról, amit igényként támasztottak, s nincs csalódottság a vásár alatt, s után, mert a másik oldal azt kapta, na-völgy Művészeti Csoport, a BON-BON és Bikini együttes, valamint nóta- és operetténekesek, ezenkívül megtekinthetnek különböző sportbemutatókat, versenyeket. Néhány vélemény: - Bensőséges, családias a hangulat. Marcali kisváros, mindenki ismer mindenkit. A szervezést jónak tartom, már szinte a vásár végén megkeresnek a következő vásárral kapcsolatban. A mi vállalkozásunk egy kis cég, itt a vásáron új kapcsolatok alakulhatnak, de régi ügyfeleink is megkeresnek, érdeklődnek újdonságaink iránt. -Amikor meghívót kaptam a vásárra, bevallom, kicsit ódzkodtam tőle. Úgy éreztem ez. is csak egy kis „sáros-vidéki vásár" lesz, amelyekhez hasonlóban már néhány amire kötelezettséget vállalt, s talán a baráti beszélgetések közben szavát is adta, a sz.en>ez.ő. A résztvevők elköszöntek ugyan, de valószínű jövőre nagytöbbségüket viszontláthatjuk. Talán többen leszünk Nagykanizsáról is, vásárolni nézelődni, szórakozni, talán tanulni is! (a szerző) Akiket díjjal jutalmaztak: VÁSÁRDÍJAK: 1. FERRO-FLEX Kft. - traktorra szerelhető homlokrakodó család és munkagépei (Lengyeltóti) 2. CSIBA Kft. - famegmunkáló gépek (Kőszeg) 3. RAAB KARCHER TÜZÉP Rt. 4. BÉLAFA Kft. (Marcali) 5. PANNONPAN TRADE KERESKEDELMI Rt. Németh László • • SS SZULOK ES PEDAGÓGUSOK EGYÜTT A JÖVŐ ISKOLÁJÁÉRT Második alkalommal kerül megrendezésre Magyarországon egy olyan speciális továbbképzés, melyben a szülő és a pedagógusok közösen vesznek részt. A rendezvény szervezői a Magyar Környezeti Nevelési Egyesület és a svájci anyagi támogatással működő ÖKO FÓRUM Alapítvány. Az első továbbképzés színhelye Tokaj volt, amelyre főleg Magyarország keleti légiójából érkeztek hallgatók. Ez a második műhely az ország nyugati területéről fogadja az érdeklődőket. A tanfolyam központi témája a környezeti nevelés. Ilyen megközelítéssel próbálja megoldani azokat a kérdéseket, amelyek a mindennapi iskola hétköznapi munkájában előfordulnak. Nagyon jó kezdeményezésnek tartjuk azt a svájci példát, hogy az intézmény nem önmaga próbálkozik, hanem kéri a szülőket, a család segítségét. Megismerkednek a résztvevők a projekt tervezéssel, „Az élettér iskolával", különböző akciókkal. Ennek az őszi fordulónak éppúgy, mint a tavaszi második mű- helynek a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola ad otthont. A négynapos rendezvény szombaton ér véget, melyre a svájci nagykövetség első titkára is jelezte érdeklődő látogatását. A kevés szabadidőben a résztvevők ismerkedhetnek városunkkal és szűkebb környezetével. Reméljük, hogy a svájci jó tapasztalatok megismerése eredményesen adaptálható a mi viszonyaink között is, és a résztvevők munkájuk során sikerrel alkalmazhatják ezeket. Benedek Miklós A NAGYKANIZSA-MIKLOSFAI KÖZÖSSÉGI HAZ GALÉRIÁJÁBAN szeptember 28-án nyílt meg SZÉCSÉNYI LÁSZLÓ „A szépség fogságában" című akvarell-kiállítása Szccsényi László (ahogy ő vall magáról) A dimbes-dombos zalai „fővárosban ". Zalaegerszegen szület-lem, régen (1938-ban), egy rózsaiigei melletti piticelakásban. Anyám nevelt fel. Gyermekkorom meghatározó élménye a liget virágai, lepkéi állal megismert és egyre táguló természet volt. A göcseji táj gazdag, egyszerű, tiszta világa, erdői, rétéi, „hegyei" egy életre szóló öröm-bánat röghöz kötöttséggel marasztaltak, vonzottak e hazához. Tanulmányaimat is Zalaegerszegen kezdtem és Szombathelyen fe- jeztem be a Tanítóképző Intézetben népművelő-könyvtár szakon. Mindezt kemény munka mellett, levelező tagozaton, hisz közben kályhás ipari tanuló, később szakmunkás voltam. Így ismerkedtem meg Göcsej igazi földjével, az agyaggal. Mintáztam, terrakotta kisplasztikákat készítettem. Körülményeim miatt művészeti főiskolára már nem futotta, de rendszeresen képeztem magam különböző képzőművészeti szakkörökben. így sajátítottam el a festés, rajzolás alapjait. Előrehaladásomban nagyon sokat köszönhetek Frímmel Gyula bácsinak, nagy-tiszteletű tanáromnak. 1964 óta dekoratőrként dolgo- zom. A reklámgrafikai tervezéstől a kivitelezésig mindennel foglalkozom. Nem könnyű élet. de ha időm és a megélhetésért folytatott harc engedi, hosszá barangolásokon és vízfestésen keresztül édes-keserű szeretettel mindig visszatérek zalai környezetem szépségének fog-vatartó ölelésébe. Szeretném, ha rohanó világunkban más is felfedezné e táj már-már elfeledett, örömet sugárzó, csodálatos forma- és színharmóniáit. A művész alkotásait Nagykanizsán és környékén a Hevesi Sándor Általános Iskola által 1998-ban elindított galérialánc mutatja be. Elsőként a Királyi Pál ÁMK galériája Szepctneken. Azután itt a Miklósfai Közösségi Ház. majd Nagykanizsán a Hevesi S. Általános Iskola, végül a Nagykanizsai Kórház galériájában, csodálhatjuk meg szebbnél szebb akvarelljeit. MATEMATIKAI TEHETSÉGEK A Zalai Matematikai Tehetsegekért Alapítvány és a Batthyány Lajos Gimnázium immár kilencedik alkalommal rendezi meg Nagykanizsán 1999. október 7-9. között a hagyományos kétévenkénti országos konferenciát és módszervásárt, az idén Új utak és lehelősegek a matematikai tehetséggondozásban címmel, általános iskolai és középiskolai szekcióban. - A matematikai tehetséggondozásban akarunk segítséget adni a kollégáknak oly módon, hogy a matematikai tehetséggondozásban nagy tapasztalattal rendelkező, hosszú időn át kiemelkedően teljesítő pedagógusok szólalnak meg. Röviden ismertetik azokat a szervezeti kereteket, amelyek között tevékenységüket kifejtik, hetekintést kaphatunk a kiválasztási módszereikbe és megmutatják egy-egy általuk választott téma feldulgoziisiit bőséges feladatanyaggal fűszerezve. Tekintettel arra. hogy a matematikai tehetség korán kibontakozik a gyerekekben, és ennek megfelelően nagyon széles körű versenyeztetés áll a szaktanárok rendelkezésére, ü konferenciát általános iskolai es középiskolai szekcióban rendeztük. Mindkét szekcióban alkalmat adunk konzultáción a is. Az elhangzottakat egy kiadványban adjuk közre a résztvevőknek. Előadók: Urbán János. Pintér Lajos. Hortobágyi István. Kosztolányi József, lutckó László. Dobos Sándor. Nagy Erzsébet. Brenyó Mihály, Katz. Sándor. Tóth Tiborné, Bujlús Lászlómé. Károlyi Károly, Veres Pál. A konferencia október 6-1 délutáni, esti érkezéssel kezdődik, a szakmai program 7-9-én 8.30 és 17 óra között lesz. 8-án délután egy rövid kirándulás (Zalakarosi fürdőzés, vagy egy zalai kirándulás) lesz - tájékoztatta lapunkai dr. Pintér Ferenc, az alapítvány titkára. FALUNAP SORMÁSON Sormás Község Önkormányzat Képviselő-testülete szeptember 26-án falunapi rendezvényekel tartott. A programok között szerepelt: Szüreti felvonulás, lovasbemutató, mazsorettbemutató, népi tánc együttes bemutatója, tűzoltó-bemutató. A napi eseményekből a sport nem maradhatott ki: bajnoki labdarúgó-mérkőzés Tótszerda-hcly és Sormás csapatai között. Közben játékos ügyességi vetélkedő zajlott. Az est szabadtéri zenével, tánccal, bográcsban főtt finomságok kóstolójával fejeződött be. NEM NEGY -TIZENNÉGY! A „Megjelent a honismereti füzetek 21. kötete" című írásunkban (34. szám augusztus 26., 20. oldal) értelemzavaró hiba csúszott. A mondai helyesen így hang- zik: „A kötetben dr. Rózsa Miklós a tőle már megszokott igényességgel mutatja be Nagykanizsa város történetének egy pici. alig tizennégy éves szakaszát..." B.E. 1999. szeptember 30. 21 LABDARÚGÁS PNB Nagykanizsai Olajbányász FC-Debrcccni VSC l-l (1-0) Nagykanizsa. Olajbányász-stadion. 3.500 néző. Jv.: Kassai, dr. Répássy. Horváth I. Olajbányász: Kovacsevics -Pálfi. Agics, Crnomarkovics -Marinkovics (Gordián, 81. p.), Zahorecz, Svélccz (Kovács L., 46. p.). Farkas - Szőcze (Kiss, 68. p.) Horváth Gy, Kerekes. Edző: Készei Ferenc Góllövők: Kerekes, Siklósi. NB III Nagyberki-MÁV NTE 1-2(1-0) Nagyberki, 200 néző. Jv.: Bányai MÁV NTE: Kovács Z. -Nagy, Beke, Trencséni (Tóth), Dezső, Kovács J., Korpics, Gyulai, Kovács T. (Nerman), Kalinics, Pongrácz. Edző: Szálai Zoltán. Góllövők: Hanusz, illetve Kovács J., Gyulai. Megyei bajnokság Miklósfa-FC Napred 4-1 (2-1) Miklósfa: Munkácsi - Gerencsér, Szőke, Kapus, Ifjovics, Kovács Sz., Kisházi (Hohl), Skublics (Karádi), Mózes (Mózsi), Kovács K., Lakics. Edző: Skublics Győző. Góllövők: Kisházi, Mózes. Mózsi, Hohl, illetve Zsigulics. Ifjúsági: Miklósfa-FC Napred 6-1. VÍZILABDA Vízilabda OB II. Felnőtt bajnoki mérkőzések. Vezette: Bujka. Laposa NAGYKANIZSAI VSE-TATABÁNYA II. 4-6(1:2, 0:2,0:0,3:2) NVSE: Kiss - Csetneki A.. Ludvig I. Tóth 1, Herke. Kaszper D.. Szabó. Csere: Karácsony 1, Vass. Telek. Szőlösi 1. Edző: Karácsony Tibor A jobb helyzetkihasználás döntött a tavalyi bajnok javára a jól védekező kanizsaiak ellen. NAGYKANIZSAI VSE-DUNAÚJVÁROS 9-13(3:2,3:4,1:3, 2:4) NVSE: Kiss - Karácsony 1. Ludvig. Tóth. Herke. Szőlősi. Szabó 4. Csere: Csetneki A.. Telek 2. Kaszper D., Kaszper G. 2. Edző: Karácsony Tibor. A II. negyedben már 5-2-re vezetettek a kanizsaiak, ám ezután az érthetetlen bírói ítéletekkel támogatott tavaly még OB I/B-s csapat élt a lehetőséggel... A NVSE csapata nem érdemelt vereséget. * * * IFI-SERDÜLŐ OB 1/B BAJNOKI VÍZILABDA-MÉRKŐZÉS 1999. 10. 02. SZOMBAT II. ÓRA: NAGYKANIZSA-KOMPLEX BUDAPEST GYERMEK „A" BAJNOKI VÍZILABDA-MÉRKŐZÉS 1999. 10. 02. SZOMBAT 12.30 ÓRA: NAGYKANIZSA-KECSKEMÉT HELYSZÍN: NAGYKANIZSAI USZODA. BELÉPÉS: DÍJTALAN. DUATLON ZALA MEGYEI DIÁKOLIMPIAI DÖNTŐ ÉS NYÍLT VERSENY 1999. OKTÓBER 2. NAGYKANIZSA A verseny célja: a diákolimpiai címek eldöntése, a duatlon sportág népszerűsítése. A verseny rendezői: TRI-CO Triatlon Klub, Nagykanizsa; Zala Megyei Diáksport Tanács. Versenyközpont: Városi Uszoda, Nagykanizsa. A verseny jellege: korcsoportonként és nemenként egyéni és iskolák közötti csapatverseny (3 fős csapat, melyből az első 2 időeredményének összege számít). Díjazás: korcsoportonként és nemenként I—III. helyezett versenyzők érem-, az I—III. helyezett csapatok oklevél díjazásban részesülnek. Az I-1V. helyezeti versenyzők és az 1. helyezett csapatok továbbjutnak az országos döntőre. Nevezés: ingyenes, a verseny helyszínén a rajtot megelőzően legalább 30 perccel. Egyéb: a versenyen mindenki saját felelősségére vesz részt. A verseny rendőrségi biztosítással zajlik. A kerékpározás során a KRESZ betartása kötelező. Attételszabály: az [—III. korcsoportban az egy pedál-körülfordítás-sal megtehető leghosszabb út 680 cm, a IV-V. korcsoportban 749 cm. Fejvédő használata kötelező, a helyszínen korlátozott számban kölcsönözhető. A versenyen az MTSZ szabályai az irányadóak. TRIATLON Kilencedik alkalommal rendezlek meg Győrben a Szenior Kupa elnevezésű triatlon versenyt, ahol hagyományosan csak a 30 év feletti hölgyek és a 40 év felelli férfiak állnak rajihoz. A verseny 3 km futás, 16 km kerékpározás, 0.3 km úszásból állt. melyen a Zalulriallon és a TRI-CO Nagykanizsa versenyzői képvisellek megyénket. A nőknél NS2 kategóriában Németh Mária (Zalalriallon) első. NS4-ben Bán Zsuzsa (Zalalriallon) harmadik, NS5-hen Csögőrné Kenése Mária (TRI-CO) második helyezést ért el. A férfiak mezőnyében FSI kategóriában Déri Miklós (Zalalriallon) negyedik, FS3-ban Csőgör János (TRI-CO) második. Kárász Pál (Zalalriallon) negyedik helyezési éri el. DRASKOVICS BARKACS-ÉS MŰSZAKIBOLT Nagykanizsa, Szent I. u. 9. Tel.: 93/314-948 Őszi ajánlatunk: Ajtók, ablakok szigeteléséhez öntapadó, házilag könnyen felszerelhető VARNAM0 tömítő szalagok, mellyel energiát takaríthat meg. Most 10% kedvezménnyel! Hozza be hozzánk az ablakok, ajtók méreteit és mi segítünk. ÚSZÁS VI. KERKA KUPA Kilenc dunántúli csapat, kétszáz 7-.11 éves ulánpólláskorú versenyzők részvételével került megrendezésre az úszóverseny. LEÁNY: 1988-ban születettek: 66 2/3 ni leány pillangóúszás: 1. Pintér Kitti (Bolyai Diák SE) 0:49:50. 6. Miatta Mercédesz (CWG-NVSE) 0:56:40. 100 m leány gyorsúszás: 2. Pintér Kitli (Bolyai Diák SE) 1:10:04. 4. Miatta Mercédesz (CWG-NVSE) 1: 12:04. 100 m leány mellúszás: 6. Korcsmáros Ágnes (Bolyai Diák SE) 1:39:10. 133 113 m leány vegyesúszás: 3. Miatta Mercédesz (CWG-NVSE) 1:53:20; 4. Pintér Kitti (Bolyai Diák SE) 1:55:10. 1989-lx ii születettek: 66 2/3 m leány hátúszás: 1. Jerausek Dóra (CWG-NVSE) 0:56:00. 3. Tuboly Klaudia (Bolyai Diák SE) 1:00:50. 6. Tikos Fanni (CWG-NVSE) 1:04.40. 66 2/3 m leány gyorsúszás: 1. Jerausek Dóra (CWG-NVSE) 0:46:50, 3. Tuboly Klaudia (Bolyai Diák SE) 0:50:20. 4. Tikos Fanni (CWG-NVSE) 0:54:10. 1990-ben születettek: 66 2/3 m leány gyorsúszás: 1. Szakony Sára (CWG-NVSE) 0:53.50. 1991-ben születettek: 33 1/3 in leány gyorsúszás: I. Gulla Andrea (CWG-NVSE) 0:25:50, 2. Gál Cinlia (CWG-NVSE) 0:26:20. 4. Füredi Petra (CWG-NVSE) 0:28:50. 4x33 1/3 in leány gyorsváltó: 2. CWG-NVSE 1:32:00, 3. Bolyai Diák SE 1:32:50. FIÚK: 1988-ban születettek: 100 in fiú mellúszás: 1. Császár Krisztián (CWG-NVSE) 1:26:50. 3. Both Péter (Bolyai Diák SE) 1:33:50, 4. Miholics Szabolcs (CWG-NVSE) 1:37:42. 5. Korcsmáros András (CWG-NVSE) 1:40:00. 1989-ben születettek: 66 2/3 ni jiú hátúszás: 3. Gödinek László (Bolyai Diák SE) 0:58:50. 1989-ben születettek: 66 2/3 m Jiá gyorsúszás: 4. Gödinek László (Bolyai Diák SE) 0:50:30. 6. Tollár Gábor (Bolyai Diák SE) 0:50:40. 1990-ben születettek: 33 1/3 m fiú hátúszás: 1. Bem Gábor (Bolyai Diák SE) 0:26:20. 33 1/3 m fiú gyorsúszás: 1. Bem Gábor (Bolyai Diák SE) 0:21:06, 6. Jakabfi András (Bolyai Diák SE) 0:26:59. 1991-ben születettek: 33 1/3 m jiú gyorsúszás: 2. Kovács Bálint (CWG-NVSE) 0:25:30. 33 1/3 m fiú hátúszás: 4. Kovács Bálint (CWG-NVSE) 0:32:05. 33 1/3 fiú pillangóúszás: 5. Kovács Bálint (CWG-NVSE) 0:40:50. 1992-ben születettek: 33 1/3 fiú gyorsúszás: 5. Gödinek Tamás (Bolyai Diák SE) 0:35:00. 33 1/3 m fiú hátúszás: 5. Gödinek Tamás (Bolyai Diák SE) 0:44:50. 4x33 1/3 ni fiú gyorsváltó: 3. Bolyai Diák SE „A" 1:41:00, 6. CWG-NVSE 1:56:10. Összesített pontverseny: 1. TEAM 200 ZUK 102. 2. Lenti TE 94. 3. CWG-NVSE 75. 4. Bolyai Diák SE 64. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Terv u. 3. sz. alatt) VESZÜNK FEL! INGATLAN Gáz- vagy cirkofűtéses lakást keresek Nagykanizsán 3 szobásig. Ajánlatokat a 06-3079794-754-es telefonra várok. (30596 K)_ Sürgősen keresek családi házat Nagykanizsán vagy környékén. Ajánlatokat a 06-20/992-64-01- es telefonon. (30596 K)_ Nagykanizsán a Csónakázó-tónál 3 szintes, összkomfortos hétvégi ház szép kilátással eladó. Irányár: 4,3 M Ft. Érd.: 18 óra után a 93/312-072.vagy 93/316-827-es telefonszámon. (30680 KJ_ Kiskanizsán 6 szobás, kertes családi ház eladó. Érd.: 93/318-800-as telefonszámon. (30690 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 114 nm-es alápincézett lakás, orvosi rendelőnek vagy irodának alkalmas, garázzsal együtt eladó. Irányár: 9 M Ft. Érd.: 312-266-os telefonon egész nap. (30684 K)_ 3 szobás, földszinti, reluxás, új beépített szekrénnyel és konyhaszekrénnyel, felújított állapotban lakás eladó. Irányár: 3,5 M Ft. Érd.: 17 órától 324-760-as tele- fonon. (30683 K)_ Szép természeti környezetben -a TV-torony alatt - gondozott kis szőlő (90 négyszögöl) konyhakerttel (180 négyszögöl) olcsón eladó. Érd.: este a 315-559- es telefonon. (30687 K)_ 2 éve épült belvárosi, 200 nm alapterületű családi ház eladó. Zöldözvetű kerttel, garázzsal. Érd.: 06-20/9943-796-os tele- fonszámon. (30672 K)_ Mórichelyi szőló\'shegyen 700 n-öl szőlő, gyümölcsös, új építésű pincével eladó. Villany, kövezett út van. Érd.: 93/322-828-as telefonszámon. (30526 K) ¦ JARMU 323-as LX Mazda 12 évesen, sürgősen, áron alul eladó! Érd.: Nk, Fáy u. 12. Fekete. Tel.: 312- 834. (30692 K) _ Suzuki Swift 1.0 GL 3 éves, 24.000 km-rel eladó. Érd.: névjBvy\'káriyákj kltulninpk m$ámékM k Lapunk előfizethető közületeknek, gazdasági társaságoknak, intézményeknek - vidéken is - szerkesztőségünkben. a www.sienet.hu/kanizsaweb oldalán! E-mailt küldhetnek a kanizsahetilap@sienet.hu címre. TELEFON/FAX: 93/318-289 MOBIL: 60/399-399 ÉJJEL-NAPPAL KÜLFÖLDÖN - BELFÖLDÖN AUTÓMENTÉS MEGBÍZHATÓ - PONTOS - SZAKSZERŰ HSMK HETI PROGRAMAJÁNLÓ Információ, jegyárusítás 10.00-18.00 óra. Tel.: 311-468 ¦ 4-én 19.00 órakor: AZ APOSTOL EGYÜTTES KONCERTJE ¦ 9-én 14.30 órakor: TARKA-BARKA HÓNAPOK - Október Csuhéból állatok, babák készítése Nóvák Gyula, Nk, Attila u. 8. (30693 K)_ \'83-as évjáratú Wartburg, üzemképes állapotban, lejárt műszakival 35 E Ft irányáron eladó. Érd.: 311-559-es telefonszámon. (30675 K) BÉRLET Szabadhegyi utcában 2 szintes, 3 szobás bútorozott, összkomfortos, kertes ház november l-jétől kiadó. Érd.: 315-668-as telefon- számon. (30694 K)_ ALBÉRLET Nagykanizsán! Érd.: 06-30/9015-222-es telefon- számon. (30689 K)_ Nagykanizsán, Csengery út, elején egyedülálló nő részére 30 nm-es albérleti szoba, közös fürdőszoba használattal kiadó. Érd.: 93/312-767-es telefonszámon. (30695 K)_ 54 nm-es utcafronti, egymásba nyíló 2 szoba, központi helyen üzletnek kiadó. A ráfordított költség a bérből levonható. Érd.: Nk, Báthory u. 8. Óvári. (30699 K) _ VEGYES Flóbert pisztoly, forgótáros, 10 lövetű, 4 mm-es, matt fekete, garanciális, övtokkal eladó. Érd.: 06-30/9568-410-es telefonszá- mon. (30697 K)_ Krumplit házhoz szállítva eladok. Érd.: az esti órákban a 93/315-559-es telefonon. (30686 K)__ Kiskanizsán kútkáva eladó. Érd.: 06-30/9947-012-es ínpí>iliele-fonszámon lehet. (30691 K) 200 literes mélyhűtőláda eladó. Érd.: 16 óra után a 93/321-062-es telefonszámon. (30682 K) Magyar nyelvtanból általános iskolások részére pótvizsgára felkészítést, korrepetálást vállalok. Érd.: 93/313-880-as telefonon. (30566 K)_ Társasház oldalfala reklámfestésre kiadó. Érd.: Bencze Valéria, Nk. Garay u. 1 l/A. (30451 K) A hirdetéseink megjelennek az INGATLANBÖRZE c. kiadványban is. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Büki Erzsébet, Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Benedek Miklós, Horváth István, Horváth Zoltán, Varga György (fotóriporter). Hirdetésszervezők: Varga Zoltán (20/9351-036), Németh László (30/956-8410). Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Ff.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. ISSN 0865-3879 1999. szeptember 30. 23 Az 1848-49-cs emlékünnepségeket szervező bizottság 1999. október 6-án 12 órakor a HSMK előtt a város középiskolái, október 6-án 18 órakor a HSMK nagytermében a város polgárai részérc ünnepséget szervez. 17 óra 30 perckor a Deák téren koszorúzás lesz. Az ünnepség műsora: Himnusz Juhász Gyula: Vértanúink - Előadja: Mosdósi Csaba Megemlékező beszéd. - Tartja: Dr. Tuboly Marianna. Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője Rekviem a vértanúkért - szólóénekre, kórusra, trombitára és zongorára. Zenéjét írta: Baráth Zoltán. Vers: Dezső Ferenc. Közreműködnek: a város általános iskolai kórusai és a Zsigmondy Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola. Művészeti vezető: Teleki Tünde. Szózat UJ UTCANEV-TABLAK A város új beépítésre kerülő, illetve beépítés alatt álló területein még nincsenek utcanév-táblák. A közgyűlés már korábban elöntést hozott a témát illetően, így mód nyílott a táblák elkészíttetésére. Nagy Ferencnétől, a Via Kht. illetékesétől megtudhattuk, hogy a Szabadhegy, illet- ve a Téglagyári lakótelep új utcáinak névtáblai kerülnek kihelyezésre a közeljövőben. A végleges arculatukat ezt követően elnyerő utcák esetében a táblák kihelyezését csak ideiglenesen oldják meg. a módszer ezt követően kerül kidolgozásra. D.É. ALLAS-ALLAS-ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: villanyszerelő szakmunkás 45000-50000.- Fl clcktrikus szakmunkás 70000.- Ft keineiicckezelo szakmunkás 60000- Ft kőműves szakmunkás 45000-601100- Fi ács-állványozó szakmunkás 25000-50000.- Ft bádogos szakmunkás 25000-50000.- Ft géplakatos szakmunkás 34000-50000- Fi asztalos szakmunkás 25000-40000.- Fi varrómunkás szakmunkás 30600-60000.- Fi csomagoló betanított munkás 30000-35000.- Fi beültető betanítóit munkás 50000-65000- Ft gépésztechnikus technikum 60000-80000.- Ft gépészmérnök egyetem 1 20000-140000.- F-i villainoslpari technikus technikum 45000-50000- Fi villamosmérnök egyelem 50000-60000.- Fl Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK. Kirendeltsége Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032. Ügyfélfogadási idő: hétfő, kedd. szerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00 óra közöli; pénlek: 8.00-13.00 óra. Művészek a Zsinagógáért Október 3. (vasárnap) p I 19.00_I Forgács Péter-Szemző Tibor: ÖRVÉNY videó-oratórium Előadja: A Gordiuszi Comó Belépőjegy (a helyszínen) 350 Ft Október 5. (kedd) 18.00 m Benkő Dániel gitár- és lantművész jótékonysági koncertje Belépőjegy (a helyszínen) 350 Ft HELYSZÍN: Zsinagóga, Nagykanizsa, Fő út. 6. A KORHÁZ ABACUSA Abacus névre hallgat, és teljes egészében magyar fejlesztés az az új hematológiai automata, amelyet szerdán délelőtt adtak át ünnepélyes keretek között a Diatron Kft. szakemberei a kanizsai kórházban. A berendezést, amely 18 vér-sejtfélél tud megkülönböztetni, és egy perc alatt képes egy minta elemzésére, a kanizsai kórház a Diatron Kft. akcióján nyerte. 132 kórház küldte vissza a cég által kiküldött szakmai kérdőíveket, és a szerencse ezúttal a kanizsai kórház, mellé szegődölt. Mint Végh Ferenc, a Diatron Kft. kereskedelmi üzletág-igazgatója elmondta, a piacon vannak forgalomban már hasonló amerikai és japán gépek, ám fejlesztésük Európában egyedülálló. Jelenleg húsz darab működik ezekből a gépekből a világon, és ettől az évtől álltak rá a sorozatgyártásra. A gép. a sürgősségi ellátás munkáját teszi gyorsabbá, hatékonyabbá, hiszen a labor eddig is végzett hasonló vizsgálatokat, igaz egy kevésbé korszerű géppel, és nem ilyen hatékonysággal. A hárommilliós aján- dék egy olyan idejét múlt, rossz állapotú gép munkáját váltotta ki Nagykanizsán, amelynek cseréjére nem is gondolhatott a kórház a rendelkezésre álló keretek egyre szűkebb volta miatt. A Diatron és a kanizsai kórház közötti együttműködés eredményeként még egy úgynevezett immunológiai automatával is bővül majd a kanizsai kórház laborjának gépparkja. Ezzel a géppel a tumoros sejtek olyan jellegű vizsgálata is megoldhatóvá válik, amelyre eddig Kanizsán technikai okok miatt nem volt lehetőség. A tízmilliós gép egy a kórház számára rendkívül előnyös bérleti konstrukcióban kerül Kanizsára, vagyis.jelen-tős anyagi teher vállalása nélkül még tovább javul az ellátás színvonala az egészségügyi intézményben. A géppel helyben olyan vizsgálatok lesznek majd elvégezhetők, amelyeket eddig más intézményektől rendelt meg a kanizsai kórház. A gépről szóló bérleti szerződést is e napon írták alá a felek. D.É. DIN ISO 14001 9001 KANIZSA J%k TREND KFT. *, trend kft Lakberendezési Áruháza 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: 93/313-106,93/500-157 OREGON Formagazdag, klasszikus vonalú igényes garnitúra, kézműves mélytűzéssel. 24 1999. szeptember 30. |
